Página 1 LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Operator's manual 8-21 Ръководство за експлоатация 22-36 Návod k použití 37-49 Brugsanvisning 50-62 Bedienungsanweisung 63-76 Οδηγίες χρήσης 77-90 Manual de usuario 91-104 Kasutusjuhend 105-117 Käyttöohje 118-130 Manuel d'utilisation 131-144 Priručnik za korištenje 145-157 Használati utasítás...
Página 2 LC 551VQ LC 551VBP LC 551SP...
Página 3 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ...
Página 4 CLICK!
Página 5 LC 551SP LC 551VBP...
Página 6 SAE 30 SAE 10W-30 CAUTION - DO FULL SAE 5W-30 01341...
Página 8: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............8 Maintenance..............14 Safety................9 Transportation, storage and disposal......17 Assembly..............12 Technical data.............. 17 Operation..............13 Declaration of Conformity..........20 Introduction Product description Intended use The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass. Do not use the product for mower.
Página 9: Euro V Emissions
(Fig. 12) Blade clutch (Fig. 22) Hot surface (Fig. 13) (Fig. 23) Look out for thrown objects and ricochets. The engine is supplied without oil. (Fig. 14) (Fig. 24) Keep hands and feet away from the Fill with oil before you use the product. rotating blade.
Página 10: Work Area Safety
Work safety special situation, stop and speak to your Husqvarna dealer before you continue. WARNING: • Keep in mind that the operator will be held Read the warning responsible for accidents that involve other persons instructions that follow before you use the or their property.
Página 11: Safety Instructions For Operation
• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use soap and water to To do a check of the engine brake handle (LC 551SP, remove the fuel. LC 551VQ) •...
Página 12: Safety Instructions For Maintenance
Husqvarna service agent. dangerous gas. Do not start the engine indoors or in closed spaces. • Let an approved Husqvarna service agent do servicing on the product regularly. • Before you do the maintenance on the product, stop the engine and remove the ignition cable from the •...
Página 13: To Cut Grass Without A Grass Catcher Or Mulch Plug Attached
2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it with a cloth and let remaining fuel dry off. (Fig. 44) Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. 3. Clean the area around the fuel tank cap.
Página 14: Maintenance
6. Pull with force to start the engine. • Release the drive bail to disengage the drive, for To start the product (LC 551SP, LC example when you go near an obstacle. 551VBP) To stop the product (LC 551SP, LC 551VQ) 1.
Página 15: To Do A General Inspection
Examine the oil level Clean the product Examine the cutting equipment Examine the cutting cover * Examine the engine brake handle * LC 551SP, LC 551VQ Examine the blade brake control * LC 551VBP Examine the muffler * Examine the spark plug...
Página 16: To Replace The Engine Oil
a) On model LC 551SP, LC 551VQ, attach the b) For models without an oil drain plug or if it is not spring washer and tighten the bolt and washer possible to put a container below the oil drain with a torque of 70 Nm. plug: Use an oil pump (accessory) to drain the engine oil from the oil tank.
Página 17: Transportation, Storage And Disposal
Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to an applicable disposal location a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
Página 18 Fuel and lubrication system Engine lubrication type Pressure with Oilfilter Pressure with Oilfilter Splash Fuel tank capacity, l Oil tank capacity, l Engine oil Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Weight With empty tanks, kg 48.5 52.5 51.0...
Página 19 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Article number 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Grass catcher capacity, l Drive Speed, km/h 2.8–5 2.8-5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 20: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Página 21 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Página 22 Съдържание Въведение..............22 Поддръжка..............30 Безопасност..............23 Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....33 Монтаж.................27 Технически характеристики........33 Операция..............28 Декларация за съответствие........36 Въведение Описание на продукта Предназначение Продуктът е пешеходна ротационна косачка. Използвайте продукта за косене на трева. Не Тревата се събира в кош за трева. Свалете коша използвайте...
Página 23 (Фиг. 10) Спиране на двигателя (Фиг. 21) Риск от експлозия. (Фиг. 11) (Фиг. 22) Дросел Гореща повърхност (Фиг. 12) (Фиг. 23) Съединител на ножа Двигателят се доставя без масло. (Фиг. 13) Пазете се от отскачащи предмети и (Фиг. 24) Заредете с масло, преди да използвате рикошети.
Página 24: Общи Инструкции За Безопасност
разумно. Ако не сте сигурни как да работите с • Внимавайте за лица, предмети и ситуации, продукта при специална ситуация, спрете и се обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди които могат да са причина за намаляване на безопасната работа на продукта. да продължите.
Página 25: Инструкции За Безопасност За Работа
Не се движете назад при работа с продукта. За извършване на проверка на ръкохватката за • Спрете двигателя, когато преминавате през спирачката на двигателя (LC 551SP, LC 551VQ) области без трева, например пътеки от чакъл, камък или асфалт. Ръкохватката за спирачката на двигателя спира...
Página 26 • Преди зареждане с гориво отворете бавно ножа. Ако ножът не спре след 3 секунди, капачката на резервоара за гориво и освободете позволете на одобрен сервиз на Husqvarna да внимателно налягането. регулира спирачката на ножа. (Фиг. 29) • Не добавяйте гориво към двигателя на закрито.
Página 27: За Сглобяване На Коша За Трева
Монтаж Въведение За задаване на продукта в положение за транспортиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди 1. Извадете коша за трева. сглобяване на продукта трябва да прочетете и разберете главата за 2. Разхлабете долните копчета. безопасност. 3. Преместете фиксаторите към долния край на каналите от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг.
Página 28 Не използвайте Husqvarna Connect е безплатно приложение бензин с октаново число по-малко от 90 за Вашето мобилно устройство. Приложението RON (87 AKI). Това може да повреди Husqvarna Connect осигурява разширени функции за продукта. Вашия продукт на Husqvarna: • Разширена продуктова информация.
Página 29: За Получаване На Добър Резултат
4. Дръжте дръжката на стартерното въже с дясната изключите задвижването, например, когато си ръка. приближите препятствие. 5. Бавно издърпайте стартерното въже, докато почувствате някакво съпротивление. За спиране на продукта (LC 551SP, 6. Издърпайте силно шнура, докато двигателят LC 551VQ) запали. • За да спрете само задвижването, освободете...
Página 30 Почистване на продукта Преглед на режещото оборудване Преглед на капака на режещите части * Преглед на ръкохватката за спирачката на двигателя * LC 551SP, LC 551VQ Преглед на управлението на спирачката на ножа * LC 551VBP Преглед на ауспуха * Преглед...
Página 31: За Проверка На Режещото Оборудване
батерия или в двигателя и да причини късо 3. Отстранете ножа. съединение или повреда на продукта. 4. Проверете опората на ножа и болта на ножа за • Не почиствайте продукта с водоструйка под повреда. високо налягане. 5. Проверете дали валът на двигателя не е огънат. •...
Página 32 1. Натиснете щипките на капака на въздушния Забележка: Използвайте фуния, за да филтър. предотвратите разливане. 2. Внимателно отстранете капака на въздушния филтър (A) от двигателя. За смяна на моторното масло 3. Отстранете въздушния филтър (B) и порестия филтър (C). (Фиг. 56) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 4.
Página 33: Транспорт И Съхранение
подходящо за целта място • Когато продуктът вече не се използва, изпратете • Прикрепете продукта по безопасен начин го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на по време на транспортирането, за да се място за рециклиране. предотвратят повреди и злополуки. Технически характеристики...
Página 34 Налягане с маслен Налягане с маслен Разпръскване филтър филтър Капацитет на резервоара за гориво, l Вместимост на резервоара за масло, l Моторно масло Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Тегло С празни резервоари, kg 48,5 52,5 51,0 Шумови...
Página 35 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Режещо оборудване Височина на рязане, mm 26 – 74 26 – 74 26 – 74 Ширина на рязане, mm Нож Събиране Събиране Събиране Номер на артикул 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Капацитет на коша за трева, l Задвижване...
Página 36: Декларация За Съответствие На Ес
Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък...
Página 37: Popis Výrobku
Obsah Úvod................37 Údržba................43 Bezpečnost..............38 Přeprava, skladování a likvidace........46 Montáž................41 Technické údaje............47 Provoz................42 Prohlášení o shodě............49 Úvod Popis výrobku Zamýšlené použití Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou. Výrobek používejte k sečení trávy. K jiným činnostem Koš na trávu slouží ke sběru posečené trávy. Chcete- výrobek nepoužívejte.
Página 38: Odpovědnost Za Výrobek
(Obr. 11) Sytič (Obr. 22) Horký povrch (Obr. 12) (Obr. 23) Spojka kotouče Motor je dodáván bez oleje. (Obr. 13) (Obr. 24) Pozor na odvržené a odražené předměty. Před použitím výrobku doplňte motorový olej. (Obr. 14) Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujícího nože.
Página 39: Bezpečnost Pracovního Prostoru
Buďte stále opatrní a používejte zdravý rozum. Bezpečnost práce Nejste-li si jisti, jak ovládat výrobek ve zvláštních situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete pokračovat v práci. VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za přečtěte následující...
Página 40: Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte nevykazuje známky poškození, např. praskliny. ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte a nechte výrobek uschnout. Kontrola rukojeti brzdy motoru (LC 551SP, LC 551VQ) • Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když...
Página 41: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
• Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m k používání. Veškerý ostatní servis musí provést (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo. schválený servisní pracovník Husqvarna. • Nenaplňujte palivovou nádrž na maximum. Teplem • Servis výrobku by měl provádět schválený servisní...
Página 42: Provoz
Jak začít používat aplikaci Husqvarna s oktanovým číslem nižším než 90 RON (87 Connect AKI). Můžete tím výrobek poškodit. 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého 1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se mobilního zařízení. uvolnil tlak. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
Página 43: Údržba
• V blízkosti překážek uvolněte páku pojezdu, aby se 1. Zkontrolujte, zda je kabel zapalování připojený deaktivoval pohon. k zapalovací svíčce. Zastavení výrobku (LC 551SP, LC 2. Postavte se za výrobek. 551VQ) 3. Držte páku motorové brzdy přitisknutou k rukojeti sekačky. (Obr. 46) •...
Página 44: Provedení Běžné Kontroly
Zkontrolujte hladinu oleje. Vyčistěte výrobek. Zkontrolujte žací ústrojí. Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* Zkontrolujte páku brzdy motoru.* (LC 551SP, LC 551VQ) Zkontrolujte ovládání brzdy žacího nože.* (LC 551VBP) Zkontrolujte tlumič výfuku.* Zkontrolujte zapalovací svíčku. Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 50 h použití...
Página 45: Kontrola Hladiny Oleje
4. Zkontrolujte, zda nejsou unášeč nože a šroub nože pokožku motorovým olejem, omyjte ji poškozené. mýdlem a vodou. 5. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, zda není (Obr. 55) ohnutý. 6. Při montáži nového nože nasměrujte zahnuté konce 1. Odmontujte kabel zapalování od zapalovací svíčky. nože směrem ke krytu žacího ústrojí.
Página 46: Přeprava, Skladování A Likvidace
• Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej • Během přepravy musí být výrobek bezpečně prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační upevněný, aby se zabránilo jeho poškození stanice. a nehodám. 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 47: Technické Údaje
Typ mazání motoru Tlakový s olejovým Tlakový s olejovým Rozstřikovací filtrem filtrem Objem palivové nádrže, l Objem olejové nádrže, litry Motorový olej Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Hmotnost S prázdnými nádržemi, kg 48,5 52,5 51,0 Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) 97 Hladina akustického výkonu, zaručená...
Página 48 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Úrovně vibrací Řídítka, m/s Žací ústrojí Výška sečení, mm 26–74 26–74 26–74 Šířka sečení, mm Nůž Sběrač Sběrač Sběrač Objednací číslo 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Kapacita koše na trávu, l Pohon Rychlost, km/h 2,8–5 2,8–5 Hladina vibrací měřená podle normy ISO 5395. Uváděná data o úrovni vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní...
Página 49: Prohlášení O Shodě
Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Nařízení Popis 2006/42/ES „o strojních zařízeních“...
Página 50: Indledning
Indhold Indledning..............50 Vedligeholdelse............56 Sikkerhed..............51 Transport, opbevaring og bortskaffelse......59 Montering..............54 Tekniske data............... 60 Drift................55 Overensstemmelseserklæring........62 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Produktet er en roterende plæneklipper med gående Brug produktet til at slå græs. Brug ikke produktet til fører. Græsset opsamles i en græsopsamler. Fjern andre opgaver.
Página 51: Sikkerhed
(Fig. 11) Choker (Fig. 22) Varm overflade (Fig. 12) (Fig. 23) Knivkobling Motoren leveres uden olie. (Fig. 13) (Fig. 24) Pas på udslyngede genstande og Fyld olie på, før du bruger produktet. rikochettering. (Fig. 25) Brug ikke E85-brændstof. (Fig. 14) Hold hænder og fødder på...
Página 52 • Vær forsigtig, når du nærmer dig uoverskuelige du ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes hjørner og genstande, som blokerer for udsynet. en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna Arbejdssikkerhed forhandleren, inden du fortsætter. • Vær opmærksom på, at føreren er ansvarlig for ADVARSEL: Læs følgende...
Página 53: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
Kniven begynder at rotere. advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. 5. Slip knivens bremsegreb. Hvis kniven ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna • Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke serviceværksted justere knivbremsen. (Fig. 29) fuldstændigt risikoen for personskader, men det 6.
Página 54: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Eventuel anden • Flyt produktet minimum 3 m / 10 ft fra det sted, hvor service skal udføres af et godkendt Husqvarna du fyldte tanken, før du starter det. serviceværksted. • Fyld aldrig brændstoftanken helt op. Varme får •...
Página 55: Sådan Samles Græsopsamleren
4. Fyld olietanken, og efterse oliestanden. Se Husqvarna Connect kontrolleres oliestanden på side 58 . Sådan påfyldes brændstof Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede Brug om muligt miljø-/alkylatbenzin. Hvis du ikke har funktioner til dit Husqvarna produkt: mulighed for at bruge miljø-/alkylatbenzin, anvendes en...
Página 56: Sådan Indstilles Klippehøjden
Slip bøjlen til fremtrækket for at frakoble det, f.eks. når du nærmer dig en forhindring. Sådan startes produktet (LC 551VQ) Sådan standses produktet (LC 551SP, 1. Kontroller, at tændkablet er tilsluttet til tændrøret. LC 551VQ) 2. Stil dig bag produktet.
Página 57: Sådan Efterses Skæreudstyret
Foretag et generelt eftersyn Efterse oliestanden Rengør produktet Efterse klippeudstyret Efterse klippebordet* Efterse motorbremsehåndtaget * LC 551SP, LC 551VQ Efterse knivens bremsegreb* LC 551VBP Efterse lyddæmperen* Efterse tændrøret Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 50 timers brug og årligt)
Página 58: Sådan Kontrolleres Oliestanden
Sådan udskiftes motorolien 2. Fjern knivbolten. 3. Fjern bladet. ADVARSEL: Motorolien er meget varm 4. Undersøg knivophænget og knivbolten for skader. umiddelbart efter, at motoren er standset. 5. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet. Lad motoren køle af, før du aftapper 6.
