Página 1 D010549283A DP-004 Pocketstudio digital portátil de 4 pistas En el panel trasero de esta unidad encontrará su número de serie. Anótelo aquí para cualquier consulta. Número de serie: __________________ MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
El contacto de este fluido con sus ojos puede producirle daños e incluso ceguera. En caso de que el fluido entre en contacto con sus ojos, láveselos ASCAM DP-004...
Página 3 TEAC CORPORATION podrá anular la autorización del usuario a usar dicho aparato. Declaración de conformidad Número de modelo : DP-004 Nombre del fabricante : TASCAM Responsable : TEAC AMERICA, INC. Dirección : 7733 Telegraph Road, Montebello, California, U.S.
Página 4 Si necesita más información acerca del tratamiento y reciclaje de los aparatos y pilas antiguas, póngase en contacto con su Ayuntamiento, empresa de reciclaje o servicio de recogida de basuras, o con el comercio en el que adquirió este aparato. TASCAM DP-004...
Página 5 3 ................22 Conexiones del panel lateral derecho ........45 Remezcla de las pistas ............24 Conexiones del panel lateral izquierdo ......... 46 Masterización de la mezcla ..........25 Ajuste del contraste ............46 Desactivación de la unidad ..........27 TASCAM DP-004...
Página 6 Grabación de la pista master ..........64 Reformateo de particiones MTR ........83 Anulación de operaciones (undo) ........66 Reformateo de la partición FAT ........84 Undo de la última operación (undo sencillo) ......66 Initialización de tarjetas SD ..........85 TASCAM DP-004...
Página 7 Exportación de un master stereo ........100 12–Resolución de problemas ........ 102 13–Especificaciones y mensajes ......103 Entrada/salida audio ............103 Rendimiento audio ............103 General ................103 Accesorios opcionales ............. 104 Requisitos del ordenador ..........104 Dimensiones ..............104 TASCAM DP-004...
Página 8: Introducción
En este manual nos referiremos habitualmente al ordenador, también puede transferir otros datos, DP-004 como “la unidad” y a la tarjeta SD como incluyendo datos de canción y de pista, para hacer “la tarjeta”.
Página 9: Elementos Incluidos
, tecla F4 (¥) F2 ( EXEC Póngase en contacto con su distribuidor TASCAM Este icono se utiliza para los avisos y notas AVISO si echa en falta cualquiera de estos elementos. relativos al uso del DP-004. Las notas son explicaciones adicionales para NOTA situaciones especiales.
Página 10: Acerca De Las Tarjetas Sd
512 MB. En la página web de TASCAM (www. funcione correctamente. Para evitar esto, o si tascam.com) podrá encontrar un listado de tarjetas SD se produce la condensación, deje encendido el...
Página 11: Reproducción Y Mezcla
1 Abra la tapa del compartimento para pilas e introduzca la en la ranura. 2 Introduzca cuatro pilas AA en el compartimento tarjeta SD para pilas, prestando atención a la polaridad +/–. Esta unidad puede utilizar tanto pilas alcalinas como de NiMH. TASCAM DP-004...
Página 12 TASCAM después de instalar la tarjeta SD y las pilas. se encienda en verde el indicador POWER 4 Conecte unos auriculares a la toma /LINE OUT Aparecerá la pantalla de inicio. Indicador POWER Auriculares TASCAM DP-004...
Página 13: Reproducción Y Mezcla De La Demo
Se cargará la canción de demostración y volverá a aparecer la pantalla SONG 5 Pulse la tecla para volver a la pantalla de inicio. HOME para seleccionar 2 Gire la rueda y pulse la DATA SONG tecla para acceder a la pantalla F4 ( ¥ SONG TASCAM DP-004...
Página 14 2–3 en punto. Utilice los mandos para ajustar el balance LEVEL entre las pistas 1–4. Use el dial para ajustar el nivel de VOLUME monitorización final. 7 Utilice los mandos para ajustar la posición stereo de las pistas 1–4. TASCAM DP-004...
