1. Manuales
  2. Marcas
  3. D&H Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. DH05C
  6. Manual de instrucciones

D&H DH05C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DH05C:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Doehler & Haass
Descodificador embarcado
Descodificador de funciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para D&H DH05C

Resumen de contenidos para D&H DH05C

  • Página 1 Doehler & Haass Descodificador embarcado Descodificador de funciones...
  • Página 2 Instrucciones de seguridad ............................. 5 Garantía ..................................5 Soporte y ayuda ............................... 5 Descodificador DH05C /DH10C /DH12A /DH14B /DH16A /DH18A /DH21A/B /DH22A/B / PD05A / PD06A /PD12A /PD18A /PD21A ....................... 6 Funciones ..................................36 5.1.1 Limitaciones de las series PD comparadas con nuestras series de descodificadores DH ......... 37 Instalación del descodificador ............................
  • Página 3 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 8 Sistema operativo DCC ............................. 58 Funciones ..................................58 Opciones de configuración ............................59 8.2.1 Lista de las CV soportadas ............................60 Explotación ........................7¡Error! Marcador no definido. Sistema operativo Märklin-Motorola (MM) ............¡Error! Marcador no definido.4 Funciones ........................

  • Página 4: Introducción

    1. Introducción Los descodificadores embarcados soportan varios formatos de datos y modos operativos: Descodificador SX1, SX2 MM1, MM2 DC-analógico AC-analógico     DH05C, DH10C, DH12A, DH14B, DH16A, DH18A DH21A/B, DH22A/B         ...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 2. Instrucciones de seguridad Este producto no conviene a niños menores de 14 años. ¡Puede ser tragado por niños menores de 3 años! Un uso inadecuado implica un riesgo de lesiones debido a los bordes afilados y puntas 3.
  • Página 6 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 5. Descodificador de locomotora DH05C (1ª generación) Especificaciones DH05C Dimensiones [mm] 13,2 x 6,8 – 1,4 Carga total 0,5 A Corriente máxima del motor 0,5 A Tensión operativa máxima 18 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables)
  • Página 7 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH05C (2ª generación) Especificaciones DH05C Dimensiones [mm] Tras lanzamiento Carga total 0,5 A Corriente máxima del motor 0,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables)
  • Página 8 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH10C (1ª generación) Especificaciones DH10C Dimensiones [mm] 14,2 x 9,3 x 1,5 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 9 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH10C (2ª generación) Especificaciones DH10C Dimensiones [mm] 12,7 x 8,9 x 1,4 Carga total 1,5 A Corriente máxima del motor 1,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 10 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH12A Especificaciones DH12C Dimensiones [mm] 12,7 x 8,9 x 1,4 Carga total 1,5 A Corriente máxima del motor 1,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 11 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH14B Especificaciones DH14B Dimensiones [mm] 18,5 x 9,2 x 1,7 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 12 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH16A (1ª generación) Especificaciones DH16A Dimensiones [mm] 16,7 x 10,9 x 2,8 Carga total 1,5 A Corriente máxima del motor 1,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 13 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH16A (2ª generación) Especificaciones DH16A Dimensiones [mm] Tras publicación Carga total 1,5 A Corriente máxima del motor 1,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 14 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH18A (1ª generación) Especificaciones DH18A Dimensiones [mm] 13,5 x 9,0 x 2,8 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 15 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH18A (2ª generación) Especificaciones DH18A Dimensiones [mm] 9,7 x 8,9 x 2,8 Carga total 1,5 A Corriente máxima del motor 1,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 16 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH21A (1ª generación) Especificaciones DH21A-4 Dimensiones [mm] 20,7 x 15,8 x 5,2 Carga total 2,0 A Corriente máxima del motor 2,0 A Tensión operativa máxima 30 V Tensión de cambio de sentido en analógico AC: Max.
  • Página 17 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH21A (1ª generación) Interfaz de 21 pines M1, M2 ....Conexión con el motor 1, 2 G1, G2 ....Conexión a la vía 1, 2 LV, LR ....Iluminación delantera, trasera (cada una 150 mA) AUX1, AUX2..
  • Página 18 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH21A (2ª generación) Especificaciones DH21A-0/2/3/4 DH21A-5 Dimensiones [mm] 20,7 x 15,8 x 5,2 20,7 x 15,8 x 5,2 Carga total 2,0 A 2,0 A Corriente máxima del motor 2,0 A 2,0 A Tensión operativa máxima 30 V...