Página 59: Sådan Undersøger Du Brændstofsystemet
Bortskaf brændstoffet på en • Når produktet ikke længere er i brug, skal det lokal miljøstation sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Fastgør produktet sikkert under transport for at på en lokal genbrugsstation. undgå skader og uheld.
Página 60: Tekniske Data
0,6-0,8 0,7-0,8 Brændstof-/smøresystem Motorsmøringstype Tryk med oliefilter Tryk med oliefilter Splash Brændstoftankens kapacitet, l Olietankens kapacitet, l Motorolie Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Vægt Med tomme tanke, kg 48,5 52,5 51,0 Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB(A) Lydeffektniveau, garanteret L...
Página 61 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Skæreudstyr Klippehøjde, mm 26-74 26-74 26-74 Klippebredde, mm Kniv Opsamling Opsamling Opsamling Varenummer 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Græsopsamlerens kapacitet, l Drev Hastighed, km/t 2,8-5 2,8-5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 62: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:...
Página 63: Einleitung
Inhalt Einleitung..............63 Wartung................ 70 Sicherheit..............64 Transport, Lagerung und Entsorgung......74 Montage................68 Technische Daten............74 Betrieb................69 Konformitätserklärung...........76 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Das Produkt ist ein handgeführter Rasenmäher. Das Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Gras. Gras wird in einem Grasfänger gesammelt. Entfernen Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben.
Página 64: Emissionen Nach Euro
(Abb. 10) Motor stoppen (Abb. 22) Heiße Oberfläche (Abb. 11) (Abb. 23) Choke Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert. (Abb. 12) (Abb. 24) Klingenkupplung Befüllen Sie das Gerät vor Verwendung mit Öl. (Abb. 13) Achten Sie auf hochgeschleuderte und abprallende Objekte. (Abb.
Página 65: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gerät in einer Situationen, die einen sicheren Betrieb des Produkts verhindern könnten. bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna • Achten Sie auf Hindernisse wie Wurzeln, Steine, Händler, bevor Sie fortfahren.
Página 66: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
So führen Sie eine Prüfung des Motorbremshebels • Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie sich über durch (LC 551SP, LC 551VQ) Bereiche ohne Gras bewegen, zum Beispiel Wege aus Kies, Stein und Asphalt. Der Motorbremsgriff stoppt den Motor. Wenn der •...
Página 67: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. • Atmen Sie die Kraftstoffdämpfe nicht ein, denn • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna sie sind gesundheitsschädigend. Achten Sie auf Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. ausreichende Belüftung. •...
Página 68: Montage
Montage Einleitung 3. Schieben Sie die Knöpfe ans untere Ende der Nuten an der linken und rechten Seite des Geräts. (Abb. WARNUNG: Vor dem Betrieb 4. Klappen Sie den Griff nach vorn. (Abb. 37) des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und Gerät in Betriebsposition bringen verstehen.
Página 69: Betrieb
3 m (10 ft) von der Stelle fort, an der Sie den Tank So verwenden Sie Husqvarna Connect befüllt hatten. 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr So stellen Sie die Schnitthöhe ein Mobiltelefon. 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect App.
Página 70: Wartung
So starten Sie das Gerät (LC 551SP, So stoppen Sie das Gerät (LC 551SP, LC 551VBP) LC 551VQ) 1. Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel mit der • Um nur den Antrieb zu stoppen, lassen Sie den Zündkerze verbunden ist. Antriebsgriff los.
Página 71: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Den Ölstand prüfen Das Gerät reinigen Die Schneidausrüstung prüfen Die Schneidwerkabdeckung prüfen * Den Motorbremsgriff prüfen * LC 551SP, LC 551VQ Den Klingenbremshebel prüfen* LC 551VBP Den Schalldämpfer prüfen * Die Zündkerze prüfen Das Öl wechseln (erstmalig nach 5 Betriebsstunden, danach alle 50 Be- triebsstunden und jährlich)
Página 72: So Tauschen Sie Die Klinge Aus
Halten bringt, ersetzen Sie die beschädigte Klinge. 5. Entfernen Sie den Messstab. Lassen Sie die Werkstatt beurteilen, ob die Klinge 6. Prüfen Sie den Ölstand am Messstab. geschliffen werden kann oder ersetzt werden muss. 7. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, füllen Sie Motoröl nach und kontrollieren den Ölstand erneut.
Página 73: So Überprüfen Sie Die Zündkerze
1. Drücken Sie die Clips am Luftfilterdeckel. Zündkerzentyp! Die Verwendung eines falschen Zündkerzentyps kann zu Schäden 2. Entfernen Sie den Luftfilterdeckel (A) vorsichtig vom am Gerät führen. Motor. 3. Entfernen Sie den Luftfilter (B) und den Schaumfilter • Überprüfen Sie die Zündkerze, wenn der Motor (C).
Página 74: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Entsorgen Sie den Kraftstoff in einer geeigneten • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Abfallentsorgungsstelle. Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Sichern Sie das Produkt während des Transports ab, Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. um Schäden und Unfälle zu vermeiden.
Página 75 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Motoröl Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Gewicht Mit leeren Tanks, kg 48,5 52,5 51,0 Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationspegel Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm...
Página 76: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung...
Página 77: Προβλεπόμενη Χρήση
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............77 Συντήρηση..............84 Ασφάλεια...............78 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη......88 Συναρμολόγηση............82 Τεχνικά στοιχεία............88 Λειτουργία..............83 Δήλωση Συμμόρφωσης..........90 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή Χρησιμοποιήστε το προϊόν για την κοπή γρασιδιού. Μην με...
Página 78: Εκπομπές Euro
(Εικ. 10) Διακοπή λειτουργίας του κινητήρα (Εικ. 22) Θερμή επιφάνεια (Εικ. 11) (Εικ. 23) Τσοκ Ο κινητήρας παραδίδεται χωρίς λάδι. (Εικ. 12) (Εικ. 24) Συμπλέκτης λεπίδας Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, γεμίστε λάδι. (Εικ. 13) Προσέχετε για αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευθούν...
Página 79: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
Να προσέχετε για πρόσωπα, αντικείμενα και καταστάσεις που μπορεί να αποτρέψουν την ασφαλή σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της λειτουργία του προϊόντος. Husqvarna προτού συνεχίσετε. • Να προσέχετε για εμπόδια, όπως ρίζες, πέτρες, • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται...
Página 80: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
σβήστε πρώτα τον κινητήρα και αποσυνδέστε το δεν υπάρχουν φθορές όπως ρωγμές. καλώδιο ανάφλεξης από το μπουζί. • Να μην περπατάτε προς τα πίσω όταν Έλεγχος της λαβής του φρένου κινητήρα (LC 551SP, LC χρησιμοποιείτε το προϊόν. 551VQ) • Να σβήνετε τον κινητήρα όταν μετακινείστε σε...
Página 81: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
δευτερόλεπτα, αναθέστε τη ρύθμιση του φρένου καύσιμο ή τον κινητήρα. λεπίδας σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις • Μην προσθέτετε καύσιμο όταν λειτουργεί ο της Husqvarna. (Εικ. 29) κινητήρας. 6. Βεβαιωθείτε ότι ο αναστολέας εκκίνησης επιστρέφει • Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει κρυώσει πριν από...
Página 82: Συναρμολόγηση Του Πώματος Χορτολιπάσματος (Αξεσουάρ)
• Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν • Να αντικαθιστάτε τυχόν κατεστραμμένα, φθαρμένα ή εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε σπασμένα εξαρτήματα. τακτά χρονικά διαστήματα. Συναρμολόγηση Εισαγωγή Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση μεταφοράς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού 1. Αφαιρέστε τον συλλέκτη χόρτου.
Página 83 Μην χρησιμοποιείτε Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή βενζίνη με αριθμό οκτανίων κάτω από 90 για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna RON (87 AKI). Μπορεί να προκληθεί ζημιά Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν στο προϊόν.
Página 84: Για Ένα Καλό Αποτέλεσμα
χτυπήσουν στο έδαφος αν η επιφάνεια του • Για το μοντέλο LC 551VQ και το μοντέλο LC χλοοτάπητα δεν είναι επίπεδη. 551VBP: Ρυθμίστε την ταχύτητα κίνησης με το χειριστήριο ταχύτητας στην αριστερή πλευρά της λαβής. Μετακινήστε το χειριστήριο ταχύτητας προς Εκκίνηση...
Página 85: Πρόγραμμα Συντήρησης
Καθαρισμός του προϊόντος Έλεγχος του εξοπλισμού κοπής Έλεγχος του καλύμματος κοπής * Έλεγχος της λαβής του φρένου του κινητήρα * LC 551SP, LC 551VQ Έλεγχος του χειριστηρίου φρένου της λεπίδας * LC 551VBP Έλεγχος της εξάτμισης (σιγαστήρα) * Έλεγχος του μπουζί...
Página 86 Έλεγχος της στάθμης λαδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια όταν ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πολύ χαμηλό επίπεδο κάνετε συντήρηση του εξοπλισμού κοπής. λαδιού μπορεί να προκαλέσει βλάβη Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή και μπορεί στον κινητήρα. Να κάνετε έλεγχο της εύκολα να κοπείτε. στάθμης...
Página 87 5. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. Ανατρέξτε στην ενότητα 2. Χτυπήστε το φίλτρο αέρα σε μια σκληρή επιφάνεια ή Έλεγχος της στάθμης λαδιού στη σελίδα 86 . διοχετεύστε πεπιεσμένο αέρα μέσα στο φίλτρο αέρα από την καθαρή πλευρά του φίλτρου αέρα. Πλήρωση...
Página 88: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη μια τοποθεσία ανακύκλωσης.
Página 89 Πίεση με φίλτρο λα- Πίεση με φίλτρο λα- Παφλασμός διού διού Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, l Χωρητικότητα ντεπόζιτου λαδιού, l Λάδι κινητήρα Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Βάρος Με κενά ντεπόζιτα, kg 48,5 52,5 51,0 Εκπομπές θορύβου...
Página 90: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε
Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα...
Página 91: Introducción
Contenido Introducción..............91 Mantenimiento.............. 98 Seguridad..............92 Transporte, almacenamiento y eliminación....101 Montaje................. 95 Datos técnicos............101 Funcionamiento............96 Declaración de conformidad........104 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped giratorio conducido a Utilice el producto para cortar hierba. No utilice el pie.
Página 92: Seguridad
(Fig. 11) Estrangulador (Fig. 21) Riesgo de explosión. (Fig. 12) (Fig. 22) Embrague de la cuchilla Superficie caliente (Fig. 13) (Fig. 23) Tenga cuidado con los objetos que salgan El motor se entrega sin aceite. despedidos o rebotados. (Fig. 24) Añada aceite antes de utilizar el producto.
Página 93: Seguridad En El Área De Trabajo
15°. manejar el producto en una situación especial, pare • Utilice el producto a lo largo de las laderas de las y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de pendientes. No se desplace hacia arriba y hacia continuar. abajo.
Página 94: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
Si el motor no se detiene en 3 Camine siempre mientras utiliza el producto. segundos, lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del • Detenga el motor antes de cambiar la altura de freno del motor.
Página 95: Seguridad En El Uso Del Combustible
Todos los demás trabajos de mantenimiento deben presión con cuidado. llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna • No añada combustible al motor en interiores. autorizado.
Página 96: Para Ajustar El Producto En La Posición De Transporte
Funcionamiento Introducción Husqvarna Connect Husqvarna Connect es una aplicación gratuita ADVERTENCIA: Antes de utilizar el para su dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna producto, debe leer y entender el capítulo Connect proporciona más funciones para su producto sobre seguridad. Husqvarna: •...
Página 97: Antes De Utilizar El Producto
(Fig. 45) Para empezar a utilizar Husqvarna Connect PRECAUCIÓN: No ajuste la altura de 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su corte demasiado baja. Las cuchillas pueden dispositivo móvil. golpear el suelo si la superficie del césped 2.
Página 98: Mantenimiento
Limpie el producto Inspeccione el equipo de corte Examine la cubierta de corte * Examine la maneta del freno del motor* LC 551SP, LC 551VQ Examine el control del freno de la cuchilla* LC 551VBP Inspeccione el silenciador* Inspeccione la bujía...
Página 99: Para Realizar Una Inspección General
Mantenimiento Mensual- Diario Semanal mente Reponga el aceite (la primera vez a las 5 horas de uso; después, cada 50 h de uso y anualmente) Limpie o sustituya el filtro de aire Inspeccione el sistema de combustible Para realizar una inspección general 2.
Página 100 Comprobación del nivel de aceite Llenado y cambio del aceite del motor • Para más información sobre cómo llenar y cambiar PRECAUCIÓN: Un nivel de aceite el aceite del motor, consulte el manual de usuario demasiado bajo puede causar daños en el del motor.
Página 101: Para Inspeccionar El Sistema De Combustible
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. •...
Página 102 Presión con filtro de Salpicadura aceite aceite Capacidad del depósito de combustible, l Capacidad del depósito de aceite, litros Aceite del motor Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Peso Con los depósitos vacíos, kg 48,5 52,5 51,0 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medido, dB(A)
Página 103 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Altura de corte, mm 26-74 26-74 26-74 Anchura de corte, mm Cuchilla Collect Collect Collect Referencia 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Capacidad del recogedor de césped, l Transmisión Velocidad, km/h 2,8-5 2,8-5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 104: Declaración De Conformidad
(Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas"...
Página 105: Sissejuhatus
Sisukord Sissejuhatus............... 105 Hooldamine..............111 Ohutus................ 106 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine.....114 Kokkupanek..............109 Tehnilised andmed............. 114 Töö................110 Vastavusdeklaratsioon..........117 Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve Tooteks on lükatav ja pöörlev muruniiduk. Muru Kasuta toodet muru pügamiseks. Ära kasuta toodet kogutakse rohukogurisse. Kui soovite, et muru muude tööde tegemiseks.
Página 106: Ohutus
(Joon. 11) Õhuklapp (Joon. 22) Kuum pind (Joon. 12) (Joon. 23) Lõiketera sidur Mootor tarnitakse ilma õlita. (Joon. 13) (Joon. 24) Olge ettevaatlik – lenduvate esemete ning Enne seadme kasutamist lisage tagasipõrkumise oht. mootorisse õli. (Joon. 14) Hoidke käed ja jalad pöörlevast terast (Joon.
Página 107: Tööala Ohutus
Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras kasutada, lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu HOIATUS: Enne seadme kasutamist Husqvarna edasimüüjaga. lugege läbi järgnevad hoiatused. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud õnnetuste korral kannab vastutust seadme kasutaja.
Página 108: Ohutusjuhised Kasutamisel
Kontrollige lõikeosa kahjustuste (nt pragude) suhtes. pinnalt ja laske tootel kuivada. • Kui kütus satub rõivastele, siis vahetage kohe riideid. Mootori pidurikäepideme kontrollimine (LC 551SP, LC • Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada 551VQ) kehavigastusi. Kui kütus satub kehale, puhastage Mootori pidurikäepideme abil saab mootori seisata.
Página 109: Kokkupanek
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. HOIATUS: Enne seadme kasutamist Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna lugege läbi järgnevad hoiatused. heakskiiduga hooldustöökojas. • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna •...
Página 110: Töö
2. Lisage kütust aeglaselt kütusenõust. Mahavalgumise korral eemaldage osa kütust lapiga ja laske ülejäänul Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud ära kuivada. (Joon. 44) tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab 3. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus. teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: 4. Pingutage kütusepaagi korki korralikult. Pingutamata •...
