Tabla de contenido
FRA
FONCTION MASTER-SLAVE
La fonction master-slave est réalisée au
moyen de connexions et de réglages ap-
propriés des commutateurs DIP sur les
cartes embarquées de l'unité.
Le nombre maximum de cartes escla-
ves pouvant être connectées à une car-
te maître est de 30.
Les informations transférées de la carte
maître vers les cartes esclaves sont :
• ALLUMÉ ÉTEINT
• Mode de fonctionnement (chauffage-
refroidissement-ventilation)
• Vitesse du ventilateur (max-med-min-
auto)
• Température souhaitée (point de con-
signe)
REMARQUE
1) La fonction de contact de fenêtre
n'est pas transférée de la carte maître
aux cartes esclaves
2) Les informations sont transférées de
la carte maître vers les cartes esclaves
à chaque :
- Contrôle depuis la télécommande ou
l'interface murale.
- Absence d'alimentation électrique.
3) Les cartes esclaves peuvent être
gérées localement avec la télécomman-
de, mais dans tous les cas elles repren-
nent les commandes de la carte maître
à chaque :
- Commande donnée à la carte maître
par télécommande ou interface murale
- Absence d'alimentation
4) Les commandes données à chaque
carte esclave ne passent pas à la carte
maître ou aux autres cartes esclaves.
DEU
MASTER-SLAVE-FUNKTION
Die Master-Slave-Funktion wird über die
Anschlüsse und Einstellungen der Dip-
Schalter auf der Platine eingestellt.
Ein Master bedient bis zu 30 Slaves
Die Informationen, die von der Master-
Platine an die Slave-Platine übertragen
werden, sind:
•AN/AUS
•Betriebsart (Heizen-Kühlen-nur Lüf-
ten)
•Ventilatorgeschwindigkeit (max-med-
min-auto)
•Einstellung
der
Raumtemperatur
(Sollwert)
HINWEIS:
1) Die Fensterkontaktfunktion wird
nicht von der Master-Platine auf die
Slave-Platine übertragen.
2) Die Informationen werden jeweils
von der Master-Platine an die Slave-
Platine übertragen:
- Befehl über Fernbedienung oder
Wandbediengerät.
- Unterbrechung der Stromzufuhr.
3) Die Slave-Platinen können lokal mit
der Infrarot-Fernbedienung gesteuert
werden, aber in jedem Fall werden die
Befehle von der Master-Platine an jede
Slave-Platine weitergeben:
- Befehl an die Master-Platine
über Fernbedienung oder Wandbedien-
gerät
- Unterbrechung der Stromzufuhr.
4) Die Befehle, die den einzelnen Slave-
Platinen erhalten, werden nicht an die
Master-Platine und auch nicht an die
anderen Slave-Platinen übertragen.
ESP
FUNCIÓN MASTER-SLAVE
La función master-slave se realiza me-
diante las oportunas conexiones y aju-
stes de los dip switches en las placas
de a bordo del equipo.
El número máximo de tarjetas esclavas
que se pueden conectar a una tarjeta
maestra son 30.
La información que se transfiere de la
tarjeta maestra a las tarjetas esclavas
es:
• ENCENDIDO APAGADO
• Modo de funcionamiento (calefac-
ción-refrigeración-ventilación)
• Velocidad del ventilador (max-med-
min-auto)
• Temperatura deseada (punto de aju-
ste)
NOTA
1) La función de contacto de ventana
no se transfiere de la tarjeta maestra a
las tarjetas esclavas
2) La información se transfiere de la
tarjeta maestra a las tarjetas esclavas
en cada una:
- Control desde mando a distancia o in-
terfaz de pared.
- Falta de suministro eléctrico.
3) Las tarjetas esclavas se pueden ge-
stionar localmente con el mando a di-
stancia, pero en cualquier caso reto-
man los mandos de la tarjeta maestra
en cada una:
- Comando dado a la tarjeta maestra
por control remoto o interfaz de pared
- Falta de suministro de energía
4) Los comandos dados a cada una de
las tarjetas esclavas no pasan a la tarje-
ta maestra ni a las demás tarjetas
esclavas.
РУС
ФУНКЦИЯ MASTER-SLAVE
Функция
«ведущий-ведомый»
осуществляется
посредством
соответствующих
подключений
и
настроек микропереключателей на
бортовых платах агрегата.
Максимальное количество ведомых
карт, которые можно подключить к
ведущей карте, равно 30.
Информация, которая передается с
главной карты на подчиненные карты:
• ВКЛ ВЫКЛ
• Режим работы (обогрев-охлаждение-
вентиляция)
•
Скорость
вентилятора
(макс.-
средняя-мин.-авто)
• Желаемая температура (заданное
значение)
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Функция оконного контакта не
передается с главной карты на
ведомые.
2) Информация передается с главной
карты на подчиненные карты при
каждом:
- Управление с пульта дистанционного
управления
или
настенного
интерфейса.
- Отсутствие источника питания.
3) Слейв-картами можно управлять
локально с пульта, но в любом случае
они возобновляют команды с мастер-
карты при каждом:
- Команда, отдаваемая мастер-карте с
помощью
пульта
дистанционного
управления
или
настенного
интерфейса
- Отсутствие блока питания
4) Команды, отдаваемые каждой
отдельной
ведомой
плате,
не
передаются ведущей плате или другим
ведомым платам.
61
Tabla de contenido
