Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HilfsschÂtz
Betriebsanleitung
GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von
einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden.
Montage
Ma˚bilder siehe Bild I (Ma˚e in mm).
> Schraubanschlu˚
> Bild I a
wechselstrombetßtigtes SchÂtz
> Bild I b
gleichstrombetßtigtes SchÂtz
> Flachsteckanschlu˚
> Bild I c
wechselstrombetßtigtes SchÂtz
> Bild I d
gleichstrombetßtigtes SchÂtz
Mindestabstand zu geerdeten Bauteilen: 8 mm
Schnappbefestigung auf Hutschiene 35!mm nach DIN EN!50!022 oder
Schraubbefestigung auf ebener Flßche mit 2 Schrauben M4. Bei
Schraubbefestigung stets Scheiben und Federringe beilegen.
Bei der Montage SchÂtze abdecken, wenn Fremdk'rper (z.B. Bohr>
spßne) auf die Gerßte gelangen k'nnen. Bei Verschmutzungsgefahr,
starkem Staubanfall oder aggressiver Atmosphßre SchÂtze in Gehßuse
einbauen.
Zulßssige Einbaulagen siehe
> Bild ¬ a
wechselstrombetßtigtes SchÂtz
> Bild ¬ b
gleichstrombetßtigtes SchÂtz
Anschlu˚
Die Anschlu˚schrauben sind fÂr Maschinenschrauber geeignet.
Klingenbreite des Schraubendrehers: 5 ... 6 mm
Zulßssige Anschlu˚querschnitte
eindrßhtig
feindrßhtig, mit AderendhÂlse
FlachsteckhÂlse B 2,8
AWG>Leitungen
Anziehdrehmoment
Gerßteschaltplßne (Beispiele) siehe Bild √.
> Bild III a
3TH40
4S/3S+1T/2S+2T
> Bild III b
3TH42
8S/7S+1T/6S+2T
> Bild III c
3TH43
10S/9S+1T/8S+2T
Betrieb
Beachten Sie die Betßtigungsspannung (siehe Kennzeichnungsschild
der Magnetspule).
Der Schaltzustand des SchÂtzes ist an der Schaltstellungsanzeige er>
kennbar, siehe Bild IV.
Instandhaltung
Austauschbar: Magnetspule
Bestellnummern siehe Katalog.
Um die Betriebssicherheit der SchÂtze zu gewßhrleisten, dÂrfen nur
Original>Ersatzteile verwendet werden!
NEB502081110000/RS-AB/005
3ZX1012-0TH01-1BA1
2¥0,5 ... 1 mm
2
2¥1 ... 2,5 mm
2
1¥4 mm
2
2¥0,75 ... 2,5 mm
2
2¥0,3 ... 1,5 mm
2
2¥AWG 18 ... 12
.
0,8 ... 1,4 Nm/7 ... 12 lb
in
3TH40, 3TH42, 3TH43
Reinigung
Staubablagerungen entfernen (absaugen).
Spulenaustausch
siehe
> Bild V a
wechselstrombetßtigte Spule
> Bild V b
gleichstrombetßtigte Spule
Auf saubere Magnetpolflßchen achten; zur Reinigung keine fettl'senden
Mittel verwenden und nicht mit scharfen Gegenstßnden kratzen!
Technische Daten
Zulßssige Umgebungstemperatur
> Betrieb
> Lagerung
Bemessungsisolationsspannung U i
Bemessungsbetriebsstrom I e /AC>12/AC>1 A
Schraubanschlu˚
Bemessungsbetriebsspannung
> 230 V
> 240 V
> 400 V
> 415 V
> 500 V
> 690 V
Bemessungsbetriebsspannung
> 24 V
> 48 V
> 110 V
> 220 V
> 440 V
> 600 V
Flachsteckanschlu˚
Bemessungsbetriebsspannung
> 230 V
> 240 V
> 400 V
> 415 V
> 500 V
Bemessungsbetriebsspannung
> 24 V
> 48 V
> 110 V
> 220 V
> 440 V
Kurzschlu˚schutz:
> Sicherungseinsßtze
NEOZED und DIAZED, gL (gG)
> Leitungsschutzschalter, C>Char.