Página 111: Hooldamine
10 cm edasisuunas. • Veo vabastamiseks vabastage veo käepide näiteks 6. Tõmmake hooga, nii et mootor käivitub. siis, kui lähenete takistusele. Seadme käivitamine (LC 551SP, LC Seadme seiskamine (LC 551SP, LC 551VBP) 551VQ) 1. Veenduge, et süütejuhe ja süüteküünal oleksid •...
Página 112: Üldülevaatuse Läbiviimine
Tee üldkontroll Kontrolli õlitaset Toote puhastamine Lõikevarustuse kontrollimine Lõikekorpuse kontrollimine * Mootori pidurikäepideme kontrollimine * LC 551SP, LC 551VQ Mootori piduriregulaatori kontrollimine * LC 551VBP Summuti kontrollimine * Süüteküünla kontrollimine Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 50 töötunni järel ja kord aastas) Õhufiltri puhastamine või väljavahetamine...
Página 113: Õlitaseme Kontrollimine
9. Kinnitage lõiketera. b) Mudelite puhul, millel pole õli tühjenduskorki või kui anumat pole võimalik õli tühjenduskorgi a) Mudeli LC 551SP, LC 551VQ korral kinnitage alla panna: Kasutage mootoriõli õlipaagist vedruseib ning pingutage polti ja seibi väljalaskmiseks õlipumpa (lisatarvik). momendiga 70 Nm. 4.
Página 114: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see jäätmejaamas. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida taaskasutuskeskuses. kahjustusi ja õnnetusi. Tehnilised andmed LC 551SP...
Página 115 0,6–0,8 0,7-0,8 Kütuse- ja määrimissüsteem Mootori määrimistüüp Surve õlifiltriga Surve õlifiltriga Pritse Kütusepaagi maht, l Õlipaagi maht, liitrit Mootoriõli Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Kaal Tühjade paakidega, kg 48,5 52,5 51,0 Müratasemed Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) Helivõimsuse tase, garanteeritud L...
Página 116 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Tootenumber 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Rohukoguri maht, l Ajam Kiirus, km/h 2,8–5 2,8-5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 117: Vastavusdeklaratsioon
Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Määrus...
Página 118: Johdanto
Sisällys Johdanto..............118 Huolto................. 124 Turvallisuus..............119 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....127 Asentaminen...............122 Tekniset tiedot............128 Käyttö................123 Vaatimustenmukaisuusvakuutus........ 130 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tuote on kävellen ohjattava ja pyörivä ruohonleikkuri. Käytä laitetta ruohon leikkuuseen. Älä käytä laitetta Leikattu ruoho kerätään ruohonkerääjään. Voit ottaa muihin tehtäviin.
Página 119: Turvallisuus
(Kuva 11) Rikastin (Kuva 21) Räjähdysvaara. (Kuva 12) (Kuva 22) Teräkytkin Kuuma pinta (Kuva 13) (Kuva 23) Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita. Moottori toimitetaan ilman öljyä. (Kuva 14) Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän terän (Kuva 24) Täytä öljyllä, ennen kuin käytät tuotetta. läheisyydestä.
Página 120: Työalueen Turvallisuus
• Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Työturvallisuus Jos et ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. VAROITUS: Lue seuraavat • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.
Página 121: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
öljy ja anna laitteen kuivua. varalta. • Jos olet läikyttänyt polttoainetta vaatteillesi, vaihda vaatteet heti. Moottorin jarrukahvan tarkistaminen (LC 551SP, LC • Varo, ettei iholle pääse polttoainetta, sillä se voi 551VQ) aiheuttaa vamman. Jos ihollesi joutuu polttoainetta, pese se pois vedellä ja saippualla.
Página 122: Asentaminen
• Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa Turvaohjeet huoltoa varten annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- huoltoliikkeessä. VAROITUS: Lue seuraavat • Anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen huoltaa varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä.
Página 123: Silppurin Tulpan Asentaminen (Lisävaruste)
öljyä läikkyy, pyyhi öljy pois liinalla ja anna mobiililaitteeseesi. öljyjäämien kuivua. (Kuva 44) 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. 3. Pyyhi polttoainesäiliön korkin ympäristö puhtaaksi. 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect 4. Kiristä polttoainesäiliön korkki tiukasti. -sovelluksen ohjeiden mukaan. Polttoainesäiliön korkin riittämätön kiristys aiheuttaa tulipalovaaran.
Página 124: Huolto
2. Seiso tuotteen takana. estettä. 3. Pidä moottorin jarrukahvaa kahvastoa vasten. (Kuva Laitteen pysäyttäminen (LC 551SP, LC 551VQ) 4. Pitele käynnistysnarun kahvaa oikealla kädelläsi. 5. Vedä käynnistysnarusta hitaasti, kunnes tunnet • Jos haluat pysäyttää vain vetojärjestelmän, vapauta hieman vastusta.
Página 125: Terävarustuksen Tarkistaminen
Tee yleistarkastus Tarkista öljytaso Puhdista tuote Tarkista terävarustus Tarkista leikkuusuojus* Tarkista moottorin jarrukahva * LC 551SP, LC 551VQ Tarkista teräjarrun kytkin * LC 551VBP Tarkista äänenvaimennin* Tarkista sytytystulppa Vaihda öljy (ensimmäisten viiden käyttötunnin jälkeen ja sitten 50 käyt- tötunnin välein sekä vuosittain) Puhdista tai vaihda ilmansuodatin Tarkista polttoainejärjestelmä...
Página 126: Moottoriöljyn Täyttäminen Ja Vaihtaminen
Terän vaihtaminen Moottoriöljyn vaihtaminen 1. Lukitse terä puukiilalla. (Kuva 50) VAROITUS: Moottoriöljy on erittäin 2. Irrota teräpultti. kuumaa moottorin sammuttamisen jälkeen. 3. Irrota terä. Anna moottorin jäähtyä ennen kuin valutat moottoriöljyn pois moottorista. Jos 4. Tarkista terätuki ja -pultti vaurioiden varalta. moottoriöljyä...
Página 127: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Hävitä polttoaine viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen. asianmukaiseen keräyspisteeseen. • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi. kierrätyspisteeseen. 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 128: Tekniset Tiedot
Polttoaine-/voitelujärjestelmä Moottorin voitelun tyyppi Paine öljysuodatti- Paine öljysuodatti- Roiske men kanssa men kanssa Polttoainesäiliön tilavuus, l Öljysäiliön tilavuus, l Moottoriöljy Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Paino Säiliöt tyhjinä, kg 48,5 52,5 51,0 Melupäästöt Äänentehotaso, mitattu dB(A) Äänentehotaso, taattu L...
Página 129 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Tärinätasot Työntöaisa, m/s Terävarustus Leikkuukorkeus, mm 26–74 26–74 26–74 Leikkuuleveys, mm Terä Keruu Keruu Keruu Tuotenumero 5875908–10 5821494–10 5875908–10 Ruohonkerääjän tilavuus, litraa Nopeus, km/h 2,8–5 2,8–5 Tärinätaso standardin ISO 5395 mukaan. Tärinätasolle ilmoitetuissa tiedoissa tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 0,2 m/s 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 130: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia:...
Página 131: Description Du Produit
Sommaire Introduction..............131 Entretien..............138 Sécurité...............132 Transport, entreposage et mise au rebut....141 Montage..............135 Caractéristiques techniques........142 Utilisation..............137 Déclaration de conformité...........144 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à pousser. L'herbe Utilisez le produit pour couper l'herbe. N'utilisez pas ce est recueillie dans un collecteur d'herbe.
Página 132: Sécurité
(Fig. 11) Starter (Fig. 22) Surface chaude (Fig. 12) (Fig. 23) Embrayage de lame Le moteur est fourni sans huile. (Fig. 13) (Fig. 24) Attention : projections et ricochets. Remplissez le produit d'huile avant de l'utiliser. (Fig. 14) Éloignez vos mains et vos pieds de la lame en rotation.
Página 133: Sécurité Du Travail
• Il peut être dangereux de couper l'herbe sur des pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant terrains en pente. N'utilisez pas le produit sur un sol de poursuivre. dont la pente est supérieure à 15°.
Página 134: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
• Arrêtez le moteur lorsque vous vous déplacez à Pour contrôler la poignée de frein moteur (LC 551SP, travers des zones exemptes d'herbe, par exemple LC 551VQ) des chemins de gravier, de pierre ou d'asphalte.
Página 135: Sécurité Carburant
Husqvarna atelier spécialisé agréé. • Assurez-vous que le moteur est froid avant de faire • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé le plein de carburant. d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. • Avant de faire le plein, ouvrez le bouchon du •...
Página 136 Pour monter la poignée 3. Serrez fermement les boutons. Montage du collecteur d'herbe 1. Desserrez les boutons inférieurs sur le côté gauche et sur le côté droit du produit. Assurez-vous 1. Fixez le châssis du collecteur d'herbe au sac à que la rondelle en plastique se trouve dans le herbe, la partie rigide du sac étant sur la partie renfoncement situé...
Página 137: Utilisation
Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect 5. Déplacez le produit à un minimum de 3 m (10 ft) de offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : l'endroit où a été fait le plein de carburant avant de démarrer le produit.
Página 138: Entretien
Pour arrêter le produit (LC 551SP, LC b) Si le moteur est chaud, ne placez pas la commande d'accélération en position de 551VQ) démarrage. 4. Sur le modèle LC 551SP, maintenez la poignée de • Pour arrêter uniquement l'entraînement, relâchez la frein moteur contre le guidon.
Página 139: Pour Faire Une Inspection Générale
Nettoyez le produit Inspectez l'équipement de coupe Inspectez le capot de coupe * Inspectez la poignée de frein moteur * LC 551SP, LC 551VQ Inspectez la commande de frein de la lame * LC 551VBP Inspectez le silencieux * Inspectez la bougie Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les...
Página 140 5. Examinez l'arbre du moteur pour vous assurer qu'il l'huile moteur. Si vous renversez de l'huile n'est pas tordu. moteur sur votre peau, nettoyez avec de l'eau et du savon. 6. Lorsque vous fixez la nouvelle lame, orientez l'angle de la lame en direction du carter de coupe. (Fig. 51) (Fig.
Página 141: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Nettoyage du filtre à air (LC 551VQ) • Afin de réduire le risque de matériaux indésirables présents sur les électrodes de la bougie, procédez comme suit : REMARQUE: Ne faites par tourner le a) Assurez-vous que le régime de ralenti est moteur sans filtre à...
Página 142: Caractéristiques Techniques
Pression avec filtre à Pression avec filtre à Éclaboussures huile huile Capacité du réservoir de carburant, l Capacité du réservoir d'huile, l Huile moteur Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Poids Réservoirs vides, en kg 48,5 52,5 51,0 Émissions sonores Niveau de puissance acoustique mesuré, dB...
Página 143 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Niveau de puissance acoustique garanti L dB (A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utili- sateur, dB(A) Niveaux de vibrations Poignée, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, mm 26-74 26-74 26-74 Largeur de coupe, mm Lame Collecte...
Página 144: Déclaration De Conformité
Description Tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes : Réglementation Description 2006/42/EC « relative aux machines »...
Página 145: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod................145 Održavanje..............151 Sigurnost..............146 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje......154 Sastavljanje..............149 Tehnički podaci............154 Rad................150 Izjava o sukladnosti............ 157 Uvod Opis proizvoda Namjena Proizvod je rotacijska kosilica za travu kojom upravlja Proizvod upotrebljavajte za rezanje trave. Proizvod pješak. Trava se skuplja u sakupljaču trave. Uklonite nemojte upotrebljavati za druge zadatke.
Página 146: Sigurnost
(Sl. 12) Spojka noža (Sl. 23) Motor se isporučuje bez ulja. (Sl. 13) (Sl. 24) Pazite na izbačene predmete i odbijanja. Prije upotrebe proizvod napunite uljem. (Sl. 14) (Sl. 25) Ruke i stopala držite podalje od Nemojte upotrebljavati gorivo E85. rotirajućeg noža.
Página 147: Sigurnost Na Radnom Mjestu
Sigurnost pri radu prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru tvrtke Husqvarna. UPOZORENJE: • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim Prije korištenja za nezgode koje uključuju druge osobe ili njihovo proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u vlasništvo. nastavku.
Página 148: Sigurnosne Upute Za Rad
Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer može primjerice napuklina. uzrokovati ozljede. Ako dođe do kontakta goriva s tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo. Provjera ručke kočnice motora (LC 551SP, LC 551VQ) • Nemojte pokretati proizvod ako motor propušta. Redovito pregledavajte ima li na motoru propuštanja.
Página 149: Sastavljanje
• Održavanje provodite isključivo prema uputama iz UPOZORENJE: Prije korištenja ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog servisera tvrtke Husqvarna. •...
Página 150: Rad
5. Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m (10') od mjesta punjenja spremnika. 2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako Postavljanje visine rezanja na biste se spojili i registrirali proizvod. Visina rezanja podesiva je na 6 razina.
Página 151: Zaustavljanje Proizvoda (Lc 551Vbp)
Otpustite polugu pogona kako biste odspojili pogon, (Sl. 46) primjerice kada se približavate prepreci. 4. Ručicu užeta pokretača držite desnom rukom. Zaustavljanje proizvoda (LC 551SP, LC 5. Polako izvlačite uže pokretača dok ne osjetite otpor. 551VQ) 6. Snažno povucite za pokretanje motora.
Página 152: Čišćenje Proizvoda
Provjerite razinu ulja Čišćenje proizvoda Pregledajte reznu opremu Pregledajte pokrov noža * Pregledajte ručicu kočnice motora * LC 551SP, LC 551VQ Pregledajte komandu kočnice noža * LC 551VBP Pregledajte prigušivač * Pregledajte svjećicu Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 50 h upotrebe i svake godine) Očistite ili zamijenite filtar zraka...
Página 153 a) Na modelu LC 551SP, LC 551VQ postavite b) Za modele bez čepa za ispuštanje ulja ili podlošku opruge i zategnite vijak i podlošku na ako nije moguće postaviti posudu ispod čepa zatezni moment od 70 Nm. za ispuštanje ulja: Uz pomoć pumpe za ulje (dodatna oprema) ispraznite motorno ulje iz b) Na modelu LC 551VBP zategnite vijke na zatezni spremnika za ulje.
Página 154: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode.
Página 155 Vrsta podmazivanja motora Tlak s filtrom ulja Tlak s filtrom ulja Raspršivanje Zapremnina spremnika za gorivo, l Zapremnina spremnika ulja, l Motorno ulje Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Težina S praznim spremnicima, kg 48,5 52,5 51,0 Emisije buke Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A)
Página 156 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Kataloški broj 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Zapremnina sakupljača trave, litre Pogon Brzina u km/h 2,8 – 5 2,8 – 5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 157: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
Página 158: Rendeltetésszerű Használat
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............158 Karbantartás............... 165 Biztonság..............159 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......168 Összeszerelés............162 Műszaki adatok............168 Üzemeltetés..............163 Megfelelőségi nyilatkozat..........170 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy gyalog kísért forgókéses fűnyíró. A fű A termék fűnyírásra szolgál. Ne használja a terméket egy fűgyűjtőben kerül gyűjtésre. Vegye ki a fűgyűjtőt egyéb feladatokra.