Página 15: Grabación Y Masterización
1 y una parte de guitarra 3 Pulse la tecla para que aparezca la INPUT SETTING solista en la pista 2. A continuación, usaremos el pantalla micrófono interno para grabar una voz en la pista 3 INPUT SETTING y, finalmente, mezclaremos las pistas. TASCAM DP-004...
Página 16 MIC B entrada para (canal INPUT A IN A micro interno del lado derecho del panel frontal, 4 Utilice la rueda para ajustar la fuente de DATA como fuente de entrada para INPUT B entrada de IN A GUITAR/LINE TASCAM DP-004...
Página 17: Carga De Un Fichero De Canción
) para que aparezca la pantalla ¥ SONG LOAD izquierdo y derecho. Aparecerá un listado de canciones. Carga de un fichero de canción Después de escuchar la demo, haga lo siguiente para cargar para grabar su canción. SONG001 TASCAM DP-004...
Página 18: Ajuste De La Guitarra Como Fuente De Grabación De La Pista
Para más información sobre cómo le mostrará el nivel de entrada. modificar las fuentes de grabación de las pistas, vea “Adición de una nueva grabación (1)” en pág. 21 y “Adición de una nueva grabación (2)” en pág. 22. TASCAM DP-004...
Página 19: Grabación De Una Guitarra En La Pista
REC de la pista a la que esté asignado. Grabación de una guitarra en la pista 1 1 Pulse la tecla . El piloto parpadeará TRACK 1 REC para que sepa que la grabación está en espera. TASCAM DP-004...
Página 20: Escucha De Su Grabación
3 Cuando haya terminado, pulse la tecla stop ( ª para detener la grabación. 3 Utilice el mando de la pista 1 y el LEVEL MASTER para ajustar el nivel de reproducción. Use el LEVEL dial para fijar el volumen de escucha final. VOLUME TASCAM DP-004...
Página 21: Adición De Una Nueva Grabación (1)-Grabación De Guitarra En La Pista
2 mientras escuchamos la guitarra rítmica de la pista 1. Esta vez deberá cambiar la fuente de grabación de la pista 2. 1 Pulse la tecla para acceder a la pantalla ASSIGN INPUT ASSIGN 3 Gire la rueda y cambie el valor a DATA IN A TASCAM DP-004...
Página 22 2 Pulse (¶) para seleccionar y poder modificar TRACK 3 comience la grabación real. La tecla TRACK 2 REC el ajuste de su canal de entrada, que ahora es IN A dejará de parpadear y quedará iluminada fija. TASCAM DP-004...
Página 23 LEVEL INPUT B el nivel de entrada del micro. Ajuste este mando de forma que el indicador del canal LEVEL INPUT no se ilumine ni siquiera al dar entrada al sonido más potente que vaya a ser grabado TASCAM DP-004...
Página 24 7 Pulse la tecla mientras mantiene pulsado stop Ô el nivel de las pistas y el balance entre ellas. Use el ) para volver al principio de la canción. Pulse la ª mando para ajustar el nivel global. MASTER LEVEL TASCAM DP-004...
Página 25: Masterización De La Mezcla
Ahora vamos a grabar su mezcla stereo. A este proceso le llamamos masterización (creación del master). El tiempo que va desde (00:00:00:00) o principio de la canción hasta el punto será grabado como master stereo, por lo que primero deberemos fijar el punto (final). TASCAM DP-004...
Página 26 F4 ( EXEC 10 Pulse la tecla para pasar al modo de F4 ( modo de grabación master y vuelva a la pantalla inicial. EXEC grabación master y vuelver a la pantalla inicial. TASCAM DP-004...
Página 27: Desactivación De La Unidad
1 Mantenga pulsada la tecla hasta que en la POWER las grabaciones y ajustes que haya realizado desde la última vez que la apagó correctamente y grabó pantalla aparezca la indicación POCKETSTUD IO canciones, siendo imposible recuperar posteriormente esos datos. TASCAM DP-004...
Página 28: Nombres Y Funciones De Las Partes
(vea “Encendido y apagado” en pág. 36). modo al que volverá la unidad cada vez que la apague. Hay una serie de funciones que no son operativas en Cuando la unidad esté encendida esté indicador otros modos. estará iluminado. TASCAM DP-004...