  • Página 19 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH21A (2ª generación) Interfaz de 21 pines M1, M2 ......Conexión con el motor 1, 2 G1, G2 ......Conexión a la vía 1, 2 LV, LR ......Iluminación delantera, trasera (cada una 150 mA) AUX1, AUX2 ....
  • Página 20 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH21B-4 Especificaciones DH21B-4 Dimensiones [mm] 20,7 x 15,8 x 5,2 Carga total 2,0 A Corriente máxima del motor 2,0 A Tensión operativa máxima 30 V Tensión de cambio de sentido en analógico AC: Max.
  • Página 21 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH21B-4 Interfaz de 21 pines M1, M2 ......Conexión con el motor 1, 2 G1, G2 ......Conexión a la vía 1, 2 LV, LR ......Iluminación delantera, trasera (cada una 150 mA) AUX1, AUX2 ....
  • Página 22 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH21B-5 Especificaciones DH21B-5 Dimensiones [mm] 20,7 x 15,8 x 5,2 Carga total 2,0 A Corriente máxima del motor 2,0 A Tensión operativa máxima 30 V Tensión de cambio de sentido en analógico AC: Max.
  • Página 23 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH21B-5 Interfaz de 21 pines M1, M2 ......Conexión con el motor 1, 2 G1, G2 ......Conexión a la vía 1, 2 LV, LR ......Iluminación delantera, trasera (cada una 150 mA) AUX1, AUX2 ....
  • Página 24 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH22A (1ª generación) Especificaciones DH22A Dimensiones [mm] 20,7 x 15,8 x 5,2 Carga total 2,0 A Corriente máxima del motor 2,0 A Tensión operativa máxima 30 V Tensión de cambio de sentido en analógico AC: Max.
  • Página 25 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH22A (1ª generación) Interfaz PluX22 M1, M2 ......Conexión con el motor 1, 2 G1, G2 ......Conexión a la vía 1, 2 LV, LR ......Iluminación delantera, trasera (cada una 150 mA) AUX1, AUX2 ....
  • Página 26 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH22A (2ª generación) Especificaciones DH22A Dimensiones [mm] 20,7 x 15,8 x 5,2 Carga total 2,0 A Corriente máxima del motor 2,0 A Tensión operativa máxima 30 V Tensión de cambio de sentido en analógico AC: Max.
  • Página 27 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH22A (2ª generación) Interfaz PluX22 M1, M2 ......Conexión con el motor 1, 2 G1, G2 ......Conexión a la vía 1, 2 LV, LR ......Iluminación delantera, trasera (cada una 150 mA) AUX1, AUX2 ....
  • Página 28 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH22B Especificaciones DH22A Dimensiones [mm] 20,7 x 15,8 x 5,2 Carga total 2,0 A Corriente máxima del motor 2,0 A Tensión operativa máxima 30 V Tensión de cambio de sentido en analógico AC: Max.
  • Página 29 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 DH22B Interfaz PluX22 M1, M2 ......Conexión con el motor 1, 2 G1, G2 ......Conexión a la vía 1, 2 LV, LR ......Iluminación delantera, trasera (cada una 150 mA) AUX1, AUX2 ....
  • Página 30 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 PD05A (1ª generación) Especificaciones PD05A Dimensiones [mm] 5,0 x 7,9 – 2,5 Carga total 0,5 A Corriente máxima del motor 0,5 A Tensión operativa máxima 18 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Opciones de conexión Sin cables de conexión...
  • Página 31 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 PD05A (2ª generación) Especificaciones DH05C Dimensiones [mm] 5,2 x 8,0 – 2,5 Carga total 0,5 A Corriente máxima del motor 0,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Opciones de conexión...
  • Página 32 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 PD06A Especificaciones DH05C Dimensiones [mm] 6,8 x 11,4 – 2,8 Carga total 0,5 A Tensión del motor Corriente máxima del motor 0,2 A Tensión operativa máxima 18 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables)
  • Página 33 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 PD12A Especificaciones PD12A Dimensiones [mm] 24,2 x 11,0 x 2,4 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 34 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 PD18A Especificaciones DH05C Dimensiones [mm] 23,8 x 10,8 – 2,0 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables)
  • Página 35 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 PD21A Especificaciones DH05C Dimensiones [mm] 21,2 x 15,5 – 2,9 Carga total 1,0 A Corriente máxima del motor 1,0 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables)

  • Página 36: Funciones

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Funciones Explotación controlada por dispositivos de control convencionales de corriente continua, ya sea con • centrales de control digital que trabajan con sistemas de explotación SelecTRIX 1 y 2, formato DCC o con el estándar MM1/MM2.
  • Página 37 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 La actualización (software gratuito descargable desde internet) es posible mientras el descodificador esté instalado en la vía (sin necesidad de abrir la locomotora) y se realiza a través de la central digital FCC o programador. Si no se dispone del hardware correspondiente, la empresa Doehler &...