Página 159: Biztonság
(ábra 11) Szívató (ábra 22) Forró felület (ábra 12) (ábra 23) Kés tengelykapcsoló A motor olaj nélkül kerül kiszállításra. (ábra 13) (ábra 24) Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó A termék használata előtt töltse fel tárgyakkal. a motort olajjal. (ábra 14) Tartsa távol kezét és lábát a forgó...
Página 160: A Munkaterület Biztonsága
Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket használja a terméket 15 foknál meredekebb lejtőn. speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja • Az emelkedőknél/lejtőknél mindig oldalirányban abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna működtesse a terméket. Ne haladjon felfelé vagy kereskedőjével a folytatás előtt. lefelé. •...
Página 161: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
• Soha ne emelje fel a terméket, ha a motor jár. Ha fel kell emelnie a terméket, előbb kapcsolja ki a motort, A fékkar ellenőrzése (LC 551SP, LC 551VQ) és válassza le a gyújtásvezetéket a gyújtógyertyáról. • Ne sétáljon hátrafelé a termék működtetése során.
Página 162: Összeszerelés
• Várja meg a tankolással, amíg lehűl a motor. karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés • Tankolás előtt nyissa meg lassan a tanksapkát, csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. engedje ki óvatosan a nyomást. • Végeztesse a termék rendszeres szervizelését •...
Página 163: Üzemeltetés
Üzemeltetés Bevezető A Husqvarna Connect használatának megkezdése FIGYELMEZTETÉS: A termék 1. Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást működtetése előtt el kell olvasnia és meg mobileszközére. kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban. Husqvarna Connect 3.
Página 164 A termék elindítása (LC 551SP, LC Tankolás164. 3. Töltse fel az üzemanyagtartályt. Lásd oldalon . 551VBP) 4. Töltse fel az olajtartályt, és ellenőrizze az olajszintet. Az olajszint ellenőrzése166. oldalon . Lásd 1. Győződjön meg róla, hogy a gyújtáskábel csatlakozik a gyújtógyertyához.
Página 165: Karbantartás
Ellenőrizze az olajszintet Tisztítsa meg a terméket Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot * Ellenőrizze a fékkart * LC 551SP, LC 551VQ Ellenőrizze a késfékszabályozót * LC 551VBP Ellenőrizze a hangfogót * Ellenőrizze a gyújtógyertyát Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 50 óra használat után és évente)
Página 166: Általános Ellenőrzés
Általános ellenőrzés 2. Távolítsa el a késtartó csavart. 3. Vegye le a kést. • Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok megfelelően 4. Ellenőrizze, hogy a késtámasz és a késtartó csavar meg vannak-e szorítva a terméken. nem sérült-e meg. A termék tisztítása 5.
Página 167 A motorolaj cseréje A levegőszűrő megtisztítása (LC 551VQ) FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj VIGYÁZAT: rendkívül forró közvetlenül a motor leállítása Ne működtesse a motort után. Várja meg, amíg lehűl a motor, mielőtt levegőszűrő nélkül vagy piszkos leereszti a motorolajat. Ha motorolaj kerül levegőszűrővel.
Página 168: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében.
Página 169 0,7-0,8 Üzemanyag- és olajozási rendszer Motor kenési típusa Nyomás olajszűrővel Nyomás olajszűrővel Fröcsköléses Üzemanyagtartály űrtartalma, l Olajtartály űrtartalma, l Motorolaj Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Tömeg Üres tartályokkal, kg 48,5 52,5 51,0 Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált, L...
Página 170: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:...
Página 171: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............171 Manutenzione............. 178 Sicurezza..............172 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......181 Montaggio..............175 Dati tecnici..............181 Utilizzo................ 176 Dichiarazione di conformità........184 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un rasaerba rotativo con operatore a piedi. Utilizzare il prodotto per tagliare l'erba. Non utilizzare il L'erba viene raccolta in un raccoglierba.
Página 172: Sicurezza
(Fig. 11) Valvola dell'aria (Fig. 22) Superficie calda (Fig. 12) (Fig. 23) Frizione della lama Il motore è consegnato senza olio. (Fig. 13) (Fig. 24) Prestare attenzione a oggetti lanciati o Riempire il motore con olio prima di rimbalzati. utilizzare il prodotto. (Fig.
Página 173: Sicurezza Dell'area Di Lavoro
15°. particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio • Utilizzare il prodotto trasversalmente lungo i pendii. rivenditore Husqvarna prima di continuare. Non spostarsi seguendo tragitti verso l’alto e verso il • Tenere presente che l'operatore potrà essere basso.
Página 174: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
• Prestare attenzione quando si tira il prodotto verso di sé. Controllo dell'impugnatura del freno motore (LC 551SP, • Non sollevare mai il prodotto a motore avviato. Se LC 551VQ) si deve sollevare il prodotto, arrestare innanzitutto il motore e scollegare il cavo di accensione dalla L'impugnatura del freno motore arresta il motore.
Página 175: Montaggio
Non aggiungere carburante al motore in un ambiente svolti da un’officina Husqvarna autorizzata. chiuso. Un flusso d'aria insufficiente può causare • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far lesioni o la morte dovute ad asfissia o al monossido svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul di carbonio.
Página 176: Utilizzo
4. Stringere completamente le manopole. Per 2. Fissare la parte inferiore del telaio del raccoglierba la regolazione dell'altezza dell'impugnatura, alla parte inferiore del sacco. (Fig. 39) Regolazione dell'altezza fare riferimento a a) Premere il telaio del raccoglierba nella dell'impugnatura alla pagina 176 . scanalatura.
Página 177: Husqvarna Connect
Husqvarna Connect 1. Premere il comando dell'altezza di taglio nella direzione della ruota, quindi all'indietro per Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi aumentare l'altezza di taglio. mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni 2. Premere il comando dell'altezza di taglio nella...
Página 178: Manutenzione
Pulire il prodotto Controllare l'attrezzatura di taglio Controllare il coperchio di taglio * Controllare l'impugnatura del freno motore * LC 551SP, LC 551VQ Esaminare il comando del freno della lama * LC 551VBP Controllare la marmitta * Controllare la candela...
Página 179: Ispezione Generale
Manutenzione Una volta a Una volta al Giornaliera settimana mese Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, successivamente dopo ogni 50 ore di funzionamento e annualmente) Pulire o sostituire il filtro dell'aria Controllare il sistema di alimentazione Ispezione generale 2.
Página 180: Cambio Dell'olio Motore
Controllo del livello dell'olio Rabbocco e cambio dell’olio motore • Per informazioni su come rabboccare e cambiare ATTENZIONE: Se il livello dell'olio è l'olio motore, fare riferimento alla sezione del troppo basso si possono verificare danni al manuale operatore dedicata al motore. motore.
Página 181: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
Página 182 Pressione con filtro Pressione con filtro Lubrificazione per dell'olio dell'olio sbattimento Capacità serbatoio carburante, L Capacità del serbatoio dell'olio, L Olio motore Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Peso Con serbatoi vuoti, kg 48,5 52,5 51,0 Emissioni di rumore...
Página 183 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Altezza di taglio, mm 26-74 26-74 26-74 Larghezza di taglio, mm Lama Raccolta Raccolta Raccolta Codice articolo 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Capacità del sacco raccoglierba, l Trazione Velocità, km/h 2,8-5 2,8-5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 184: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
Página 185 目次はじめに..............185 メンテナンス.............. 191 安全性................. 186 搬送、保管、廃棄............194 組立................189 主要諸元..............195 Operation （動作） ............190 適合宣言..............197 はじめに製品の説明用途本製品は、手押し式ロータリー芝刈機です。芝はグラス本製品は芝刈り用です。他の作業に本製品を使用しないキャッチャーに収集されます。芝を後方排出方式にするでください。には、グラスキャッチャーを取り外してください。刈った芝を肥料にするにはマルチキット（アクセサリー）を取り付けてください。製品の概要 (図 1) 9. オイルレベルゲージ／オイルタンク 10. カッティングカバー 1. エンジンブレーキハンドル 11. マフラー 2. ハンドル／ハンドルバー 12.
Página 186 (図 11) チョーク (図 23) エンジンにオイルは入っていません。 (図 12) (図 24) ブレードクラッチ本製品を使用する前にオイルを充填してください。 (図 13) 飛び散ったり跳ね返ってくる物体に気をつけてください。 (図 25) E85 燃料は使用しないでください。 (図 14) 回転しているブレードに手や足を近づけ (図 26) 本製品を裸火から遠ざけてください。ないでください。 (図 27) スキャン用のコード (図 15) 回転している部品に手や足を近づけないでください。注記：本製品に付いている他のシンボル／銘板は、市場固有の法的要件を示します。 (図 16) この製品は...
Página 187 安全な作業 • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販警告：売店までご連絡ください。本製品を使用する前に、以下の警 • 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責告指示をお読みください。任は、作業者にあることを忘れないでください。 • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがは • 本製品は芝生刈りにのみ使用してください。他の作っきりと読み取れるようにしてください。業には使用できません。 • 取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品使用者の身体保護 • 身体保護具を使用してください。を使用させてください。具 188 ページを参照してください。 • 子供に本製品を操作させないでください。 • 緊急時にエンジンをすばやく停止する方法を必ず確認してください。 • 子供を作業エリアに近づけないでください。責任を有する大人が常にそばにいる必要があります。 • 閉鎖された空間または可燃性物質の近くでエンジンを始動しないでください。エンジンの排気ガスは高...
Página 188 マフラーを定期的に点検して、正しく取り付けられ欠陥がある場合は、Husqvarna サービス代理店にごているか、損傷していないかを確認してください。相談ください。燃料の安全についてカッティングカバーの点検方法カッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレード警告：本製品を使用する前に、以下の警で負傷する危険性を低減します。告指示をお読みください。 • カッティングカバーを点検して、亀裂などの損傷がないことを確認してください。 • 本製品に燃料やエンジンオイルが付着している場合は始動しないでください。不要な燃料やオイルを本エンジンブレーキハンドルの点検 (LC 551SP, LC 製品から除去し、乾かしてください。 551VQ) • 衣服にガソリンをこぼした場合は、すぐに着替えてください。エンジンブレーキハンドルは、エンジンを停止させるた • 燃料が身体に付着しないようにしてください。負傷めのものです。エンジンブレーキハンドルを放すと、エする場合があります。身体に燃料が付着した場合ンジンが停止します。は、石鹸と水を使用して燃料を洗い流してください。 • エンジンを始動して、エンジンブレーキハンドルを • エンジンに漏れがある場合は、本製品を始動しない放します。エンジンが 3 秒で停止しない場合は、...
Página 189 分な空気の流れがないと、窒息や一酸化炭素中毒にず、メーカー認可済みのアクセサリーを使用してくよって負傷や死亡に至ることがあります。ださい。 • 燃料タンクキャップを完全に締め込んでください。 • メンテナンスが正しく定期的に実施されていない場燃料タンクキャップが締め込まれていない場合、火合は、負傷や本製品の損傷の危険性が高まります。災発生の危険があります。 • 取扱説明書に記載されているメンテナンスのみを実 • 始動する前に、燃料を充填した場所から本製品を 3 m 施してください。他のすべてのサービス作業は、（10 フィート）以上移動させてください。 Husqvarna の認証サービス代理店が実施する必要が • 燃料タンクいっぱいに充填しないでください。高温あります。になると、燃料が膨張します。燃料タンクの上部に • Husqvarna の認証サービス代理店で定期的に本製品余裕があるようにください。のサービス作業を実施する必要があります。メンテナンスのための安全注意事項 • 損傷、摩耗、破損した部品は交換してください。警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。組立はじめに...
Página 190 注意：オクタン価が 90 RON（87 AKI） • 拡張製品情報。未満のガソリンは使用しないでください。 • 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。本製品が損傷する場合があります。 Husqvarna Connect の使い方 1. 燃料タンクキャップをゆっくりと開いて、圧力を解 1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダ放します。ウンロードします。 2. 燃料缶を使用してゆっくり補充してください。燃料 2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。をこぼした場合は、布で拭き取り、残った燃料を乾 3. Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品を燥させてください。 (図 44) 接続して登録します。 3. 燃料タンクキャップの周囲をきれいにしてください。...
Página 191 さい。芝生の表面が水平でない場合、ブレーがります。 (図 49) ドが地面に当たるおそれがあります。 • ドライブを解除し、製品を約 10 cm 前方に押してから、製品を後ろ向きに引きます。本製品の始動方法 (LC 551VQ) • 障害物に近づいたときなどは、ドライブベイルを放してドライブを解除します。 1. イグニッションケーブルがスパークプラグに接続されていることを確認してください。本製品の停止方法（LC 551SP, LC 2. 製品の後ろに立ってください。 551VQ） 3. エンジンブレーキハンドルをハンドルバーの方へ引きます。 (図 46) • ドライブのみを停止するには、ドライブベイルを解除します。 4. 右手でスターターロープハンドルを握ります。 • エンジンを停止するには、エンジンブレーキハンド 5. 抵抗を感じるまで、スターターロープをゆっくりと...
Página 192 本製品の安全装置 188 ページ。メンテナンス毎日毎週毎月一般点検の実施油面の点検製品の清掃カッティング装置の点検カッティングカバーの点検 * エンジンブレーキハンドルの点検 * LC 551SP, LC 551VQ ブレードブレーキコントロールの点検 * LC 551VBP マフラーの点検 * スパークプラグの点検オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 50 時間の使用ごと、年に 1 回）エアフィルターの清掃または交換燃料システムの点検一般点検の実施方法注意：製品にエアフィルターを取り付...
Página 193 6. オイルレベルゲージで油面を点検します。注記：ブレードの目立て後は、ブレードのバランス 7. 油面が低すぎる場合は、エンジンオイルを充填し、調整が必要です。サービスセンターに依頼して、ブレーもう一度油面をチェックします。ドの目立て、交換、バランス調整を受けてください。製品が障害物に当たって停止した場合は、破損したブレー (図 54) ドを交換してください。サービスセンターに依頼して、ブレードの目立てが可能かどうか、交換が必要かどうかを判断してもらってください。注記：飛び散らないようにじょうごを使用します。ブレードの交換エンジンオイルの交換 1. ブレードを木製ブロックでロックします。 (図 50) 2. ブレードボルトを取り外します。警告：エンジンの停止直後は、エンジン 3. ブレードを外します。オイルが非常に高温になっています。エン 4. ブレードサポートとブレードボルトに破損がないかジンオイル排出前にエンジンを冷ましてく点検します。ださい。エンジンオイルが皮膚に触れた場合は、石鹸と水で洗ってください。 5. エンジンシャフトが曲がっていないかことを点検します。...
Página 194 3. エアフィルター（B）とフォームフィルター（C）を • エンジンのパワーが出ない、なかなか始動しない、取り外します。 (図 56) またはアイドリング速度で適切に動作しない場合は、スパークプラグを点検します。 4. エアフィルターに損傷がないことを確認します。破 • スパークプラグ電極に異物が付着するリスクを下げ損したエアフィルターを交換します。るには、次の手順に従います。エア 5. エアフィルターを清掃して点検します。参照： a) アイドリング速度が正しく調整されていることフィルターの清掃 (LC 551VQ)194 ページ。を確認します。 6. 逆の手順で取り付けます。 b) 適切な燃料混合物を使用していることを確認しエアフィルターの清掃 (LC 551VQ) ます。 c) エアフィルターに汚れがないことを確認します。注意： • スパークプラグが汚れていたら、きれいにしてからエアフィルターが取り付けられて主要...