Página 29 (se encenderá el indicador si gira el mando más allá de la LEVEL indicador posición de las 2 ó las 3 en punto. TASCAM DP-004...
Página 30 (RTZ). (Vea “RTZ y LRP” en pág. 72). encendido alguno de los indicadores , o durante la reproducción, comenzará la grabación (pinchado). Tecla STOP ( · ) (Vea “Pinchado y despinchado” en pág. 69). Pulse solo esta tecla para detener la grabación, TASCAM DP-004...
Página 31: Panel Frontal
(micro externo) en la pantalla INPUT SETTING Puede dar entrada a través de esta toma a señales de guitarra, línea y micro no balanceadas. Ajuste el interruptor del panel MIC/LINE-GUITAR lateral izquierdo de la forma correcta para su fuente de entrada. TASCAM DP-004...
Página 32: Panel Lateral Derecho
(PS-P520, no incluido). monitorización con el que escuchar la señal del bus stereo. Cuando el metrónomo esté activado, también podrá escuchar su señal. Dial VOLUME Uselo para ajustar el volumen de salida emitido por la toma /LINE OUT TASCAM DP-004...
Página 33: Panel Inferior
AA) que le permiten usar este aparato cuando no disponga de un adaptador de corriente. La ranura de la tarjeta SD está en la parte de atrás de este compartimento. Ranura de tarjeta SD Introduzca la tarjeta SD dentro de esta ranura. Tapa de la pila TASCAM DP-004...
Página 34: Preparativos
Las tarjetas deben tener una capacidad mínima de • la unidad con ellas y cierre la tapa del 512 MB. compartimento. En la página web de TASCAM (www.tascam.com) • puede encontrar un listado de tarjetas SD que han Extracción de la tarjeta sido verificadas con esta unidad.
Página 35: Instalación De Las Pilas
Es posible que su carga esté baja, por lo que le Esta unidad puede funcionar con pilas de tipo AA o recomendamos que adquiera otras a la mayor con un adaptador de corriente (no incluido). Utilice brevedad posible. con esta unidad pilas alcalinas o de NiMH. TASCAM DP-004...
Página 36: Encendido Y Apagado
TASCAM PS-P520 Salida de (no incluido) corriente alterna Toma DC Pantalla de arranque NOTA La unidad siempre funcionará con el adaptador en cuanto lo conecte, incluso aunque también tenga unas pilas introducidas en el compartimento. Pantalla inicial TASCAM DP-004...
Página 37 POWER grabación de la canción activa en ese momento la pantalla siguiente (o hasta que el indicador de la será eliminado (borrado). Si vuelve a encender la unidad, no podrá deshacer o rehacer operaciones. tecla comience a parpadear). TASCAM DP-004...
Página 38: Formateo De Tarjetas Sd
Para hacerlo, cambie el valor del tamaño de la partición en el elemento FORMAT del menú CARD antes de realizar el formateo (Vea “9–Gestión de la tarjeta SD” en pág. 81). TASCAM DP-004...
Página 39: Pantalla Inicial
( ). Cuando las pilas estén casi agotadas y deba sustituirlas, el icono estará hueco . Cuando use este aparato con el adaptador de corriente (no incluido), aparecerá el icono TASCAM DP-004...
Página 40: Organización De Pantallas
(use la tecla Medidor de nivel para las salidas stereo (L, R) REC MODE • RECORDER MODE (use las teclas Le muestran el nivel de señal de salida emitido por el STOP UN/REDO • HISTORY conector /LINE OUT TASCAM DP-004...
Página 41: Uso De Las Distintas Pantallas
(En la pantalla anterior, pulse la TUNER tecla para volver a la pantalla anterior). En aquellas pantallas en las que existan múltiples • elementos con valores que puedan ser ajustados, use las teclas de función que se corresponda con TASCAM DP-004...
Página 42 EXIT Gire la rueda para elegir el elemento que • DATA quiera del menú. En el ejemplo de abajo, hemos elegido . El icono ¶ LOAD TASCAM DP-004...
