Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
VCL 320 / VCL 330
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
DE
GB
INDUSTRIAL VACUUM CLEANER
MENZER MENZER MENZER MENZER
ES
ASPIRADORA INDUSTRIAL
FR
ASPIRATEUR INDUSTRIEL
MENZER MENZER MENZER MENZER
IT
ASPIRATORE INDUSTRIALE
NL
INDUSTRIËLE STOFZUIGER
MENZER MENZER MENZER MENZER
PL
ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
INDUSTRIESAUGER
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original Operating Manual
Traducción de las instrucciones de uso originales
Traduction de la Notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Menzer VCL 320
Resumen de contenidos para Menzer VCL 320
- Página 1 MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER VCL 320 / VCL 330 MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER...
- Página 2 MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 2. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. / 8. / 10. / 11. MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 2. / 3. / 4.2 / 5.1 / 5.2 / 5.3 / 5.4 / 5.5 / 5.6 / 5.7 / 6.2 / 6.3 / 6.4 / 6.5 / 7. / 8. / 10. / 11.
- Página 3 MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 2. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. / 8. / 10. / 11. 2. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. / 8. / 10. / 11.
- Página 5 MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 5. / 8. / 10. 5. / 6. / 7. / 8. / 10. MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 5.1 / 5.3 / 5.6 5.1 / 5.2 / 5.3 / 5.4 / 5.6 / 6.2 / 6.3...
- Página 6 MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 5. / 7. MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 5.2 / 5.3 / 5.5 5.1 / 5.2 / 5.4 / 5.5 / 6.4 MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER...
- Página 7 MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 5. / 6. / 7. / 8. / 10. MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 5.1 / 5.2 / 5.3 / 5.4 / 5.5 / 5.6 / 5.7 / 6.1 / 6.2 / 6.3 / 6.4 / 6.5...
-
Página 26: Menzer Menzer Menzer Menzer
MENZER MENZER MENZER MENZER Traducción de las instrucciones de uso originales en alemán 0231-B01-03-000002-A MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER ASPIRADOR INDUSTRIAL MENZER VCL 320 / VCL 330 MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER Índice MENZER MENZER MENZER MENZER... -
Página 27: Apreciado Cliente
Apreciado cliente: 1. Símbolos utilizados y a observar MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER El aspirador industrial MENZER VCL 320 / 330 que 1.1 Símbolos en el equipo ha elegido es un producto de gran calidad. Nos MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER gustaría agradecerle la confianza que ha deposita-... -
Página 28: Uso Previsto
MENZER GmbH no asume ninguna responsabilidad en caso de que se utilicen los valores indicados en lugar de los valores de MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER escuelas, hospitales, fábricas, comercios, oficinas ¡Atención! ¡El usuario es responsable en... -
Página 29: Indicaciones De Seguridad Específicas Para La Máquina
MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 4.2 Indicaciones de seguridad específicas para • ATENCIÓN. El equipo solo debe conectarse a to- • PRECAUCIÓN. No utilice nunca el aspirador sin el • Para desconectar el equipo de la toma de corrien-... -
Página 30: Entorno De Trabajo
MENZER VCL 320 / VCL 330. MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER seguridad suficiente entre usted y ellas. La manguera de aspiración con el codo (H), los tubos de aspiración (J) y las toberas de aspiración... -
Página 31: Aspiración En Húmedo
MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 5.5 Aspiración en húmedo el capítulo 6.2 - Vaciado del depósito tras aspira- • La toma de corriente del equipo solo está dise- ¡Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER ción en húmedo y limpie el depósito de residuos ñada para los fines descritos en las instrucciones el enchufe debe desconectarse de la toma de siguiendo nuestras instrucciones. -
Página 32: Vaciado Del Depósito Tras Aspiración En Húmedo
MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER Si es necesario, sustituya las piezas menciona- • El contenido del depósito podrá vaciarse enton- introdúzcala en el depósito de manera arqueada. ADVERTENCIA. El filtro de cartucho retirado MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER das de acuerdo con las siguientes instrucciones ces volcando el equipo con un volumen de depósi- El manguito de cartón se encuentra en el borde y sus pliegues pueden limpiarse también de mantenimiento y no ponga el equipo en to de 20 l (VCL 320) sobre el borde del depósito de... -
Página 33: Corrección De Errores Y Averías
MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER 7. Corrección de errores y averías MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER Problema Posibles causas Corrección Problema Posibles causas Corrección MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER • La máquina no... -
Página 34: Transporte Y Almacenamiento
MENZER MENZER MENZER MENZER periféricos La máquina solo se debe transportar en los Con la adquisición de un aspirador industrial MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER embalajes originales de MENZER incluidos en el Para conseguir resultados de trabajo óptimos, uti- MENZER se concede una garantía al consumidor suministro. Guarde siempre el aspirador en esos lice únicamente los accesorios MENZER originales final. Las condiciones de garantía detalladas se embalajes y en el interior, fuera del alcance de adaptados a esta máquina. -
Página 71: Menzer Menzer Menzer Menzer
MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER MENZER...