Página 195 本製品を長期間、保管場所に入れる場合は、燃料タンクを空にしてください。燃料は適切な廃棄場所に • 地域のリサイクル要件および適用される法規に従っ廃棄してください。てください。 • 搬送中は本製品を安全に接続して、損傷や事故を防 • すべての化学物質（エンジンオイルや燃料など）は止してください。サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄して • 本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可をください。得ていない人が近づけないようにしてください。 • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に • 本製品は、乾燥した霜の降りない場所に保管します。送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。主要諸元 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ エンジンブランドカワサキカワサキ Husqvarna 機種 FJ180V FJ180V HS 166AP 1 シリンダー、4 スト...
Página 196 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ 音響パワーレベル、保証 L dB（A）サウンドレベル使用者の耳における音圧レベル（dB（A））振動レベルハンドル、m/s カッティング装置刈高、mm 26～74 26～74 26～74 刈幅、mm ブレードコレクターコレクターコレクター製品番号 5875908-10 5821494-10 5875908-10 グラスキャッチャー容量、リットルドライブ速度、km/h 2.8～5 2.8～5 騒音音圧レベルは ISO 5395 に準拠。報告データによれば、騒音音圧レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、1.2 dB（A）です。振動レベルは ISO 5395 に準拠。報告データによれば、等価振動レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、0.2 m/s です。...
Página 197 適合宣言 EU 適合宣言ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言します。名称芝刈機ブランド Husqvarna タイプ／モデル LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ 2022 年以降の製造番号が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、規制名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」および以下の規格または技術仕様が適用されています： EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/...
Página 198 TURINYS Įvadas................. 198 Techninė priežiūra............204 Sauga................. 199 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....207 Surinkimas..............202 Techniniai duomenys..........208 Naudojimas..............203 Atitikties deklaracija............ 210 Įvadas Gaminio aprašas Numatytasis naudojimas Šis produktas yra savaeigė sukamoji vejapjovė. Žolė Gaminį naudokite žolei pjauti. Nenaudokite gaminio renkama į žolės rinktuvą. Jei norite, kad žolė būtų kitiems darbams.
Página 199 (Pav. 11) Oro sklendė (Pav. 22) Karštas paviršius (Pav. 12) (Pav. 23) Disko sankaba Variklis pristatomas be alyvos. (Pav. 13) (Pav. 24) Saugokitės išmetamų ir rikošetu atšokusių Prieš naudodami įrenginį, pripilkite alyvos. daiktų. (Pav. 25) Nenaudokite E85 degalų. (Pav. 14) Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite jų...
Página 200 Visada elkitės atsargiai ir vadovaukitės sveiku protu. daiktų, kurie užstoja vaizdą. Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje Darbo sauga situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių...
Página 201: Naudojimo Saugos Instrukcijos
įtrūkių. • Apsipylę drabužius kuru nedelsiant persirenkite. • Neapsipilkite kūno kuru, nes jis gali sužaloti. Norėdami patikrinti variklio stabdžio rankeną (LC 551SP, Apsipylę kūną kuru, jį nusiplaukite muilu ir vandeniu. LC 551VQ) • Neužveskite gaminio, jei iš variklio sunkiasi skysčiai.
Página 202 • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės gaminį, perskaitykite toliau esančius priežiūros atstovas. įspėjimus. • Patvirtintas „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas turi reguliariai atlikti gaminio techninę...
Página 203: Mulčiavimo Priedo Montavimas (Priedas)
(Pav. 44) Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect 3. Nuvalykite sritį aplink degalų bakelio dangtelį. 4. Gerai uždarykite degalų bako dangtelį. 1. Atsisiųskite „Husqvarna Connect“ programėlę į Nepakankamai stipriai užsukus degalų bakelį kyla mobilųjį įrenginį. gaisro pavojus. 2. Užsiregistruokite „Husqvarna Connect“...
Página 204: Techninė Priežiūra
Atleiskite pavaros rankeną, kad išjungtumėte pavarą, 4. Dešine ranka laikykite starterio lynelį. pvz., kai priartėjate prie kliūties. 5. Lėtai patraukite starterio lynelį, kol pajusite Gaminio sustabdymas (LC 551SP, LC pasipriešinimą. 551VQ) 6. Tada stipriai patraukite, kad paleistumėte variklį. Gaminio paleidimas (LC 551SP, LC •...
Página 205: Bendroji Apžiūra
Patikrinti alyvos lygį Gaminio valymas Patikrinti pjovimo įrangą Patikrinti pjovimo gaubtą * Patikrinti variklio stabdymo rankeną * LC 551SP, LC 551VQ Patikrinti peilio stabdžio valdiklį * LC 551VBP Patikrinti duslintuvą * Patikrinti uždegimo žvakę Pakeiskite alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 50 naudojimo valandas ir kas metus) Išvalyti arba pakeisti oro filtrą...
Página 206 4. Patikrinkite, ar peilio atrama ir peilio tvirtinimo atvėsti. Jei užsipilsite variklio alyvos ant varžtas nėra pažeisti. odos, nuplaukite ją muilu ir vandeniu. 5. Patikrinkite variklio veleną, kad įsitikintumėte, ar jis (Pav. 55) nesulenktas. 6. Įdėję naują peilį nukreipkite jo kampus pjovimo 1.
Página 207: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
šalinimo vietoje. ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo kad nepažeistumėte ir išvengtumėte nelaimingų vietą. atsitikimų. 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 208: Techniniai Duomenys
Degalų ir tepimo sistema Variklio tepimo tipas Alyvos filtro slėgis Alyvos filtro slėgis Purškiamasis Degalų bakelio talpa, l Alyvos bakelio talpa, l Variklio alyva Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Svoris Su tuščiais bakeliais, kg 48,5 52,5 51,0 Skleidžiamas triukšmas...
Página 209 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Rankena, m/s Pjovimo įranga Pjovimo aukštis, mm 26–74 26–74 26–74 Pjovimo plotis, mm Peilis Rinkimas Rinkimas Rinkimas Gaminio numeris 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Žolės rinktuvo galia, l Pavara Greitis, km/h 2,8–5 2,8–5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 210: Es Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:...
Página 211 Saturs Ievads................. 211 Apkope................218 Drošība............... 212 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana..... 221 Montāža..............215 Tehniskie dati..............221 Lietošana..............216 Atbilstības deklarācija..........223 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Izstrādājums ir gājējam vadāmais rotējošais zāles Izmantojiet izstrādājumu, lai apgrieztu zāli. Nelietojiet pļāvējs. Zāle tiek savākta zāles savācējā. Lai izstrādājumu citiem uzdevumiem.
Página 212 (Att. 11) Gaisa drosele (Att. 22) Karsta virsma (Att. 12) (Att. 23) Asmens sajūgs Dzinējā nav eļļas. (Att. 13) (Att. 24) Uzmanieties no izmestiem un rikošetā Pirms lietojat izstrādājumu, iepildiet eļļu. atlecošiem priekšmetiem. (Att. 25) Nelietojiet degvielu E85. (Att. 14) Turiet rokas un kājas drošā attālumā no rotējošā...
Página 213 Nepļaujiet uz augšu un uz leju. konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar • Esiet uzmanīgi, kad tuvojaties stūriem, aiz kuriem savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. nekas nav redzams, un priekšmetiem, kas aizsedz • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par skaidru skatu.
Página 214: Norādījumi Par Drošu Darbu
• Nekad neceliet izstrādājumu uz augšu dzinēja Dzinēja bremžu roktura pārbaude (LC 551SP, LC darbības laikā. Ja jums jāpaceļ izstrādājums, 551VQ) vispirms izslēdziet dzinēju un atvienojiet aizdedzes Dzinēja bremžu rokturis aptur dzinēju. Atlaižot dzinēja vadu no aizdedzes sveces. bremžu rokturi, dzinējs apstājas.
Página 215 Visi pārējie apkopes darbi jāveic degvielas tvertnes vāciņš nav piegriezts, pastāv pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim. aizdegšanās risks. • Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim • Pirms iedarbināšanas pārvietojiet izstrādājumu regulāri veikt izstrādājuma apkopi. vismaz 3 m (10 pēdas) no vietas, kur piepildījāt •...
Página 216 Husqvarna Connect Degvielas 3. Uzpildiet degvielas tvertni. Skatiet šeit: uzpildīšana lpp. 216 . Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina 4. Uzpildiet degvielas tvertni un pārbaudiet eļļas līmeni. paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam: Eļļas līmeņa pārbaude lpp. 219 .
Página 217 Atlaidiet piedziņas rokturi, lai atvienotu piedziņu, IEVĒROJIET: Neiestatiet griešanas piemēram, ja ejat tuvu šķērslim. augstumu pārāk zemu. Ja zāliena virsma Izstrādājuma izslēgšana (LC 551SP, nav līdzena, asmeņi var saskarties ar zemi. LC 551VQ) Izstrādājuma iedarbināšana (LC • Lai apturētu tikai piedziņu, atlaidiet piedziņas rokturi.
Página 218 Pārbaudiet eļļas līmeni Notīriet izstrādājumu Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet griešanas pārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* LC 551SP, LC 551VQ Pārbaudiet asmeņu bremžu vadības sviru* LC 551VBP Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 50 h lietošanas un reizi gadā)
Página 219 Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana Eļļas līmeņa pārbaude BRĪDINĀJUMS: IEVĒROJIET: Lai novērstu nejaušu Pārāk zems eļļas palaišanu, atvienojiet aizdedzes vadu no līmenis var izraisīt dzinēja bojājumus. Pirms aizdedzes sveces. iedarbināt izstrādājumu, pārbaudiet eļļas līmeni. BRĪDINĀJUMS: Veicot griešanas 1. Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas virsmas. aprīkojuma apkopi, velciet aizsargcimdus.
Página 220 Gaisa filtra tīrīšana un maiņa (LC 5. Uzstādiet gaisa filtra pārsegu ar apakšējiem izciļņiem vispirms. 5551SP, LC 551VBP) Aizdedzes sveces pārbaude • Lai iegūtu informāciju par to, kā iztīrīt un nomainīt gaisa filtru, skatiet dzinēja lietotāja rokasgrāmatu. IEVĒROJIET: Vienmēr lietojiet ieteikto Gaisa filtra noņemšana un uzstādīšana aizdedzes sveces tipu.
Página 221: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
• Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un negadījumus.
Página 222 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Dzinēja eļļa Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Svars Svars ar tukšu tvertni, kg 48,5 52,5 51,0 Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L dB Skaņas līmeņi Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, dB (A)
Página 223: Es Atbilstības Deklarācija
+46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Noteikums Apraksts 2006/42/EK “par iekārtām”...
Página 224: Productoverzicht
Inhoud Inleiding..............224 Onderhoud..............231 Veiligheid..............225 Vervoer, opslag en verwerking........234 Montage..............228 Technische gegevens..........234 Werking...............229 Verklaring van overeenstemming....... 236 Inleiding Productbeschrĳving Gebruik Het product is een roterende duwmaaier. Het gras Gebruik het product om gras te maaien. Gebruik het wordt verzameld in een grasopvangbak. Verwĳder de product niet voor andere taken.
Página 225: Veiligheid
(Fig. 11) Choke (Fig. 22) Warm oppervlak (Fig. 12) (Fig. 23) Bladkoppeling De motor wordt geleverd zonder olie. (Fig. 13) (Fig. 24) Kĳk uit voor weggeslingerde en afgeketste Vul olie bĳ voordat u het product gebruikt. voorwerpen. (Fig. 25) Gebruik geen E85-brandstof. (Fig.
Página 226: Veiligheid Van Het Werkgebied
15°. moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan • Gebruik het product dwars over het oppervlak van en informeer bĳ uw Husqvarna dealer voordat u hellingen. Ga niet van boven naar beneden. verdergaat. • Wees voorzichtig wanneer u in de buurt komt van •...
Página 227: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
• Wees voorzichtig wanneer u het product naar achteren trekt. De remhendel van de motor controleren (LC 551SP, LC • Til het product nooit op terwĳl de motor draait. Als 551VQ) het product toch moet worden opgetild, zet dan eerst de motor uit en ontkoppel de ontstekingskabel van De motorrem schakelt de motor uit.
Página 228: Montage
Zorg ervoor dat de motor koud is wanneer u in deze gebruikershandleiding. Alle overige brandstof bĳvult. onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende Husqvarna • Draai de tankdop langzaam open en laat de druk servicewerkplaats. voorzichtig ontsnappen voordat u brandstof bĳvult.
Página 229: Zonder Grasopvangbak Of Mulchplug Grasmaaien
Husqvarna Connect 2. Registreer in de Husqvarna Connect-app. 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele om verbinding te maken met het product en dit te apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide registreren.
Página 230: Maaihoogte Afstellen
Snĳuitrusting correct is gemonteerd en afgesteld. Zie 6. Krachtig trekken om de motor te starten. controleren op pagina 232 . Brandstof bĳvullen op Het product starten (LC 551SP, LC 3. Vul de brandstoftank. Zie pagina 230 . 551VBP) Oliepeil 4. Vul de olietank en controleer het oliepeil. Zie controleren op pagina 232 .
Página 231: Onderhoud
Motoroliepeil controleren Product reinigen Snĳuitrusting controleren Kap van het maaidek controleren * Motorremhendel controleren * LC 551SP, LC 551VQ Mesremregeling controleren * LC 551VBP Geluiddemper controleren * Bougie controleren Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 50 uur gebruik en jaarlĳks)
Página 232 • Gebruik geen water om het product te reinigen. 5. Controleer de motoras om te controleren of deze niet Water kan de accu of de motor binnendringen en is verbogen. kortsluiting of schade aan het product veroorzaken. 6. Wanneer u het nieuwe mes bevestigt, richt dan de •...
Página 233: De Motorolie Bĳvullen En Verversen
de motorolie aftapt. Als u motorolie morst op OPGELET: Vervang het luchtfilter als uw huid, was die dan af met water en zeep. het niet volledig kan worden gereinigd of als het is beschadigd. Een defect luchtfilter (Fig. 55) veroorzaakt schade aan de motor. 1.
Página 234: De Toerenregeling En De Gashendel Afstellen
De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwĳderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tĳdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
Página 235 LC 551VQ Brandstof-/smeersysteem Type motorsmeermiddel Druk met oliefilter Druk met oliefilter Spatten Inhoud brandstoftank, l Inhoud olietank, liter Motorolie Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Gewicht Met lege tanks, kg 48,5 52,5 51,0 Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A)
Página 236: Verklaring Van Overeenstemming
Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en -regelgeving: Verordening Beschrĳving 2006/42/EG "betreffende machines"...
Página 237: Innledning
INNHOLD Innledning..............237 Vedlikehold..............243 Sikkerhet..............238 Transport, oppbevaring og avhending......246 Montering..............241 Tekniske data............. 246 Drift................242 Samsvarserklæring.............249 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Produktet er en roterende skyvegressklipper. Gresset Bruk produktet til å klippe gress. Ikke bruk produktet til samles i oppsamleren. Ta av oppsamleren for å få andre oppgaver.