Página 43: Edición De Nombres
. Una vez allí, elija una SONG BACKUP La posición en la que aparezca “EXEC” en la pantalla canción y pulse la tecla (Vea “Copia de F4 ( puede variar de una pantalla a otra. NEXT seguridad de canciones” en pág. 94). TASCAM DP-004...
Página 44: Modos De Grabadora
Cuando haya terminado con la edición, pulse la tecla • para almacenar el nuevo nombre. multipistas, algunas operaciones de pantalla no F2 ( EXEC funcionarán. En este manual de instrucciones (salvo que se indique otra cosa), asumimos que siempre estamos en el modo multipistas. TASCAM DP-004...
Página 45: Conexión Con Otros Equipos
INPUT A o INPUT B bajo a INPUT A Ordenador Conecte sus teclados a INPUT A o INPUT B NOTA Cuando esta unidad esté conectada a un ordenador vía USB no podrá usar las funciones de grabadora. TASCAM DP-004...
Página 46: Conexiones Del Panel Lateral Izquierdo
ángulo de visión, por lo que ajuste este valor mientras tiene la unidad colocada en la posición que piense usarla. El ajuste del contraste de la pantalla puede hacer que lea más fácilmente los datos. TASCAM DP-004...
Página 47: Particiones Y Canciones
DATA PARTITION las “particiones FAT” pueden ser leídas por un para acceder a la pantalla En pantalla ¥) PARTITION ordenador. Las tarjetas SD con capacidades mayores aparecerá entonces un listado con las particiones MTR. TASCAM DP-004...
Página 48: Carga De Una Canción Ya Grabada
EXEC mensaje de confirmación. 4 Use la rueda para elegir la canción a cargar DATA y pulse . La canción activa hasta ese F2 ( EXEC momento será almacenada y la canción que acaba de elegir será cargado. TASCAM DP-004...
Página 49: Creación De Una Nueva Canción
(¥) para acceder a la pantalla de menú SONG002 SONG 4 Modifique el nombre de la forma adecuada (vea 3 Gire la rueda para elegir y pulse la tecla DATA SAVE “ Edición de nombres” en pág. 43). (¥). TASCAM DP-004...
Página 50: Visualización De Información De Canción
SYSTEM F /W PREV para cambiar de una página a otra (Vea F4 ( NEXT Puede visualizar el nombre, partición y tiempo de “Visualización de información” en pág. 79). grabación restante de la canción activa en ese momento. TASCAM DP-004...
Página 51: Copia De Canciones
SONG COPY partición de destino para la copia. la que verá un listado con las canciones de la partición activa. 7 Gire la rueda para elegir la partición de DATA destino y pulse después la tecla F4 ( EXEC TASCAM DP-004...
Página 52: Borrado De Canciones
F4 (✔) sobre la canción seleccionada. ERASE 5 Si quiere eliminar varias canciones, repita el paso 4 las veces necesarias. 6 Una vez que haya elegido todas las canciones que quiera eliminar, pulse la tecla F2 ( EXEC Aparecerá una pantalla de confirmación. TASCAM DP-004...
Página 53: Protección De Canciones
(¥) para acceder a la pantalla de menú Protected SONG Para desactivar la protección de una canción, siga • 3 Gire la rueda para elegir y pulse DATA los mismos pasos anteriores pero ajuste PROTECT PROTECT “ ” en el paso 4. (¥). TASCAM DP-004...
Página 54: Conceptos Básicos De Grabación
: micro externo (a través de toma INPUT B 3 Una vez que haya elegido el valor, pulse la tecla para volver a la pantalla inicial. HOME 4 Si ha elegido una fuente que use la toma como INPUT A TASCAM DP-004...
Página 55: Monitorización De La Señal De Entrada
(¶) para elegir el elemento indicador iluminado para la pista preparada para y gire la rueda para elegir el modo de DATA MODE la grabación del micro interno esté parpadeando monitorización de entrada. (durante la espera de grabación) o iluminado fijo TASCAM DP-004...