Weitere Angaben und Zubeh'r siehe Katalog.
> 25 ...+55 ∞C
> 50 ...+80 ∞C
AC 690 V
16
Bemessungsbetriebs>
strom I e /AC>15/AC>11
A
10
A
10
A
6
A
4
A
4
A
2
Bemessungsbetriebs>
strom I e /DC>13/DC>11
A
10
A
5
A
0,9
A
0,45
A
0,25
A
0,2
Bemessungsbetriebs>
strom I e /AC>15/AC>11
A
8
A
8
A
6
A
4
A
4
Bemessungsbetriebs>
strom I e /DC>13/DC>11
A
8
A
5
A
0,9
A
0,45
A
0,25
A
16
A
16
Last update: 23 May 2022
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens 3TH40
Resumen de contenidos para Siemens 3TH40
- Página 1 HilfsschÂtz 3TH40, 3TH42, 3TH43 Betriebsanleitung Reinigung GEFAHR Staubablagerungen entfernen (absaugen). Spulenaustausch Gefährliche Spannung. siehe Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. > Bild V a wechselstrombetßtigte Spule Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. > Bild V b gleichstrombetßtigte Spule Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden.
- Página 2 Contactor Relay 3TH40, 3TH42, 3TH43 Instructions Maintenance DANGER The following components can be replaced: magnet coil For Order Nos. see Catalog. Only use of original spare parts ensures the operational safety of the Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
-
Página 3: Contactor Auxiliar
Contactor auxiliar 3TH40, 3TH42, 3TH43 Instrucciones de servicio Limpieza PELIGRO Retirar los dep–sitos de polvo (°aspirarlos!) Bobina Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Sustituci–n, v. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. > fig. V a bobina de corriente alterna Las tareas de instalación y mantenimiento de este equipo solo puede... - Página 4 Contacteur auxiliaire 3TH40, 3TH42, 3TH43 Instructions de service Nettoyage DANGER Enlever les d±p—ts de poussi∞re (° lπaspirateur). Bobine magn±tique Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves. Remplacement, voir Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. > Fig. V a...
-
Página 5: Contattore Ausiliario
Contattore ausiliario 3TH40, 3TH42, 3TH43 Istruzioni Pulizia PERICOLO Togliere la polvere depositatasi (aspirapolvere!) Bobina Tensione pericolosa. Può provocare la morte o lesioni gravi. Per la sostituzione v. Scollegare l’alimentazione elettrica prima di eseguire interventi sull’apparecchiatura. > fig. V a bobina di corrente alternata L'installazione e la manutenzione di questo apparecchio devono essere >... - Página 6 Hjßlpkontaktor 3TH40, 3TH42, 3TH43 Driftsinstruktion Reng‘ring FARA Avlßgsna dammavlagringar (rensugning!) Magnetspole Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga personskador. Byte enl. Koppla anläggningen och apparaten spänningsfri innan du påbörjar arbetena. > Fig. V a vßxelstr‘msspole Installation och underhåll av denna apparat får endast utföras av en >...
-
Página 7: Teknik Veriler
0,8 ... 1,4 Nm/7 ... 12 lb > 48 V > 110 V Cihaz devre şemaları (örnekler) bkz. Şekil III. > 220 V 0,45 > Şekil III a 3TH40 4NO/3NO+1NC/2NO+2NC > 440 V 0,25 > Şekil III b 3TH42 8NO/7NO+1NC/6NO+2NC Kısa devre koruması:... - Página 8 III a M3,5 04,8 M3,5 04,8 3TH40 3TH4 0 11 5 3TH42 3TH42 3TH43 3TH43 04, 8 :: 71 1E ::e 3TH40 3TH40 11 5 �- = Jj 3TH42 3TH42 3TH43 3TH43 �5=1.l 3TH42 3TH43 3TH40 15 3 1 6 3 1 7 3j 8 3...
- Página 9 SIEMENS AG https://support.industry.siemens.com Technical Support https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests Support Request Technische Änderungen vorbehalten. 3ZX1012-0TH01-1BA1 Subject to change without prior notice. Siemens AG 1993 ©...