Página 238: Sikkerhet
(Fig. 12) Bladclutch (Fig. 23) Motoren leveres uten olje. (Fig. 13) (Fig. 24) Se opp for gjenstander som slynges ut og Fyll på olje før du bruker produktet. rikosjetterer. (Fig. 25) Bruk ikke E85-drivstoff. (Fig. 14) Hold hender og føtter borte fra den roterende kniven.
Página 239: Sikkerhet I Arbeidsområdet
Les de følgende er sikker på hvordan du skal bruke produktet i en advarslene før du bruker produktet. bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. • Bruk dette produktet bare til å klippe gressplener. •...
Página 240: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
4. Skyv knivbremskontrollen i retning av håndtaket. Personlig verneutstyr Kniven begynner å rotere. 5. Slipp knivbremskontrollen. Hvis kniven ikke stopper innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- ADVARSEL: Les de følgende serviceverksted justere knivbremsen. (Fig. 29) advarslene før du bruker produktet.
Página 241: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Alt annet vedlikehold må utføres ADVARSEL: Les de følgende av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. advarslene før du bruker produktet. • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre service på produktet regelmessig. • Eksosen fra motoren inneholder karbonmonoksid, en • Skift ut alle skadde, slitte eller ødelagte deler.
Página 242: Slik Monterer Du Finfordelingspluggen (Tilbehør)
Husqvarna Connect OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som er mindre enn 90 RON (87 AKI). Dette Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for kan skade produktet. mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt: 1. Åpne drivstofflokket sakte for å slippe ut trykket.
Página 243: Vedlikehold
5. Dra startsnoren langsomt ut til du kjenner litt Slik stopper du produktet (LC 551SP, motstand. LC 551VQ) 6. Trekk kraftig for å starte motoren. Slik starter du produktet (LC 551SP, LC • Hvis du vil stoppe kun driften, slipper du sikkerhetsbøylen. 551VBP) •...
Página 244: Slik Utfører Du En Generell Inspeksjon
Utfør en generell inspeksjon. Kontroller oljenivået. Hvordan robotklipperen rengjøres Kontroller skjæreutstyret. Kontroller klippedekselet*. Kontroller motorbremsehåndtaket * LC 551SP, LC 551VQ Kontroller knivbremsekontrollen* LC 551VBP Kontroller lyddemperen* Kontroller tennpluggen. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 50. times bruk).
Página 245: Slik Kontrollerer Du Oljenivået
a) På modell LC 551SP, LC 551VQ fester du b) For modeller uten oljeavtappingsplugg eller sprengskiven og trekker til bolten og skiven med hvis det ikke er mulig å sette en beholder et moment på 70 Nm. under oljeavtappingspluggen: Bruk en oljepumpe (tilbehør) til å...
Página 246: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Tøm drivstofftanken før du setter produktet til • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et hos en returstasjon. returpunkt. • Sørg for sikkert feste av produktet under transport for å...
Página 247 0,6–0,8 0,7–0,8 Drivstoff-/smøresystem Motorsmøretype Trykk med oljefilter Trykk med oljefilter Skvalpesmøring Drivstofftankens kapasitet, I Oljetankens kapasitet, l Motorolje Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Vekt Med tomme tanker, kg 48,5 52,5 51,0 Støyutslipp Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A)
Página 248 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Oppsamlerkapasitet, liter Drift Hastighet, km/t 2,8–5 2,8–5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 249: Samsvarserklæring
Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og...
Página 250: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................250 Przegląd..............257 Bezpieczeństwo............251 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 260 Montaż................ 255 Dane techniczne............261 Przeznaczenie............256 Deklaracja zgodności..........263 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Produkt służy fo cięcia trawy. Nie używać produktu do operatora. Trawa zbierana jest do pojemnika na innych zadań.
Página 251: Bezpieczeństwo
(Rys. 11) Ssanie (Rys. 22) Gorąca powierzchnia (Rys. 12) (Rys. 23) Sprzęgło tarczy Silnik dostarczany jest bez oleju. (Rys. 13) (Rys. 24) Należy uważać na wyrzucane Przed użyciem dolać oleju. i rykoszetujące przedmioty. (Rys. 25) Nie należy stosować paliwa E85. (Rys.
Página 252: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
• Należy zwracać uwagę na przeszkody, takie jak w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy korzenie, kamienie, gałązki, dziury i doły. Wysoka należy porozmawiać z dealerem Husqvarna. trawa może zasłaniać przeszkody. • Pamiętać o tym, że operator ponosi •...
Página 253: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
Nie należy poruszać się do tyłu podczas obsługi pęknięcia. maszyny. • Podczas poruszania się po obszarach bez trawy, na Sprawdzanie dźwigni hamulca silnika (LC 551SP, LC przykład po żwirowych, kamiennych lub asfaltowych 551VQ) ścieżkach, należy wyłączyć silnik. Uchwyt hamulca silnika zatrzymuje silnik. Po zwolnieniu •...
Página 254: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
• Zachować ostrożność przy pracy z paliwem. Paliwo Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane jest łatwopalne, a jego opary mogą wybuchnąć, przez zatwierdzony serwis Husqvarna. powodując obrażenia lub śmierć. • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej •...
Página 255: Montaż
Montaż Wstęp 4. Złożyć rękojeść do przodu. (Rys. 37) Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej OSTRZEŻENIE: Przed złożeniem 1. Podnieść uchwyt sterowniczy. (Rys. 32) produktu należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony 2. Przesunąć pokrętła w górę w kierunku uchwytu bezpieczeństwu. sterowniczego aż do zatrzaśnięcia. (Rys. 36) 3.
Página 256: Przeznaczenie
3 metry od miejsca, w którym napełniany był zbiornik paliwa. Husqvarna Connect Regulacja wysokości koszenia Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia Można ustawiać 6 różnych wysokości koszenia. mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna 1. Popchnąć regulator wysokości koszenia w kierunku •...
Página 257: Przegląd
Zwolnić dźwignię napędu, aby odłączyć napęd na Czyszczenie zmniejszyć efekt koszenia. Patrz przykład w sytuacji zbliżania się do przeszkody. powierzchni wewnętrznych osłony osprzętu tnącego. na stronie 258 . Wyłączanie produktu (LC 551SP, LC 551VQ) • Aby wyłączyć wyłącznie napęd, należy zwolnić dźwignię napędu. Przegląd Wstęp...
Página 258 Co tydzień Co miesiąc Kontrola osprzętu tnącego Sprawdzanie osłony cięcia* Sprawdzanie dźwigni hamulca silnika* LC 551SP, LC 551VQ Sprawdzanie dźwigni sterującej hamulcem noża* LC 551VBP Kontrola tłumika* Kontrola świecy zapłonowej Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie co 50 godzin i co roku) Wyczyść...
Página 259 a) W przypadku modelu LC 551SP LC 551VQ 3. Spuścić olej silnikowy. zamocować podkładkę sprężynową i dokręcić a) W przypadku modeli z korkiem spustowym śrubę oraz podkładkę momentem 70 Nm. oleju: Umieścić pod korkiem spustowym oleju b) W przypadku modelu LC 551VBP dokręcić śruby pojemnik, do którego zebrany zostanie olej momentem 50 Nm.
Página 260: Kontrolowanie Instalacji Paliwowej
a) Dopilnować, by obroty biegu jałowego zostały UWAGA: Wymienić filtr powietrza, jeżeli prawidłowo wyregulowane. nie może on być całkowicie oczyszczony lub b) Dopilnować, aby używana była odpowiednia jeśli jest uszkodzony. Wadliwy filtr powietrza mieszanka paliwowa. powoduje uszkodzenia silnika. c) Zadbać o czystość filtra powietrza. •...
Página 261: Dane Techniczne
• Zutylizować wszelkie środki chemiczne, takie jak • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go olej silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w odpowiednim miejscu utylizacji. w centrum utylizacji. Dane techniczne LC 551SP...
Página 262 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy drgań Uchwyt, m/s Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 26-74 26-74 26-74 Szerokość koszenia, mm Nóż Zbieranie Zbieranie Zbieranie Numer produktu 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Pojemność pojemnika na trawę, l Napęd Prędkość, km/h 2,8-5...
Página 263: Deklaracja Zgodności
Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE: Przepis Opis 2006/42/WE „w sprawie maszyn”...
Página 264: Introdução
ÍNDICE Introdução..............264 Manutenção..............271 Segurança..............265 Transporte, armazenamento e eliminação....274 Montagem..............268 Especificações técnicas..........274 Funcionamento............269 Declaração de conformidade........277 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o A relva é...
Página 265: Segurança
(Fig. 11) Estrangulador (Fig. 21) Risco de explosão. (Fig. 12) (Fig. 22) Embraiagem da lâmina Superfície quente (Fig. 13) (Fig. 23) Tenha cuidado com objetos projetados e O motor é fornecido sem óleo. ricochetes. (Fig. 24) Encha com óleo antes de utilizar o (Fig.
Página 266: Segurança No Local De Trabalho
Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto utilize o produto em terrenos com um declive numa situação especial, pare e fale com o seu superior a 15°. revendedor Husqvarna antes de continuar. • Utilize o produto ao longo da face dos declives. Não •...
Página 267: Instruções De Segurança Para Funcionamento
• Não incline o produto quanto ligar o motor. • Tenha cuidado quando puxar o produto para trás. Verificar o punho de travão do motor ((LC 551SP, LC • Nunca levante o produto quando ligar o motor. Se 551VQ)) tiver de levantar o produto, desligue primeiro o motor e o cabo de ignição da vela de ignição.
Página 268: Instruções De Segurança Para Manutenção
• Leve o produto regularmente a uma oficina • Aperte completamente a tampa de depósito de Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. combustível. Se a tampa de depósito de combustível • Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas. não estiver apertada, existe um risco de incêndio.
Página 269: Funcionamento
Começar a utilizar Husqvarna Connect Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o dispositivo móvel. seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 270 Não regule a altura de corte 3. Siga os passos das instruções na aplicação demasiado baixa. As lâminas podem entrar Husqvarna Connect para ligar e registar o produto. em contacto com o solo se a superfície do relvado não estiver nivelada.
Página 271: Manutenção
Examinar o nível do óleo Limpar o produto Examinar o equipamento de corte Examinar a tampa de corte* Examinar o punho do travão do motor* (LC 551SP, LC 551VQ) Examinar o controlo do travão da lâmina* (LC 551VBP) 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 272: Para Efetuar Uma Inspeção Geral
Manutenção Semanal- Mensalmen- Diariamente mente Examinar o silenciador* Examinar a vela de ignição Substituir o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização, poste- riormente após cada 50 horas de utilização e anualmente) Limpar ou substituir o filtro de ar Examinar o sistema de combustível Para efetuar uma inspeção geral 1.
Página 273: Verificar O Nível Do Óleo
Abastecer e substituir o óleo de motor 11. Ligue o produto para testar a lâmina. Se a lâmina não estiver corretamente ligada, o produto vibra ou o • Para obter informações sobre como abastecer e resultado de corte não é satisfatório. substituir o óleo de motor, consulte o manual do Verificar o nível do óleo operador do motor.
Página 274: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Elimine o combustível numa localização de • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o eliminação aplicável para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Fixe o produto de forma segura durante o transporte localização de reciclagem. para evitar danos e acidentes.
Página 275 Pressão com filtro de Pressão com filtro de Salpico óleo óleo Capacidade do depósito de combustível, l Capacidade do depósito de óleo, l Óleo do motor Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Peso Com depósitos vazios, kg 48,5 52,5 51,0 Emissões de ruído...
Página 276 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Altura de corte, mm 26–74 26–74 26–74 Largura de corte, mm Lâmina Recolha Recolha Recolha Artigo n.º 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Capacidade do coletor de relva, l Transmissão Velocidade, km/h 2,8–5 2,8–5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 277: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...
Página 278: Descrierea Produsului
CUPRINS Introducere..............278 Întreținerea..............285 Siguranţă..............279 Transportul, depozitarea şi eliminarea......288 Asamblarea..............282 Date tehnice..............288 Funcţionarea...............283 Declarație de conformitate..........291 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Produsul este o mașină rotativă pentru tuns gazonul Utilizați produsul pentru a tăia iarba. Nu utilizați produsul controlată de un operator-pieton. Iarba se adună într-un pentru alte sarcini.
Página 279: Răspunderea Pentru Produs
(Fig. 11) (Fig. 22) Suprafață fierbinte Șoc (Fig. 12) (Fig. 23) Ambreiaj cuțit Motorul este furnizat fără ulei. (Fig. 13) (Fig. 24) Feriți-vă de obiectele proiectate sau care Umpleți cu ulei înainte de a utiliza ricoșează. produsul. (Fig. 14) Feriți-vă mâinile și picioarele de cuțitul (Fig.
Página 280: Siguranța Zonei De Lucru
• Utilizați produsul de-a curmezișul pantei. Nu efectuați produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă mișcări în sus și în jos. distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. • Procedați cu atenție atunci când vă apropiați • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea de colțuri ascunse și de obiecte care blochează...
Página 281: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
• Nu ridicați niciodată produsul când motorul este Verificarea manetei frânei de motor (LC 551SP, LC pornit. Dacă trebuie să ridicați produsul, mai întâi 551VQ) opriți motorul și deconectați cablul de alimentare a Maneta frânei de motor oprește motorul. Când este aprinderii de la bujie.
Página 282: Asamblarea
în acest manual al proprietarului. Toate vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii celelalte operații de service trebuie efectuate de sau a monoxidului de carbon. către un agent de service autorizat Husqvarna. • Strângeți până la capăt capacul rezervorului de •...
Página 283: Funcţionarea
și să înțelegeți dispozitivul dvs. mobil. capitolul privind siguranța. 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Husqvarna Connect Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru Înainte de a utiliza produsul...
Página 284: Alimentarea Cu Carburant
Pornirea produsului (LC 551SP, LC 3. Umpleți rezervorul de carburant. Consultați Alimentarea cu carburant la pagina 284 . 551VBP) 4. Umpleți rezervorul de ulei și verificați nivelul uleiului. Verificarea nivelului de ulei la pagina 286 . Consultați 1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie conectat la bujie.
Página 285: Întreținerea
Examinați nivelul uleiului Curățați produsul Examinați echipamentul de tăiere Examinați capacul de tăiere * Examinați maneta frânei de motor * LC 551SP, LC 551VQ Examinați controlul frânei cuțitului * LC 551VBP Examinați amortizorul de zgomot * Examinați bujia Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 50 ore de utilizare și anual)
Página 286: Curățarea Produsului
Pentru a efectua o inspecție generală Înlocuirea cuțitului • Asigurați-vă că toate șuruburile și piulițele produsului 1. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. (Fig. 50) sunt strânse. 2. Scoateți șurubul cuțitului. Curățarea produsului 3. Demontați cuțitul. 4. Verificați dacă suportul și șurubul cuțitului nu sunt •...
Página 287: Scoaterea Și Montarea Filtrului De Aer (Lc 551Vq)
Înlocuirea uleiului de motor Curățarea filtrului de aer (LC 551VQ) AVERTISMENT: ATENŢIE: Imediat după Nu lăsați motorul să oprirea motorului, uleiul de motor este foarte funcționeze fără un filtru de aer atașat sau fierbinte. Lăsați motorul să se răcească dacă filtrul de aer este murdar. înainte de a-l goli de ulei.