  • Página 38: Instalación Del Descodificador

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 El descodificador embarcado para motores en miniatura PD06A es un descodificador embarcado especialmente pequeño para funcionar en SX1, SX2 y DCC. • No admite el modo MM • No admiten programación SX (pero el funcionamiento SX1 es posible mediante programación de parámetros en SX2) •...

  • Página 39: Conexión Del Descodificador

    Si la locomotora tiene una interfaz (NEM651) debe conectar el descodificador DH05C-1, o DH10C-1, DH10C-2, DH10C-4 o PD05A-1. Este tiene las conexiones necesarias para este conector. Para ello, acorte el cable de la manguera a aproximadamente 5 mm de longitud y arranque el aislamiento sobrante.
  • Página 40 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Si la locomotora tiene una interfaz de 12 pines (PluX22), debe conectar el descodificador DH12A o PD12A-4. Este descodificador tiene el enchufe necesario para esta toma. Puede conectar fácilmente el descodificador a la toma.
  • Página 41 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Para la variante 9, conecte los cables del descodificador de acuerdo con el esquema (ver también el dibujo de debajo) Cable rojo ..con el frotador derecho de la locomotora Cable negro ..

  • Página 42: Comprobación Después De La Instalación

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Los cables del módulo SUSI conectado adicionalmente se conectan según el siguiente esquema: Cable rojo ...... Tensión de suministro SUSI (ZVS) o tensión de suministro (VS) si no hay ZVS disponible Cable azul ......

  • Página 43: Descodificadores De Funciones Embarcados

    Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Descodificadores de funciones embarcados FH05B (1ª generación) Especificaciones FH05B Dimensiones [mm] 13,7 x 7,8 – 1,5 Carga total 0,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una...
  • Página 44 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 FH05B (2ª generación) Especificaciones FH05B Dimensiones [mm] 13,7 x 7,8 – 1,5 Carga total 0,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una Salidas de función: AUX3, AUX4, Aux5, AUX6...
  • Página 45 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 FH16 Especificaciones FH16A Dimensiones [mm] Tras publicación Carga total 1,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una Salidas de función: AUX3, AUX4, 1,0 A cada una...
  • Página 46 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 FH18 (1ª generación) Especificaciones FH18A Dimensiones [mm] 10,4 x 9,7 x 3,2 Carga total 1,0 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una Salidas de función: AUX3, AUX4, AUX5, AUX6...
  • Página 47 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 FH18 (2ª generación) Especificaciones FH18A Dimensiones [mm] 9,7 x 8,9 x 2,8 Carga total 1,5 A Tensión operativa máxima 30 V Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables) 300 mA cada una Salidas de función: AUX3, AUX4, AUX5, AUX6...
  • Página 48 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 FH22 Especificaciones FH22A Dimensiones [mm] 16,1 x 15,8 x 3,3 Carga total 2,0 A Tensión operativa máxima 30 V Tensión de cambio de sentido en analógico AC: Max. 45 V pico = 30 V efectivos Salidas de función para luces: LV, LR (regulables) 150 mA cada una Salidas de función: AUX1, AUX2 (regulables)
  • Página 49 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 FH22A Interfaz PluX22 G1, G2 ....Tomas de corriente de la vía 1, 2 LV, LR....Iluminación adelante/atrás (cada una 150 mA) AUX1, AUX2 ..Salidas de función adicionales 1, 2 (cada una 300 mA) AUX3, AUX4 ..
  • Página 50 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Funciones Explotación controlada por dispositivos de control convencionales de corriente continua, ya sea con • centrales de control digital que trabajan con sistemas de explotación SelecTRIX 1 y 2, con la norma NMRA (DCC) o con el estándar MM1 /MM2.
  • Página 51 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Los descodificadores de función embarcados son totalmente equivalentes desde el punto de vista funcional a los descodificadores descritos en el punto 5, sólo les faltan las características relacionadas directamente con el control motor.
  • Página 52 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 En el caso de que su modelo esté equipado con una interfaz de 18 pines (Next18) puede utilizar el descodificador FH18A. Éste tiene la conexión apropiada para este enchufe. El descodificador puede ser insertado en la interfaz sin ningún tipo de problema.
  • Página 53 Descodificador embarcado/funciones a partir de la versión del firmware 3.12 Los cables de las conexiones adicionales SUSI del módulo se conectan de acuerdo al siguiente esquema: Cable rojo ...... Tensión de suministro SUSI (ZVS) o Tensión de suministro (VS) si no hay ZVS Cable azul ......

Este manual también es adecuado para:

Dh10cDh12aDh14bDh16aDh18aDh21a ... Mostrar todo

Tabla de contenido