Página 56: Acerca De Los Medidores E Indicadores Ol
. Ajuste estos niveles usando los mandos INPUT B la parte superior de un medidor, el nivel será de ambas entradas o los controles de volumen LEVEL demasiado alto (cuando aparezca este “–”, seguirá de salida de las fuentes. TASCAM DP-004...
Página 57: Asignación De Los Canales De Entrada
Por contra, no puede por estos medidores. Cuando esté visualizando la señal de entrada, los niveles de entrada, y por tanto las asignar dos canales de entrada a la misma pista. TASCAM DP-004...
Página 58: La Primera Grabación
3 Gire la rueda para ajustar el valor de entrada DATA que hubiese activado en espera sería desactivada y IN A IN B su indicador se apagaría, activándose la nueva. TASCAM DP-004...
Página 59 Si la entrada es demasiado potente se iluminará 6 Pulse la tecla de reproducción (Á) para reproducir el piloto . Si este piloto sigue iluminado incluso la pista grabada. Use el mando de la LEVEL TASCAM DP-004...
Página 60: Sobredoblaje
En otras palabras, la grabación de una nueva pista tras la primera. Este proceso es un punto básico para la grabación multipistas. TASCAM DP-004...
Página 61 Tal como ocurriría en la grabación, podrá monitorizar el sonido de las pistas ya grabadas junto con la fuente de entrada de la pista a grabar, lo que le permitirá comprobar el balance y volumen de monitorización. TASCAM DP-004...
Página 62: Masterización
El master stereo creado en esta adecuado. Si el volumen es demasiado potente, el unidad es almacenado como parte de la canción sonido distorsionará. y puede ser grabado en una grabadora stereo externa. También puede convertirlo con esta unidad TASCAM DP-004...
Página 63: Ajuste Del Punto Final
I /O SETTING 3 Pulse la tecla para volver a la pantalla inicial. HOME NOTA Para saber cómo ajustar el punto OUT y otras funciones de este, vea “Ajuste de los puntos IN y OUT” en pág. 73. TASCAM DP-004...
Página 64: Grabación De La Pista Master
5 Pulse la tecla para acceder a la pantalla inicial. En este modo, la señal de mezcla de pistas REC MODE (que va a ser grabada) se escuchará a través de RECORDER MODE TASCAM DP-004...
Página 65 Si no le gusta el master stereo creado, siga los pasos de pistas de entre las pistas 1–4 creando una pista anteriores para volver a realizar una grabación “clonada” (Vea “CLONE TRACK (duplicación de pista)” master. El nuevo master stereo que grabe sustituirá en pág. 87). al anterior. TASCAM DP-004...
Página 66: Anulación De Operaciones (Undo)
(es decir, cuando haya sido usada esta función Undo). Cancelación de una operación Undo (Redo) En ella verá un listado con el historial de operaciones. Pulse la tecla cuando su piloto esté UN/REDO TASCAM DP-004...
Página 67 (piloto encendido), entonces sí UN/REDO que será borrado el historial de eventos posterior al evento activo y la última operación realizada pasará a ser entonces el evento más reciente. TASCAM DP-004...
Página 68: Borrado Del Historial De Operaciones
. Volverá a aparecer otro mensaje de F3 ( confirmación. 4 Pulse la tecla ) si quiere eliminar el historial F3 ( de operaciones y borrar los datos no usados. Una vez que esta operación termine, volverá a aparecer la pantalla inicial. TASCAM DP-004...
Página 69: Pinchado Y Despinchado
5 Pulse la tecla de reproducción (Á) para cambiar para crear una mezcla master que será grabada en las a ese modo (despinchado) una vez que haya pistas elegidas. terminado con la grabación de la parte a sustituir. TASCAM DP-004...
Página 70: Uso De La Función De Volcado
5 Ajuste los mandos para las pistas LEVEL Uso de la función de volcado fuente del volcado. 1 Pulse para acceder a la pantalla REC MODE En el caso de un volcado en mono, todos los sonidos RECORDER MODE TASCAM DP-004...
Página 71: Comprobación Del Resultado
Puede editar el valor que esté sobre la posición Después de realizar este volcado de pistas, podrá del cursor. En la imagen siguiente puede ver realizar nuevas grabaciones en las otras pistas que seleccionados los segundos. ahora estarán vacías. TASCAM DP-004...