Página 288: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la pentru o perioadă lungă de timp. Eliminați un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație carburantul într-o locație de eliminare autorizată de reciclare. •...
Página 289 Presiune cu filtru de Presiune cu filtru de Stropire ulei ulei Capacitate rezervor de carburant, l Capacitate rezervor de ulei, l Ulei pentru motor Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Greutate Cu rezervoare goale, kg 48,5 52,5 Emisii de zgomot Nivel de putere acustică...
Página 290 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ de deplasare, km/h 2,8-5 2,8-5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 291: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns gazonul Marcă Husqvarna Tip/Model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identificare Numerele de serie începând cu 2022 respectă...
Página 292: Введение................................................................... 292 Техническое Обслуживание
Содержание Введение..............292 Техническое обслуживание........300 Безопасность.............293 Транспортировка, хранение и утилизация....303 Сборка................297 Технические данные..........303 Эксплуатация............298 Декларация о соответствии........306 Введение Описание изделия Назначение Изделие представляет собой пешеходную Используйте изделие для стрижки травы. роторную газонокосилку. Трава собирается в Запрещается использовать изделие для других травосборник.
Página 293: Безопасность
(Pис. 8) Быстро (Pис. 21) Опасность взрыва. (Pис. 9) (Pис. 22) Медленно Горячая поверхность (Pис. 10) (Pис. 23) Остановите двигатель Двигатель поставляется без масла. (Pис. 11) Воздушная заслонка (Pис. 24) Залейте масло перед началом эксплуатации изделия. (Pис. 12) Сцепление ножа (Pис.
Página 294: Общие Инструкции По Технике Безопасности
Плохие погодные условия могут создавать определенной ситуации, прекратите работу опасные условия для работы, например, и проконсультируйтесь со своим дилером скользкие поверхности. Husqvarna, прежде чем продолжить. • Следите за возможным появлением посторонних • Помните: ответственность за аварии, лиц, предметов или условий, которые...
Página 295: Техника Безопасности
Запрещается наклонять изделие при работающем двигателе. • Регулярно выполняйте проверку защитных устройств. Если защитные устройства • Соблюдайте осторожность, когда тянете изделие неисправны, обратитесь в сервисный центр назад. Husqvarna. • Запрещается поднимать изделие при работающем двигателе. Если вам необходимо 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 296: Правила Безопасного Обращения С Топливом
поврежден. • Проверьте режущую деку и убедитесь, что на ней отсутствуют повреждения, такие как трещины. Правила безопасного обращения с топливом Проверка рукоятки тормоза двигателя (LC 551SP, LC 551VQ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В Рукоятка тормоза двигателя предназначена для обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике...
Página 297: Сборка........................................................................297 Технические Данные
и чрезвычайно опасный газ. Запрещается авторизованном сервисном центре Husqvarna. запускать двигатель в помещении или в • Регулярно обращайтесь в авторизованный замкнутых пространствах. сервисный центр Husqvarna для проведения • Прежде чем приступить к техобслуживанию техобслуживания изделия. изделия, остановите двигатель и отсоедините •...
Página 298: Husqvarna Connect
Проверка уровня масла на масла. См. раздел стр. 301 . Как начать использовать Husqvarna Connect Заправка топливом 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на По возможности пользуйтесь экологическим/ свое мобильное устройство. алкилатным бензином. При невозможности 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna использовать экологический/алкилатный бензин...
Página 299: Достижение Оптимальных Результатов
ВНИМАНИЕ: привод, например, при приближении к Не устанавливайте препятствию. высоту стрижки слишком низко. Ножи могут ударяться о землю, если Остановка изделия (LC 551SP, LC поверхность газона неровная. 551VQ) Запуск изделия (LC 551VQ) • Для того чтобы остановить только привод, отпустите петлю привода.
Página 300: Техническое Обслуживание
Выполните общий осмотр Проверьте уровень масла Очистите изделие Проверьте режущее оборудование Проверьте кожух режущего оборудования* Проверьте рукоятку тормоза двигателя* LC 551SP, LC 551VQ Проверьте рычаг тормоза ножа* LC 551VBP Проверьте глушитель* Проверьте свечу зажигания Замените масло (первый раз через 5 часов использования, затем...
Página 301: Замена Ножа
Замена ножа • Не используйте воду для очистки изделия. Попадание воды в аккумулятор или двигатель 1. Заблокируйте нож деревянным бруском. (Pис. 50) может вызвать короткое замыкание или повредить изделие. 2. Снимите болт ножа. • Не используйте мойку высокого давления для 3.
Página 302 4. Проверьте воздушный фильтр на наличие Примечание: Используйте воронку для повреждений. Замените поврежденный предотвращения проливания. воздушный фильтр. 5. Очистите и проверьте воздушный фильтр. См. Замена моторного масла Очистка воздушного фильтра (LC 551VQ) раздел на стр. 302 . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сразу 6. Установка выполняется в обратной после...
Página 303: Транспортировка, Хранение И Утилизация
хранение опорожните топливный бак. этого месте. Утилизируйте топливо в специально • Если изделие больше не эксплуатируется, предназначенном для этого месте отправьте его дилеру Husqvarna или • Надежно закрепите изделие на время утилизируйте в пункте переработки. транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
Página 304 Под давлением, Разбрызгивание с масляным филь- с масляным филь- тром тром Емкость топливного бака, л Емкость масляного бака, л Моторное масло Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Вес С пустыми баками, кг 48,5 52,5 51,0 Излучение шума...
Página 305 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ На рукоятке, м/с Режущее оборудование Высота кошения, мм 26–74 26–74 26–74 Ширина кошения, мм Нож Collect Collect Collect Артикул 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Емкость травосборника, л Привод Скорость, км/ч 2,8–5 2,8–5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 306: Декларация О Соответствии
Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее полностью соответствует следующим директивам и нормативам ЕС: Норматив Описание...
Página 307: Prehľad Výrobku
Obsah Úvod................307 Údržba................ 314 Bezpečnosť..............308 Preprava, skladovanie a likvidácia......317 Montáž................ 311 Technické údaje............317 Prevádzka..............312 Vyhlásenie o zhode............ 319 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou Produkt používajte na kosenie trávy. Výrobok obsluhou. Tráva sa zhromažďuje do zberného koša. Na nepoužívajte na iné...
Página 308: Bezpečnosť
(Obr. 12) Spojka rezného kotúča (Obr. 22) Horúci povrch (Obr. 13) (Obr. 23) Dávajte pozor na vymrštené predmety a Motor sa dodáva bez oleja. spätné nárazy. (Obr. 24) Pred používaním výrobku doplňte olej. (Obr. 14) Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúceho noža.
Página 309: Bezpečnosť Pri Práci
Výrobok nepoužívajte na svahoch so sklonom viac pred pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom ako 15 °. spoločnosti Husqvarna. • S výrobkom sa pohybujte po vrstevnici. Nepohybujte • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za sa smerom do svahu a zo svahu.
Página 310: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
• Výrobok nikdy nedvíhajte, keď je spustený motor. Kontrola rukoväti motorovej brzdy (LC 551SP, LC Ak musíte výrobok zdvihnúť, najprv vypnite motor a 551VQ) odpojte kábel zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Rukoväť motorovej brzdy slúži na zastavenie motora. • Počas obsluhy výrobku necúvajte.
Página 311: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
Všetky ostatné práce týkajúce sa • Veko palivovej nádrže pevne utiahnite. Ak nie je údržby musí vykonávať schválený servisný zástupca veko palivovej nádrže pevne utiahnuté, existuje spoločnosti Husqvarna. riziko vzniku požiaru. • Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli •...
Página 312: Prevádzka
3. Nalejte palivo do palivovej nádrže. Pozrite si kapitolu Husqvarna Connect Dopĺňanie paliva na strane 312 . Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné 4. Naplňte nádrž a skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša Kontrola hladiny oleja na strane 315 .
Página 313: Nastavenie Výšky Kosenia
Uvoľnením páky pohonu deaktivujte pohon, napr. keď sa pohybujete v blízkosti prekážok. rezu príliš nízko. Ak nie je povrch trávnika rovný, nože môžu narážať o zem. Vypnutie výrobku (LC 551SP, LC 551VQ) Zapnutie výrobku (LC 551VQ) • Ak chcete vypnúť len pohon, uvoľnite páku pohonu.
Página 314: Údržba
Skontrolujte hladinu oleja Čistenie výrobku Skontrolujte rezné zariadenie Skontrolujte kryt rezacej časti * Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy * LC 551SP, LC 551VQ Skontrolujte ovládanie brzdy noža * LC 551VBP Skontrolujte tlmič výfuku * Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každých 50 hodinách používania a ročne)
Página 315: Výmena Noža
2. Položte výrobok na stranu tak, aby tlmič výfuku VÝSTRAHA: Používajte odolné smeroval nadol. rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko môže dôjsť k zraneniu. VAROVANIE: Ak výrobok položíte tak, že vzduchový filter bude smerovať 11. Zapnite výrobok a otestujte nôž. Ak nôž nie je nadol, môže dôjsť...
Página 316 Kontrola hladiny 5. Skontrolujte hladinu oleja. V časti VAROVANIE: Uistite sa, že do oleja na strane 315 . vzduchového potrubia (E) nevnikla Doplnenie a výmena motorového oleja nečistota. 4. Nainštalujte vzduchový filter. Uistite sa, že filter • Informácie o dopĺňaní a výmene motorového oleja pevne dosadá...
Página 317: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Palivo zlikvidujte • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi v príslušnom zariadení na likvidáciu. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste v recyklačnom zariadení. zabránili poškodeniu alebo nehodám.
Página 318 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Motorový olej Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Hmotnosť S prázdnymi nádržami, kg 48,5 52,5 51,0 Emisie hluku Nameraná hladina akustického výkonu, dB Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) Úrovne vibrácií...
Página 319: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
Página 320: Úvod
VSEBINA Uvod................320 Vzdrževanje..............326 Varnost............... 321 Transport skladiščenje in odstranitev......329 Montaža..............324 Tehnični podatki............329 Delovanje..............325 Izjava o skladnosti............332 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Naprava je rotacijska kosilnica. Pokošena trava se zbira Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne v zbiralniku za travo.
Página 321: Odgovornost Proizvajalca
(Sl. 12) Sklopka rezila (Sl. 23) Ob dobavi v motorju ni olja. (Sl. 13) (Sl. 24) Pazite na leteče in odbite predmete. Pred uporabo izdelka dolijte olje. (Sl. 14) (Sl. 25) Roke in noge držite stran od vrtljivega Ne uporabljajte goriva E85. rezila.
Página 322 Varnost pri delu situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna. OPOZORILO: • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, Pred uporabo izdelka ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini. preberite navodila v povezavi z opozorili v •...
Página 323: Varnostne Naprave Na Izdelku
Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko poškodb, kot so razpoke. pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo. Preverjanje ročice zavore motorja (LC 551SP, LC • Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno 551VQ) preverjajte, ali motor pušča.
Página 324: Montaža
• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten • Preden začnete z vzdrževanjem izdelka, ustavite pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi motor in s svečke odstranite vžigalni kabel. zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom. • Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zaščitne •...
Página 325: Delovanje
Začetek uporabe: Husqvarna Connect preostalo gorivo posuši. (Sl. 44) 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna 3. Očistite področje okrog pokrovčka posode za gorivo. Connect. 4. Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo. Če 2.
Página 326: Vzdrževanje
Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. 2. Ostanite za izdelkom. ko ste blizu ovire. 3. Ročico zavore motorja držite ob ročaju. (Sl. 46) Izklop izdelka (LC 551SP, LC 551VQ) 4. Z desno roko držite ročico zaganjalne vrvice. • Če želite izklopiti samo pogon, sprostite pogonsko 5.
Página 327 Preverite nivo olja Izdelek očistite Preglejte rezalno opremo Preglejte pokrov rezila * Preglejte ročico zavore motorja * (LC 551SP, LC 551VQ) Preglejte ročico zavore rezila * (LC 551VBP) Preglejte dušilnik * Preglejte svečko Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah uporabe in enkrat na leto.)
Página 328: Zamenjava Motornega Olja
a) Model LC 551SP, LC 551VQ: namestite b) Pri modelih brez vijaka za izpust olja oziroma če podložko vzmeti in privijte vijak in podložko z posode ni mogoče namestiti pod vijak za izpust zateznim momentom 70 Nm. olja: Uporabite oljno črpalko (dodatna oprema), da se olje izteče iz posode za olje.
Página 329: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu temu primernem zbirnem mestu. za recikliranje. • Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poškodbam in nesrečam.
Página 330 Vrsta maziva za motor Tlak z oljnim filtrom Tlak z oljnim filtrom Pršenje Prostornina posode za gorivo, l Prostornina posode za olje, l Motorno olje Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Teža S praznimi rezervoarji v kg 48,5 52,5...
Página 331 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Številka izdelka 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Kapaciteta zbiralnika za travo, l Pogon Hitrost v km/h 2,8–5 2,8-5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 332: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje...
Página 333: Uvod
Sadržaj Uvod................333 Održavanje..............340 Bezbednost..............334 Transport, skladištenje i odlaganje......342 Sklapanje..............337 Tehnički podaci............343 Rukovanje..............338 Deklaracija o usaglašenosti........345 Uvod Opis proizvoda Namena Proizvod je rotaciona kosačica koju kontroliše rukovalac. Koristite proizvod za košenje trave. Nemojte koristiti Trava se sakuplja u hvatač trave. Uklonite hvatač trave proizvod za druge zadatke.
Página 334: Bezbednost
(Sl. 11) Čok (Sl. 23) Motor se isporučuje bez ulja. (Sl. 12) (Sl. 24) Kvačilo noža Napunite uljem pre upotrebe proizvoda. (Sl. 13) (Sl. 25) Pazite na odbačene predmete i Ne koristite gorivo E85. odskakivanja. (Sl. 26) Držite proizvod dalje od otvorenog (Sl.
Página 335: Bezbednost U Oblasti Rada
• Košenje trave na nagibima može biti opasno. sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj Nemojte koristiti proizvod na terenu koji ima nagib situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna veći od 15°. prodavcu pre nastavka rada. • Rukujte proizvodom preko prednjih strana nagiba.
Página 336: Bezbednosna Uputstva Za Rad
• Ako prospete gorivo na odeću, odmah je presvucite. Provera ručice kočnice motora (LC 551SP, LC 551VQ) • Nemojte dozvoliti da gorivo dospe na vaše telo, Ručica kočnice motora zaustavlja motor. Kada je ručica ono može izazvati telesnu povredu.
Página 337: Sklapanje
Ostalo servisiranje mora da obavlja telesnu povredu ili smrt usled gušenja ili prisustva ovlašćeni Husqvarna serviser. ugljen-monoksida. • Neka ovlašćeni Husqvarna servisni agent redovno • Do kraja zategnite čep rezervoara za gorivo. Ako vrši servisiranja proizvoda. čep rezervoara za gorivo nije zategnut, postoji •...
Página 338: Rukovanje
90. 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. OPREZ: 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da Nemojte koristiti benzin sa biste se spojili i registrovali proizvod. oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 AKI).
