Página 1
VCM 330 INDUSTRIESAUGER Originalbetriebsanleitung INDUSTRIAL VACUUM CLEANER Translation of the Original Operating Manual ASPIRADORA INDUSTRIAL Traducción de las instrucciones de uso originales ASPIRATEUR INDUSTRIEL Traduction de la Notice d’utilisation originale ASPIRATORE INDUSTRIALE Traduzione delle istruzioni per l’uso originali INDUSTRIËLE STOFZUIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY...
Página 26
Traducción de las instrucciones de uso originales 0231-B04-03-000001-A ASPIRADOR INDUSTRIAL MENZER VCM 330 Índice Prefacio Símbolos utilizados y a observar ES 3 1.1 Símbolos en el equipo ES 3 1.2 Símbolos e indicaciones de vigencia general ES 3 Uso previsto ES 4 Datos técnicos y emisiones...
Apreciado cliente: 1. Símbolos utilizados y a observar El aspirador industrial MENZER VCM 330 que ha 1.1 Símbolos en el equipo elegido es un producto de gran calidad. Nos gus- taría agradecerle la confianza que ha depositado ¡Observar las instrucciones! en nosotros. ¡Desconectar el enchufe! Por favor, lea las indicaciones de manejo y seguri- dad en las siguientes páginas antes de trabajar por...
MENZER GmbH no asume ninguna responsabilidad en caso de que se utilicen los valores indicados en lugar de los valores de hospitales, fábricas, comercios, oficinas y tiendas emisión efectivos a la hora de elaborar cualquier evaluación de riesgos que pudiera ser necesaria en el caso individual. de alquiler. Solo se pueden utilizar los elementos ¡Atención! ¡El usuario es responsable en...
Antes de utilizar daño, desconecte inmediatamente el enchufe. polvo de harina, polvos de almidón o similares. • Después de una caída del equipo, compruebe si el equipo, solicite al servicio técnico MENZER la la carcasa está dañada. Antes de volver a utilizarlo, reparación de las piezas dañadas. • Nunca realice modificaciones técnicas en el equipo. - Gases y vapores reactivos como, por ejemplo, solicite la reparación de las piezas dañadas a nues-...
(ver la es decir, la luz de señalización (M 01) permanece mayor seguridad. – Aspirador industrial - MENZER VCM 330 página *5*). Consulte el capítulo 5.2 – Componen- encendida después de la limpieza, se debe susti- tes principales, elementos de conexión y de mando. tuir la bolsa de filtro de vellón (véase el capítulo • No aspire cerca de la cabeza con este equipo.
Para evitar chispas o descargas eléctricas en caso sustitución al servicio de reparación MENZER. 11a. y 11b.). de contacto con el cuerpo, el aspirador se ha dota- ¡Atención! Una vez finalizado todo el do de características antiestáticas. Antes de poner en funcionamiento el equipo, • Encienda el aspirador (posición del interruptor I –...
Solo se pueden utilizar los filtros de cartucho y de fieltro. las bolsas filtrantes de fieltro recomendados por • El contenido del depósito podrá vaciarse enton- Para colocar una nueva bolsa filtrante de fieltro, ADVERTENCIA. Debido al peligro potencial MENZER. ces, le recomendamos utilizar la tapa del depósito introdúzcala en el depósito de manera arqueada. que se encuentra en la parte inferior delantera del El manguito de cartón se encuentra en el borde de los polvos nocivos para la salud, todas las Deseche los filtros de cartucho, las bolsas depósito de residuos. superior de la bolsa filtrante de fieltro y la lengüe-...
• Equipo apagado. • Encienda el equipo. • Bolsa filtrante de fieltro llena. • Compruebe la bolsa filtrante de fieltro, • Enchufe defectuoso. • Recurra al servicio de reparación sustitúyala si es necesario y asegúrese MENZER. • Bolsa filtrante de fieltro rajada. de que esté bien asentada. • Cable de la conexión a la red defectuoso. • Bolsa filtrante de fieltro mal colocada. • Interruptor de conexión/desconexión defectuoso. • El equipo no está bien cerrado. • Cierre el equipo correctamente, colo- cando correctamente las piezas de la •...
10. Accesorios funcionales y 8. Transporte y almacenamiento 12. Condiciones de garantía periféricos La máquina solo se debe transportar en los Con la adquisición de un aspirador industrial embalajes originales de MENZER incluidos en el Para conseguir resultados de trabajo óptimos, uti- MENZER se concede una garantía al consumidor suministro. Guarde siempre el aspirador en esos lice únicamente los accesorios MENZER originales final. Las condiciones de garantía detalladas se embalajes y en el interior, fuera del alcance de adaptados a esta máquina.