Página 72 (Á) para hacer que la reproducción comience directamente desde ese punto. AVISO Ô El RTZ y LRP que aparecen debajo de las teclas y  son abreviaturas de estas dos funciones, respectivamente. TASCAM DP-004...
Página 73: Búsqueda Rápida Hacia Delante/Atrás
También puede usar las teclas F3 y F4 para capturar los puntos IN y OUT cuando la pantalla inicial esté activa. Además de su uso para el ajuste del pasaje a reproducir de forma repetida, estos puntos IN y TASCAM DP-004...
Página 74 ED IT • Durante la reproducción repetida • Cuando el modo de la grabadora sea MASTER REC o MASTER PLAY TASCAM DP-004...
Página 75: Uso De La Reproducción Repetida
IN y la reproducción 4 Cuando haya terminado de realizar el ajuste, pulse seguirá repitiéndose entre los puntos IN y OUT. la tecla para volver a la pantalla inicial. HOME TASCAM DP-004...
Página 76 El volumen del metrónomo no se ve afectado por el REC&PLAY ajuste del mando . Use el elemento durante la reproducción y la grabación) o MASTER LEVEL REC ONL Y de la pantalla para ajustarlo. (solo funcionará en la grabación). LEVEL METRONOME TASCAM DP-004...
Página 77 54). es demasiado alto (sostenido) aparecerá una barra a la derecha. Cuanto más larga sea esa barra, más 3 Con el transporte detenido y la pantalla inicial desafinada estará la cuerda. Por ejemplo, en la TASCAM DP-004...
Página 78: Apagado Automático De La Unidad
HOME Apagado automático de la unidad Restauración de las preferencias por defecto Puede ajustar un temporizador para que esta unidad se apague automáticamente después de su último Puede restaurar los ajustes de la pantalla PREFERENCE TASCAM DP-004...
Página 79: Visualización De Información
1 Con la pantalla inicial activa, pulse la tecla MENU para acceder a la pantalla MENU 2 Gire la rueda para elegir y pulse DATA INFORMATION 4 Pulse para que aparezca una pantalla de F2 ( EXEC la tecla (¥). confirmación. TASCAM DP-004...
Página 80 F3 ( F4 ( PREV NEXT página. Estas páginas le ofrecen esta información: Página : Versión de firmware del sistema. F /W Página : nombre y partición de la canción activa, SONG tiempo de grabación restante en la partición TASCAM DP-004...
Página 81: Introducción A Las Particiones
Deslice la pestaña hacia abajo si quiere evitar CUIDADO que el contenido de la tarjeta pueda ser borrado o ¡El formateo y repartición de una tarjeta no puede ser deshecho! modificado por accidente. TASCAM DP-004...
Página 82: Formateo De Tarjetas Y Ajuste De Tamaño De Particiones
MTR, su tamaño puede ser tecla (¥). seleccionado. No obstante, el tamaño de la última partición MTR será ajustado automáticamente para rellenar el espacio restante de la tarjeta, no pudiendo elegir su tamaño. Aparecerá la pantalla FORMAT TASCAM DP-004...
Página 83: Reformateo De Particiones Mtr
Dos serán de 4 GB y la última de 3 GB. 3 Gire la rueda para elegir DATA REFORMAT (Dado que 1 GB son realmente 1024 MB, el tamaño total de las particiones no siempre coincide con el tamaño de la tarjeta). TASCAM DP-004...
Página 84: Reformateo De La Partición Fat
1 Con la unidad parada y la pantalla inicial activa, pulse la tecla para acceder a la pantalla MENU MENU 2 Use la rueda para elegir y pulse (¥) DATA CARD TASCAM DP-004...
Página 85: Inicialización De Tarjetas Sd
Inicialización de tarjetas SD F3 ( CUIDADO Si quiere usar la tarjeta de nuevo con un DP-004 Si quiere usar una tarjeta SD previamente usada en deberá formatearla (Vea “Formateo de tarjetas SD” en esta unidad, le recomendamos que la reinicialice.