Página 339: Podešavanje Visine Košenja
Otpustite pritiskivač pogona da biste deaktivirali 2. Gurnite komandu visine košenja u pravcu točka pa pogon, na primer, kada se nalazite blizu prepreke. unapred da smanjite visinu košenja. (Sl. 45) Zaustavljanje proizvoda (LC 551SP, LC OPREZ: Nemojte postavljati visinu 551VQ) košenja suviše nisko.
Página 340: Održavanje
Proverite nivo ulja Očistite proizvod Pregledajte opremu za košenje Pregledajte poklopac košenja * Pregledajte ručicu kočnice motora * LC 551SP, LC 551VQ Pregledajte komandu kočnice noža * LC 551VBP Pregledajte auspuh * Pregledajte svećicu Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 50 sati rada i jednom godišnje)
Página 341: Zamena Noža
1. Stavite proizvod na ravno tlo. UPOZORENJE: Nosite zaštitne 2. Uklonite poklopac rezervoara za ulje sa šipkom za rukavice kada vršite održavanje na opremi merenje. za košenje. Sečivo je veoma oštro i lako 3. Obrišite ulje na šipki za merenje. dolazi do posekotina.
Página 342: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Uklanjanje i postavljanje filtera za 4. Postavite filter za vazduh. Uverite se da filter za vazduh do kraja naleže na držač filtera za vazduh. vazduh (LC 551VQ) 5. Stavite poklopac filtera za vazduh tako da donji jezičci idu prvi. UPOZORENJE: Koristite zaštitne Pregled svećice rukavice.
Página 343: Tehnički Podaci
• Čuvajte proizvod u zaključanoj prostoriji da biste sprečili neodobren pristup deci i drugim osobama. • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Čuvajte proizvod na suvom mestu bez mraza. reciklažu.
Página 344 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Nivoi zvuka Nivo zvučnog pritiska na uho rukovaoca, dB Nivoi vibracije Ručka, m/s Oprema za košenje Visina košenja, mm 26-74 26-74 26-74 Širina košenja, mm Nož Sakupljanje Sakupljanje Sakupljanje Broj artikla 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Kapacitet hvatača trave, l Pogon Brzina, km/h 2,8-5...
Página 345: Deklaracija O Usaglašenosti
Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i...
Página 346: Introduktion
Innehåll Introduktion..............346 Underhåll..............352 Säkerhet..............347 Transport, förvaring och kassering......355 Montering..............350 Tekniska data............. 355 Drift................351 Försäkran om överensstämmelse......357 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Produkten är en rotorgräsklippare som styrs av en Använd produkten för att klippa gräs. Använd inte gående person.
Página 347: Säkerhet
(Fig. 12) Knivkoppling (Fig. 22) Het yta (Fig. 13) (Fig. 23) Akta dig för utslungade föremål och Motorn levereras utan olja. rikoschetter. (Fig. 24) Fyll på olja innan du använder produkten. (Fig. 14) Håll händer och fötter borta från den roterande kniven.
Página 348: Säkerhet I Arbetsområdet
VARNING: Läs varningsinstruktionerna en Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. nedan innan du använder produkten. • Tänk på att användaren kommer att hållas ansvarig för olyckor som involverar andra människor eller...
Página 349: Säkerhetsinstruktioner För Drift
• Starta inte produkten om motorn har en läcka. Kontrollera motorbromsbygeln (LC 551SP, LC 551VQ) Undersök regelbundet om motorn läcker. Motorbromsbygeln stänger av motorn. När • Var försiktig med bränsle. Bränsle är brandfarligt och motorbromsbygeln släpps stannar motorn.
Página 350: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
All annan service måste utföras nedan innan du använder produkten. av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra • Motorns avgaser innehåller kolmonoxid, en luktlös, service på produkten regelbundet. giftig och mycket farlig gas. Starta inte motorn •...
Página 351: Drift
2. Fyll på långsamt med en bränsledunk. Om du spiller Husqvarna Connect bränsle ska du ta bort det med en trasa och låta bensinresterna avdunsta. (Fig. 44) Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila 3. Torka rent runt bränsletanklocket. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten: 4.
Página 352: Underhåll
Starta produkten (LC 551SP, LC • Släpp drivbygeln för att koppla ur drivningen, t.ex. när du går nära ett hinder. 551VBP) Stänga av produkten (LC 551SP, LC 1. Se till att tändkabeln är ansluten till tändstiftet. 551VQ) 2. Stå bakom produkten. •...
Página 353: Allmän Inspektion
Varje må- Dagligen Varje vecka Kontrollera skärutrustningen Kontrollera klippkåpan* Kontrollera motorbromsbygeln* LC 551SP, LC 551VQ Kontrollera knivbromsreglaget* LC 551VBP Kontrollera ljuddämparen * Kontrollera tändstiftet Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 50:e timmes användning och varje år) Rengör eller ersätt luftfiltret...
Página 354 Rengöra och byta luftfiltret (LC 11. Starta produkten för att testa kniven. Om kniven inte är korrekt monterad känner du vibrationer i 5551SP, LC 551VBP) produkten eller så är klippresultat otillfredsställande. • För information om hur man rengör och byter ut Kontrollera oljenivån luftfiltret, se bruksanvisningen för motorn.
Página 355: Justera Hastighetsreglaget Och Gasreglaget
Töm bränsletanken innan du placerar produkten för • När produkten inte längre används ska du skicka förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den lämplig anvisad plats till en återvinningsstation. • Fäst produkten ordentligt under transport för att förhindra skador och olyckor.
Página 356 0,7–0,8 Bränsle- och smörjsystem Typ av motorsmörjning Tryck med oljefilter Tryck med oljefilter Splash Bränsletankens volym, l Oljetankvolym, l Motorolja Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Vikt Med tomma tankar, kg 48,5 52,5 51,0 Bulleremission Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) Ljudeffektnivå, garanterad L...
Página 357: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:...
Página 358 Зміст Вступ................358 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......365 Безпека..............359 Транспортування, зберігання й утилізація....368 Збирання..............363 Технічні характеристики........... 369 Експлуатація..............364 Декларація відповідності.......... 371 Вступ Опис виробу Призначення Цей виріб – обертальна газонокосарка, керована Користуйтеся виробом для зрізання трави. пішим оператором. Трава збирається в травозбірник. Забороняється...
Página 359: Визначення Щодо Безпеки
(Мал. 10) Зупинення двигуна (Мал. 22) Гаряча поверхня (Мал. 11) (Мал. 23) Дросельна заслінка У двигун не залито оливу. (Мал. 12) (Мал. 24) Зчеплення леза Перед початком експлуатації виробу залийте оливу у двигун. (Мал. 13) Остерігайтеся рикошету й об’єктів, які можуть...
Página 360: Загальні Правила Техніки Безпеки
як користуватися виробом у конкретній ситуації, можуть зашкодити безпечній роботі виробу. припиніть роботу та проконсультуйтеся з • Бережіться перешкод на кшталт коріння, каміння, дилером Husqvarna. гілок, ям або канав. Висока трава може • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність приховувати перешкоди.
Página 361: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
звичайною швидкістю. має пошкоджень на кшталт тріщин. • Вимикайте двигун, перш ніж змінювати висоту різання. Забороняється виконувати регулювання Перевірка ручки зупинення двигуна (LC 551SP, LC при ввімкненому двигуні. 551VQ) • Забороняється залишати виріб без нагляду Ручка зупинення двигуна зупиняє двигун.
Página 362: Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування
паливного бака, обережно зменшивши тиск. необхідно передати виріб в авторизований центр • Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє обслуговування Husqvarna для налаштування провітрювання може призвести до травм або гальма леза. (Мал. 29) смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом 6. Переконайтеся, що обмежувач запуску...
Página 363 так, як це наведено в цьому посібнику проводити авторизований центр обслуговування користувача. Будь-які інші види обслуговування Husqvarna. повинні проводитися в авторизованому центрі • Замінюйте пошкоджені, зношені або зламані обслуговування Husqvarna. деталі. Збирання Вступ 2. Відпустіть нижні фіксувальні головки. 3. Пересуньте головки в нижню частину прорізів ПОПЕРЕДЖЕННЯ: зліва...
Página 364: Husqvarna Connect
Щоб почати користуватися Husqvarna Налаштування висоти скошування Connect Можна встановити 6 різних рівнів висоти різання. 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій. 1. Щоб збільшити висоту різання, посуньте 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect. регулятор висоти різання в напрямку колеса й...
Página 365: Забезпечення Ефективної Роботи
Запуск виробу (LC 551SP, LC • У разі наближенні до перешкоди відпустіть привідну скобу, щоб розчепити привід. 551VBP) Зупинення виробу (LC 551SP, LC 1. Переконайтеся, що дріт запалювання під’єднаний 551VQ) до свічки запалювання. 2. Залишайтеся позаду виробу. • Щоб зупинити тільки привід, необхідно відпустити...
Página 366: Чищення Виробу
Перевірка рівня оливи Очищення виробу Перевірка різального обладнання Перевірка кожуха леза* Перевірка ручки зупинення двигуна* LC 551SP, LC 551VQ Перевірка механізму керування гальмом леза* LC 551VBP Перевірка глушника* Перевірка свічки запалювання Заміна оливи (перший раз через 5 годин експлуатації, далі – кожні...
Página 367: Заливання Й Заміна Моторного Мастила
Заміна моторної оливи 4. Перевірте опору леза й болт леза на наявність пошкоджень. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 5. Перевірте, чи не погнутий вал двигуна. Відразу після 6. Під час установлення нового леза направляйте зупинки двигуна моторна олива є дуже гарячою. Дайте двигуну охолонути, перш кути...
Página 368: Перевірка Паливної Системи
4. Перевірте повітряний фільтр на наявність Неправильний тип свічки запалювання пошкоджень. Пошкоджений повітряний фільтр може призвести до пошкодження виробу. необхідно замінити. • У разі, якщо двигун втрачає потужність, його 5. Почистьте й перевірте повітряний фільтр. важко запустити або він погано працює на Очищення...
Página 369: Технічні Характеристики
Зберігайте виріб у закритому приміщенні, куди • Якщо виріб більше не використовується, не зможуть отримати доступ діти та особи без відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте належної підготовки. у відповідному місці для утилізації. • Зберігайте виріб у сухому місці за температури...
Página 370 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Маса з порожніми баками, кг 48,5 52,5 51,0 Випромінювання шуму Рівень звукової потужності, дБ (A) Гарантований рівень звукової потужності, дБ(A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації Ручка, м/с Різальне обладнання Висота...
Página 371: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Ідентифікація Серійні номери за 2022 рік і пізніше...
Página 372: Ürün Üzerindeki Semboller
İçindekiler Giriş................372 Bakım................378 Güvenlik..............373 Taşıma, depolama ve atma........381 Montaj................. 376 Teknik veriler.............. 381 Çalışma...............377 Uyumluluk Bildirimi............. 384 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Ürün, yaya kumandalı bir döner çim biçme makinesidir. Ürünü çim biçmek için kullanın. Ürünü başka işler için Çim, çim toplama sepetinde toplanır.
Página 373: Avrupa V Emisyonları
(Şek. 11) Jikle (Şek. 21) Patlama tehlikesi. (Şek. 12) (Şek. 22) Bıçak kavraması Sıcak yüzey (Şek. 13) (Şek. 23) Atılan nesnelere ve seken cisimlere dikkat Motor, içerisinde yağ olmadan teslim edin. edilir. (Şek. 14) El ve ayaklarınızı döner bıçaktan uzak (Şek.
Página 374: Çalışma Alanı Güvenliği
Çalışma güvenliği emin değilseniz durun ve devam etmeden önce Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri UYARI: Ürünü kullanmadan önce içeren kazalardan operatörün sorumlu tutulacağını unutmayın. aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Ürünü temiz tutun. İşaretleri ve etiketleri net bir şekilde okuyabildiğinizden emin olun.
Página 375: Kullanım Için Güvenlik Talimatları
Vücudunuza yakıt bulaştırmayın; bu, yaralanmaya sebep olabilir. Vücudunuza yakıt bulaşırsa yakıtı temizlemek için su ve sabun kullanın. Motor fren kolunu kontrol etme (LC 551SP, LC 551VQ) • Motorda sızıntı varsa ürünü çalıştırmayın. Motorda Motor fren kolu, motoru durdurur. Motor fren kolu sızıntı...
Página 376: Kol Yüksekliğini Ayarlama
ürün hasarı riski artar. Bakım için güvenlik talimatları • Bakım işlemini yalnızca kullanıcı kılavuzunda belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis ve bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası UYARI: Ürünü kullanmadan önce tarafından yapılmalıdır. aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.
Página 377 4. Yakıt tankı kapağını tamamen sıkın. Yakıt tankı 2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun. kapağı sıkılmamışsa yangın riski vardır. 3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna 5. Çalıştırmadan önce ürünü, yakıt tankını Connect uygulamasındaki talimatları izleyin. doldurduğunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzağa taşıyın.
Página 378: Tekerleklerde Tahriki Kullanma
Örneğin bir engele yaklaştığınızda, tahriki devre dışı bırakmak için tahrik kolunu serbest bırakın. 3. Motor fren kolunu gidona bastırın. (Şek. 46) 4. Çalıştırma ipi kolunu sağ elinizle tutun. Ürünü durdurma (LC 551SP, LC 5. Çalıştırma ipini bir miktar direnç hissedene kadar 551VQ) yavaşça çekin.
Página 379: Genel Denetim Yapma
Yağ seviyesini inceleme Ürünü temizleme Kesme ekipmanını inceleme Kesim kapağını inceleme * Motor fren kolunu inceleme * LC 551SP, LC 551VQ Bıçak fren kontrolünü inceleme * LC 551VBP Susturucuyu inceleme * Bujiyi inceleme Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 50 saatlik kullanımda ve yılda bir)
Página 380: Yağ Seviyesini Kontrol Etme
5. Motor milini inceleyip bükülmediğinden emin olun. 2. Yağ deposu kapağını çıkarın. 6. Yeni bıçak taktığınızda bıçağın açılı uçlarını kesim 3. Motor yağını boşaltın. kapağı yönüne çevirin. (Şek. 51) a) Yağ tahliye tapası bulunan modeller için: Yağ 7. Bıçağın, motor milinin orta kısmıyla hizalandığından tahliye tapasının altına motor yağını...
Página 381: Bujinin Kontrol Edilmesi
Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan merkezinde veya uygun bir atık noktasında atın. önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine atma merkezinde bertaraf edin gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. •...
Página 382 Yağ filtresi ile basınç- Yağ filtresi ile basınç- Çarpmalı yağlama la yağlama la yağlama Yakıt deposu kapasitesi, l Yağ deposu kapasitesi, l Motor yağı Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Ağırlık Boş depolarla birlikte, kg 48,5 52,5 51,0 Gürültü...
Página 383 LC 551SP LC 551VBP LC 551VQ Ürün numarası 5875908-10 5821494-10 5875908-10 Çim toplama sepeti kapasitesi, l Tahrik Hız, km/sa. 2,8-5 2,8-5 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 384: Ab Uyumluluk Bildirimi
Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model LC 551SP, LC 551VBP, LC 551VQ Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları...
Página 385 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 386 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 387 1906 - 003 - 30.09.2022...
Página 388 Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner 取扱説明書原本 Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné...

Este manual también es adecuado para:

Lc 551vbp Lc 551vq

Husqvarna LC 551SP Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Husqvarna LC 551SP

Resumen de contenidos para Husqvarna LC 551SP