Página 86: Resumen De La Edición De Pistas
CUT (supresión de parte de una pista) • OPEN (inserción de una sección de silencio) • 3 Gire la rueda para elegir la función de DATA Puntos de edición edición de pista que quiera y pulse la tecla (¥) TASCAM DP-004...
Página 87: Clone Track (Duplicación De Pista)
Pulse si quiere F1 ( BACK sobre otra pista distinta. Esto copia la pista entera, sin realizar la edición . volver al menú TRACK ED IT por lo que los puntos IN y OUT no tienen efecto. TASCAM DP-004...
Página 88: Clean Out (Borrado De Pista)
Esto borra el contenido de la pista elegida entre los puntos IN y OUT, lo que produce el mismo efecto que grabar una señal de silencio entre esos puntos. Esta operación no modifica la longitud de la pista. Aquí solo hay un parámetro. TASCAM DP-004...
Página 89 TRACK ED IT AVISO Puede usar esta función para eliminar pequeños puntos de ruido, por ejemplo. Aquí solo hay un parámetro. Los puntos IN y OUT aparecen en pantalla, pero no puede modificarlos. TASCAM DP-004...
Página 90 IN y OUT de la pista elegida. Esta operación divide una pista en el punto IN y el principio de la parte posterior al punto IN es trasladado hasta el punto OUT. Como resultado, la pista pasa a ser más larga. TASCAM DP-004...
Página 91: Intercambio De Datos Con Un Ordenador
“transfiera al ordenador”). ficheros WAV de un ordenador a esta unidad (de La partición FAT contiene tres directorios (carpetas): uno en uno). Estos ficheros son almacenados en la BACKUP, WAVE y UTILITY. carpeta WAVE de la partición FAT. TASCAM DP-004...
Página 92: Sistemas Operativos Admitidos
CUIDADO de la conexión del cable. A la hora de desconectar esta unidad del ordenador, Si realiza la conexión USB con la unidad encendida, siga los pasos adecuados para el OS de su ordenador. TASCAM DP-004...
Página 93: Desconexión
Desconexión en sistemas Windows 2000 (SP4 o Esta unidad aparecerá en el ordenador como un posterior)/Windows XP/Windows Vista disco duro exterior llamado “DP-004”. Realice los pasos siguientes para la desconexión de ordenadores que usen el sistema operativo Windows CUIDADO 2000 (SP4 o posterior), XP o Vista.
Página 94: Copia De Seguridad Y Restauración De Canciones
Desconexión en sistemas Macintosh 1 Arrastre a la papelera el icono “DP-004” que Copia de seguridad de canciones representa a esta unidad o teclee Comando-E para expulsar el DP-004.
Página 95 Si en la partición FAT no hay suficiente espacio para el proceso de copia de seguridad, aparecerá un mensaje de error. En ese caso, conecte esta unidad a un ordenador, y borre ficheros innecesarios de la partición usando el ordenador hasta disponer del espacio necesario. TASCAM DP-004...
Página 96: Restauración De Canciones
5 Gire la rueda para elegir y pulse DATA SONG RESTORE un DP-004 distinto al original. Dado que los ficheros la tecla (¥). pueden ser compartidos libremente entre unidades En pantalla aparecerán los ficheros de copia de DP-004, puede realizar de este modo una remezcla o seguridad que hay en la partición FAT.
Página 97: Importación Y Exportación De Pistas
3 Desconecte la unidad y el ordenador por medio NOTA de los pasos adecuados y retire el cable USB (Vea Si el espacio libre de la tarjeta es insuficiente, aparecerá “Desconexión” en pág. 93). un mensaje de error. TASCAM DP-004...
Página 98 Al igual que el resto de pistas de grabación, puede no serán incluidos realmente en el nombre del fichero. editar la pista que haya recibido el fichero importado (Vea “10-Edición de pistas” en pág. 86). 6 Gire la rueda para elegir el fichero WAV que DATA TASCAM DP-004...
Página 99: Exportación De Pistas
únicamente será exportada la pista seleccionada 3 Gire la rueda para elegir la pista a exportar y DATA inicialmente. pulse la tecla ( ✔ ) para marcar dicha pista. TASCAM DP-004...
Página 100: Exportación De Un Master Stereo
Puede importar las pistas exportadas al ordenador a • fichero editado y el sufijo “.WAV” como nombre la misma unidad de origen o a otro DP-004. de fichero de pista. Si previamente ha exportado otro fichero con el mismo nombre, aparecerá un mensaje de confirmación (“...
Página 101 3 anterior con el sufijo “.WAV”. NOTA Para cancelar la exportación, pulse la tecla F1 (BACK). 5 Conecte esta unidad a un ordenador usando el cable USB (Vea “Conexión con un ordenador” en pág. 92). TASCAM DP-004...
Página 102: Resolución De Problemas
Antes de realizar la conexión USB, ¿ya están las ¿Está el control a un nivel adecuado? • • VOLUME canciones, pistas o masters stereo almacenadas o exportadas en la partición FAT? (Los ficheros de la partición MTR no pueden ser leídos directamente). TASCAM DP-004...
Página 103: Entrada/Salida Audio
Tarjeta SD (512 MB - 2 GB) o tarjeta SDHC (4 GB - 32 GB) Headroom o margen: 16 dB Sistema de ficheros Salida /LINE OUT Partición MTR: TASCAM original Terminal: toma mini de 3.5 mm (stereo) Partición FAT: FAT32 • Cuando esté conectada una unidad de línea Nivel de salida standard: –16 dBV Duración de las pilas...
Página 104: Accesorios Opcionales
Porcesador Pentium 300 MHz o más rápido 128 MB o más de memoria RAM USB (recomendamos USB 2.0) Macintosh Procesador Power PC, iMac, G3, G4 266 MHz o más rápido 64 MB o más de memoria RAM Puerto USB (recomendamos USB 2.0) TASCAM DP-004...
Página 105 �� TASCAM DP-004...
Página 106 In Repeat Mode Ha tratado de exportar una pista de mezcla masterizada ("Exportación de un master stereo" en pág. 100) Master T rack Not Found cuando la canción no contiene ninguna. Masterice la canción y después exporte la mezcla. TASCAM DP-004...
Página 107 Introduzca otra tarjeta SD después de apagar la unidad, o formatee esa tarjeta con MENU ® ® nval id Card CARD FORMAT Para realizar la grabación o edición, apague la unidad y desproteja la tarjeta SD. Protected Card TASCAM DP-004...
Página 108 Si. aún así, sigue apareciendo el mensaje de error, póngase en contacto con el servicio técnico TEAC más SD Read Busy cercano. SD Wri te Busy /F Error F i leErr Audio Rst F ai l SaveParam F ai l Mount Error SD-Card Error ! TASCAM DP-004...
Página 109: Acceso A Otras Funciones
14–Acceso a otras funciones En esta sección resumimos algunas operaciones del Los elementos de menú aparecen así: MENU ® CARD DP-004 que pueden no saltar a la vista al observar los , indica “pulse la tecla , elija después el ® MENU FORMAT controles del panel.
Página 110 ® CLEAN OUT Insertar un silencio en un punto de una Vea "OPEN" en pág. 90. ® TRACK EDIT OPEN pista Cortar/cerrar el hueco en un punto de Vea "CUT" en pág. 89. TRACK EDIT ® la pista TASCAM DP-004...
Página 111 Vea "Ajuste del intervalo entre repeticiones" en pág. 75. ® MENU PREFERENCE Usar la función Auto-off Vea "Apagado automático de la unidad" en pág. 78. MENU ® PREFERENCE Cambiar el contraste de la pantalla Vea "Ajuste del contraste" en pág. 46. ® MENU PREFERENCE TASCAM DP-004...
Página 112 DP-004 TEAC CORPORATION Phone: +81-42-356-9143 www.tascam.jp 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640, USA TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.

Este manual también es adecuado para:

D010549283a

Tascam DP-004 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tascam DP-004

Resumen de contenidos para Tascam DP-004

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido