Página 1 Introducción Consignas de seguridad Recomendaciones de seguridad SIMATIC NET Descripción del dispositivo Industrial Ethernet Switches SCALANCE XC-200 Montaje y desmontaje Conexión Instrucciones de servicio Mantenimiento y limpieza Eliminación de errores Datos técnicos Croquis acotados Homologaciones 06/2022 C79000-G8978-C442-12...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Propiedades de PoE de los dispositivos ................53 4.8.3 Transmisión de tensión y asignación de pines (30 W)............55 4.8.4 Transmisión de tensión y asignación de pines (60 W)............55 4.8.5 Configuración ........................56 SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 4 Eliminación de errores ......................... 95 Carga de un nuevo firmware a través de TFTP sin WBM o CLI ..........95 Restablecer los ajustes de fábrica ..................96 Datos técnicos............................97 Datos técnicos del SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC)............... 97 SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 5 9.27 Radiación electromagnética a radiofrecuencia conforme a NAMUR NE21 ......153 9.28 Longitudes de cables ....................... 153 9.29 Propiedades de switching....................154 Croquis acotados ..........................155 Homologaciones ..........................163 Índice alfabético ..........................171 SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 6 Índice SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 7: Introducción
Finalidad de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio sirven de ayuda para montar y conectar dispositivos del grupo de productos SCALANCE XC-200. La configuración e integración de los dispositivos en una red no son objeto de las presentes instrucciones de servicio.
Página 8: Denominaciones Utilizadas
• SCALANCE XC224-4C G EEC Siempre que no se indique lo contrario, las descripciones proporcionadas en estas instrucciones de servicio son válidas para todos los dispositivos del grupo de productos SCALANCE XC-200 citados en el ámbito de validez. Denominaciones utilizadas Tabla 1-1 Explicación de las designaciones utilizadas...
Página 9: Documentación De La Configuración
• En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection • En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15247) Documentación de la configuración Encontrará...
Página 10: Información De Seguridad
(https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...
Página 11: Equipo Averiado
Puede solicitar catálogos e información adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo al representante de Siemens de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Puesta fuera de servicio Actúe correctamente para poner el dispositivo fuera de servicio con el fin de evitar que personas...
Página 12: Descarga Electroestática
• Deposite los módulos únicamente sobre bases conductoras. • Empaquete, almacene y transporte los módulos y componentes electrónicos únicamente en embalajes conductores, como recipientes de metal o de plástico metalizado, espumas conductoras o papel de aluminio de uso doméstico. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 13: Consignas De Seguridad
Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Division 2, Groups A, B, C y D y en áreas sin peligro de explosión. Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Zone 2, Group IIC y en áreas sin peligro de explosión. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 14 Consignas de seguridad SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 15: Recomendaciones De Seguridad
(IPsec, OpenVPN). • Aísle reglamentariamente las conexiones (WBM, SSH, etc.). • Compruebe la documentación del usuario de otros productos Siemens que se utilicen junto con el dispositivo por si hubiera recomendaciones de seguridad adicionales. • Utilice el registro remoto para asegurarse de que los informes del sistema se reenvían a un servidor de registro central.
Página 16: Software (Funciones Security)
• Mantenga actualizado el firmware. Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del dispositivo. Encontrará información al respecto en las páginas de Internet Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity). • Infórmese regularmente sobre las recomendaciones de seguridad publicadas por Siemens ProductCERT (https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). • Active únicamente los protocolos que necesite para utilizar el dispositivo.
Página 17: Certificados Y Claves
("man-in-the-middle"). Utilice para ello una segunda vía de transmisión segura. • Antes de devolver el dispositivo a Siemens para su reparación, reemplace los certificados y claves actuales por certificados y claves temporales de un solo uso que puedan destruirse cuando se devuelva el dispositivo.
Página 18: Protocolos Seguros/No Seguros Y Servicios
• Si utiliza RADIUS para el acceso de gestión al dispositivo, active protocolos y servicios seguros. Seguridad de las interfaces • Desactive las interfaces no utilizadas. • Utilice IEEE 802.1X para la autenticación de interfaces. • Utilice la función "Puertos bloqueados" para bloquear interfaces para dispositivos desconocidos. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 19 Cerrado ✓ DHCPv4 Client UDP/68 Abierto ✓ EtherNet/IP TCP/44818 Cerrado ✓ UDP/2222 (Abierto para va‐ UDP/44818 riantes EtherNet/IP) HTTP TCP/80 Abierto ✓ Sí HTTPS TCP/443 Abierto ✓ Sí Sí UDP/123 Cerrado ✓ SNTP SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 20 Sí (si está confi‐ gurado) TCP/22 Abierto ✓ Sí Sí Syslog UPD/514 Cerrado ✓ Sí Sí TCP/6514 TELNET TCP/23 Abierto ✓ Sí TFTP UDP/69 Abierto ✓ El número de puerto puede configurarse desde el WBM. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 21: Descripción Del Dispositivo
2 slots para transceptores enchufables con 1000 Mbits/s EtherNet/IP: 6GK5 206-2GS00-2TC2 SCALANCE XC206-2SFP PROFINET: • 6 puertos RJ45 de 10/100 Mbits/s 6GK5 206-2BS00-2FC2 • 2 slots para transceptores enchufables con 100/1000 Mbits/s • Placa de circuito impreso barnizada SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 22 SCALANCE XC216-4C G PROFINET: • 12 puertos RJ45 de 10/100/1000 Mbits/s 6GK5 216-4GS00-2AC2 • 4 Combo Ports (4 puertos RJ45 de 10/100/1000 Mbits/s / 4 slots para transceptores enchufables de 1000 Mbits/s) EtherNet/IP: 6GK5 216-4GS00-2TC2 SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 23: Ajustes De Fábrica
• Trust Mode: Trust CoS-DSCP • IGMP Snooping/IGMP Querier: Activado • Detección de colisiones de direcciones IPv4: Attempt to defend Variantes PROFINET • Protocolo Industrial Ethernet: PROFINET • Modo Base Bridge: 802.1D Transparent Bridge SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 24: Designación Del Tipo
• IGMP Snooping/IGMP Querier: Desactivado • Detección de colisiones de direcciones IPv4: Never give up Designación del tipo La designación de tipo de un SCALANCE XC-200 se compone de varias partes, cuyo significado es el siguiente: [ - ] Número de conexiones ópticas Número de conexiones eléctricas...
Página 25: Desempacado Y Control
2. Examine las distintas piezas comprobando si han sufrido daños durante el transporte. Volumen de suministro Los siguientes componentes forman parte del volumen de suministro de un SCALANCE XC-200: • Un IE Switch • Un bloque de bornes de 4 polos para la alimentación eléctrica •...
Página 26: Piezas De Recambio
Descripción del dispositivo 4.1 Descripción del producto Piezas de recambio Para SCALANCE XC-200 están disponibles los siguientes recambios: Componente Descripción Referencia Bloque de bornes de re‐ Bloque de bornes de resorte de 4 polos para co‐ 6GK5 980-1DB10-0AA5 sorte de 4 polos nectar la alimentación (24 V DC),...
Página 27: Vistas De Los Dispositivos
Tornillo de puesta a tierra Interfaz serie ④ ⑩ Tornillo moleteado Pulsador "SELECT/SET" ⑤ ⑪ Pestillo de sujeción Indicadores LED ⑥ ⑫ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de Ranura C-PLUG sujeción con un destornillador SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 28: Scalance Xc206-2 (Sc)
Tornillo de puesta a tierra Interfaz serie ④ ⑩ Tornillo moleteado Pulsador "SELECT/SET" ⑤ ⑪ Pestillo de sujeción Indicadores LED ⑥ ⑫ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de Ranura C-PLUG sujeción con un destornillador SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 29: Scalance Xc206-2G Poe
Tornillo de puesta a tierra Pulsador "SELECT/SET" ⑤ ⑫ Tornillo moleteado Indicadores LED ⑥ ⑬ Pestillo de sujeción Ranura C-PLUG ⑦ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de sujeción con un destornillador SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 30: Scalance Xc206-2Sfp
4.2.5 SCALANCE XC208 La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes de SCALANCE XC208 y de los dispositivos siguientes: • SCALANCE XC208G • SCALANCE XC208EEC • SCALANCE XC208G EEC SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 31 ③ ⑨ Tornillo moleteado Pulsador "SELECT/SET" ④ ⑩ Pestillo de sujeción Indicadores LED ⑤ ⑪ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de Ranura C-PLUG sujeción con un destornillador ⑥ Alimentación de tensión SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 32: Scalance Xc208G Poe
Tornillo de puesta a tierra Pulsador "SELECT/SET" ④ ⑪ Tornillo moleteado Indicadores LED ⑤ ⑫ Pestillo de sujeción Ranura C-PLUG ⑥ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de suje‐ ción con un destornillador SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 33: Scalance Xc216
③ ⑨ Tornillo moleteado Pulsador "SELECT/SET" ④ ⑩ Pestillo de sujeción Indicadores LED ⑤ ⑪ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de Ranura C-PLUG sujeción con un destornillador ⑥ Alimentación de tensión SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 34: Scalance Xc216-3G Poe
Tornillo de puesta a tierra 4.2.9 SCALANCE XC216-4C La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes de SCALANCE XC216-4C y de los dispositivos siguientes: • SCALANCE XC216-4C G • SCALANCE XC216-4C G EEC SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 35 Punto de fijación para el montaje en un perfil Indicadores LED soporte S7 (en la parte inferior del dispositivo, no se ve en la figura) ⑥ ⑫ Tornillo de puesta a tierra Ranura C-PLUG SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 36: Scalance Xc224
③ ⑨ Tornillo moleteado Pulsador "SELECT/SET" ④ ⑩ Pestillo de sujeción Indicadores LED ⑤ ⑪ Palanca de ayuda para accionar el pestillo de Ranura C-PLUG sujeción con un destornillador ⑥ Alimentación de tensión SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 37: Scalance Xc224-4C
Indicadores LED soporte S7 (en la parte inferior del dispositivo, no se ve en la figura) ⑥ ⑫ Tornillo de puesta a tierra Ranura C-PLUG Accesorios Para SCALANCE XC-200 están disponibles los siguientes accesorios: SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 38 (conformal coating). Nota Restricciones para transceptores enchufables La temperatura ambiente máxima cambia cuando se utilizan transceptores enchufables. Encontrará los valores correspondientes a la temperatura ambiente en el capítulo "Datos técnicos (Página 97)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 39: Transceptores Enchufables Sfp Activos (100 Mbits/S)
(monomodo) hasta máx. 26 km Nota Restricciones para transceptores enchufables La temperatura ambiente máxima cambia cuando se utilizan transceptores enchufables. Encontrará los valores correspondientes a la temperatura ambiente en el capítulo "Datos técnicos (Página 97)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 40 1 puerto LC óptico de 1000 Mbits/s para fibra óptica 6GK5 992-1AQ00-8AA0 de vidrio (monomodo) hasta máx. 120 km Los transceptores enchufables con el complemento (C) en la denominación de modelo disponen de placas de circuito impreso barnizadas (conformal coating). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 41: Transceptores Enchufables Bidireccionales Sfp
(multimodo) hasta máx. 550 m SFP993-1LD 1 puerto LC óptico de 10 Gbits/s para fibra óptica 6GK5 993-1AU00-8AA0 de vidrio (monomodo) hasta máx. 10 km Solo pueden utilizarse en slots SFP+. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 42: Pulsador Select/Set
Posición El pulsador "SELECT/SET" está situado en la parte frontal del dispositivo. Figura 4-1 Posición del pulsador "SELECT/SET" tomando como ejemplo un SCALANCE XC-200 con 8 puertos Ajustar el modo de visualización Para ajustar el modo de visualización deseado, pulse el pulsador "SELECT/SET".
Página 43: Restablecer Ajustes De Fábrica Del Dispositivo
Si suelta la tecla antes de que transcurran los 12 segundos, se cancela el proceso de reposición. Activar y desactivar las funciones del pulsador Las funciones del pulsador se pueden activar y desactivar mediante la configuración. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 44: Definir La Máscara De Señalización
Al mismo tiempo se encienden los LEDs de los puertos uno detrás de otro. Pasados los 5 segundos, los ajustes actuales se han guardado como "estado bueno". Si suelta la tecla antes de que transcurran los 5 segundos, se conserva la máscara de señalización anterior. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 45: Indicadores Led
4.5 Indicadores LED Indicadores LED 4.5.1 Sinopsis La figura siguiente muestra la disposición de los LED en el ejemplo de un SCALANCE XC-200 con 8 puertos. LED que indica el estado de error LED que indica la función "Administrador de redundancia"...
Página 46: Led "Sb
LED DM2 Apagado Modo de visualización A Verde Encendido Apagado Modo de visualización B Verde Apagado Encendido Modo de visualización C Verde Encendido Modo de visualización D Verde Intermitente Apagado Modo de visualización E SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 47: Leds "L1" Y "L2
Si ni L1 ni L2 tienen conectada una alimentación suficiente, el con‐ tacto de señalización no se activa. Verde Encendido La alimentación de tensión se vigila. Si ni L1 ni L2 tienen conectada una alimentación suficiente, el con‐ tacto de señalización se activa. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 48: Leds De Puerto
En el modo de visualización C, los LEDs de puerto indican el modo de operación. Color del LED Estado del LED Significado Apagado El puerto funciona en modo semidúplex Verde Encendido El puerto funciona en modo dúplex SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 49: C-Plug
MAC específica del dispositivo, fijada por el fabricante. Un C-PLUG guarda la configuración actual de un dispositivo. Nota El dispositivo también se puede utilizar sin C-PLUG. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 50: Principio De Funcionamiento
• SNMP • Command Line Interface (CLI) • Diagnóstico PROFINET El usuario tiene entonces la posibilidad de volver a retirar el C-PLUG o de volver a formatear el C- PLUG seleccionando la opción correspondiente. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 51: Sustitución Del C-Plug
Extraer el C-PLUG 1. Quite la tensión del dispositivo. 2. Aplique un destornillador entre el borde delantero del C-PLUG (A) y el slot y suelte el C-PLUG. 3. Extraiga el C-PLUG. Insertar el C-PLUG. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 52: Combo Ports
Se utiliza el puerto del transceptor enchufable, independientemente del puerto RJ45 fijo. La configuración de fábrica de los Combo Ports es el modo 1: auto. El modo se configura por medio del Web Based Management o la Command Line Interface. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 53: Power Over Ethernet (Poe)
PoE de 4 pares 51 W 62 W 73 W 4.8.2 Propiedades de PoE de los dispositivos Nota Quite la tensión del generador de energía antes de desconectar el cable PoE de un consumidor de energía. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 54 SCALANCE XC208G PoE (54 V) SCALANCE XC216-3G PoE Puerto 6 y puerto 7 SCALANCE XC216-3G PoE (54 V) Proporcionan un máximo de 60 W por puerto a los dispositivos conectados (conforme a IEEE802.3af, IEEE802.3at e IEEE802.3bt). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 55: Transmisión De Tensión Y Asignación De Pines (30 W)
SCALANCE XC216-3G PoE (54 V) Número de pin Asignación Pin 1 Alimentación positiva Pin 2 Alimentación positiva Pin 3 Alimentación negativa Pin 4 Alimentación positiva Pin 5 Alimentación positiva Pin 6 Alimentación negativa SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 56: Configuración
4.8 Power over Ethernet (PoE) Pin 7 Alimentación negativa Pin 8 Alimentación negativa 4.8.5 Configuración Encontrará las instrucciones para activar y configurar PoE en los manuales de configuración, capítulo "Introducción", apartado "Documentación de la configuración". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 57: Montaje Y Desmontaje
• Antes de montar el aparato, asegúrese de que no presente daños visibles. • Monte el aparato con las herramientas adecuadas. Tenga en cuenta las indicaciones recogidas en el correspondiente capítulo de montaje. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 58 80 °C, deberán tomarse precauciones especiales. Si el equipo se utiliza a temperaturas ambiente superiores a 60 °C, se tienen que utilizar cables con una temperatura de servicio admisible de como mínimo 80 °C. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 59 • Montaje en un armario adecuado • montaje en una carcasa adecuada • Montaje en un local de servicio cerrado y equipado adecuadamente SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 60: Indicaciones Generales Para Transceptores Enchufables
ADVERTENCIA Utilice solo transceptores enchufables homologados Si se utilizan transceptores enchufables no autorizados por Siemens AG no puede garantizarse el funcionamiento del dispositivo acorde con las especificaciones. En caso de utilizar transceptores enchufables no homologados es posible que se produzcan los problemas siguientes: •...
Página 61: Tipos De Montaje
"Vistas de los dispositivos (Página 27)" encontrará una lista de los dispositivos que disponen de pestillo de sujeción. Todos los dispositivos SCALANCE XC-200 se pueden montar de las siguientes maneras: • Riel perfil de sombrero • Riel de perfil S7-300 •...
Página 62: Montaje En Perfil Din Simétrico
4. Al apretar el tornillo moleteado se impide que se suelte el pestillo de sujeción (par de apriete 0,5 Nm). El dispositivo está doblemente fijado. 5. Conecte los cables eléctricos, ver el capítulo "Conexión (Página 73)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 63: Desmontaje
Para el uso en construcciones navales o si son de esperar cargas de choque muy elevadas, monte el dispositivo en un perfil soporte S7. Figura 5-2 Montaje en perfil DIN simétrico SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 64: Montaje En Perfil Soporte S7-300
El pestillo de sujeción se suministra en la posición para montaje mural. Para modificar la posición del pestillo de sujeción, ver el capítulo "Modificación de la posición del pestillo de sujeción (Página 70)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 65 2. Si es necesario, suelte manualmente o con un destornillador el tornillo moleteado. 3. Utilizando un destornillador, haga palanca hacia abajo sobre el pestillo de sujeción hasta el tope. 4. Separe el dispositivo del perfil soporte sacándolo con el pasador extraído. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 66: Montaje En Perfil Soporte S7-300 Sin Pestillo De Sujeción
Proceda del siguiente modo para desmontar el aparato del perfil soporte: 1. Desmonte todos los cables conectados. 2. Suelte la unión atornillada en la parte inferior del perfil. 3. Desenganche el aparato del perfil soporte. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 67: Montaje En Perfil Soporte S7-1500
4. Al apretar el tornillo moleteado se impide que se suelte el pestillo de sujeción (par de apriete 0,5 Nm). El dispositivo está doblemente fijado. 5. Conecte los cables eléctricos, ver el capítulo "Conexión (Página 73)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 68: Montaje En Perfil Soporte S7-1500 Sin Pestillo De Sujeción
2. Atornille el aparato en la parte inferior del perfil con ayuda del tornillo de fijación suministrado (par de apriete 1,5 Nm), véase también "Vistas de los dispositivos (Página 27)". 3. Conecte los cables eléctricos, ver el capítulo "Conexión (Página 73)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 69: Montaje Mural Con Pestillo De Sujeción
La tabla siguiente muestra el tamaño del agujero taladrado y el material de fijación necesario para un taladro en hormigón: Base Hormigón Taladro Profundidad mín. 45 mm Diámetro 6 mm Material de fijación Taco 6 x 35 Tornillo de cabeza 4 x 50 lenticular SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 70: Modificación De La Posición Del Pestillo De Sujeción
– Utilice la palanca de ayuda y con un destornillador haga palanca sobre el pestillo de sujeción hasta que esté en su posición correcta. – Introduzca manualmente el pestillo de sujeción en la posición correcta. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 71: 5.9 Desmontaje
• Antes de empezar los trabajos, asegúrese de que se ha desconectado la electricidad. • Proteja las conexiones restantes de modo que, en caso de un arranque inadvertido, no puedan producirse daños como consecuencia del desmontaje. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 72 Montaje y desmontaje 5.9 Desmontaje SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 73: Conexión
• La fuente de alimentación del dispositivo debe ser NEC Class 2 conforme al National Electrical Code (r) (ANSI/NFPA 70). Si el dispositivo se conecta a una alimentación redundante (dos alimentaciones independientes), ambas fuentes han de cumplir los requisitos citados. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 74 (Safety Extra Low Voltage, SELV/MBTS) sin limitación de potencia y el consumo de potencia total excede los 100 W, habrá que montar el dispositivo en una caja de protección contra incendios conforme a ANSI/UL-61010-1:2018, punto 9.3. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 75: Consignas De Seguridad Para El Funcionamiento Con Una Alimentación De Tensión Conforme A Selv
Consignas de seguridad para el funcionamiento con una alimentación de tensión conforme a SELV Opere el dispositivo con una alimentación de tensión conforme a SELV. A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 76: Alimentación Eléctrica
• Dado el caso, apriete las uniones roscadas de conectores, aparatos, puesta a tierra, etc. de acuerdo con los pares de apriete indicados. • Cierre las aberturas de cables no utilizadas para las conexiones eléctricas. • Compruebe que los cables hayan quedado firmes tras el montaje. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 77 Para utilizar el dispositivo en condiciones ATEX, IECEx, UKEX o CCC-Ex, además de las normas de seguridad generales para el empleo en áreas con peligro de explosión es necesario observar estas normas de seguridad especiales: SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 78: Sobretensiones Transitorias
áreas con peligro de explosión es necesario observar estas normas de seguridad especiales: ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN No desconecte el dispositivo de los cables conductores de tensión hasta estar seguro de que la atmósfera no tiene peligro de explosión. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 79: Indicaciones Complementarias
Nota La resistencia a temperatura de los cables que se conectan con los bornes de conexión debe ser por lo menos de 90 °C. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 80: Reglas De Cableado
No utilice perfiles de engaste ondulados. Nota Cableado en variantes PoE Las variantes PoE tienen un consumo de corriente elevado. Dimensione la sección de los cables de acuerdo con el consumo de corriente máximo. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 81: Alimentación De 24 V Dc
La robustez de los IE Switches SCALANCE XC-200 frente a perturbaciones electromagnéticas se certifica, entre otras posibilidades, por medio del ensayo "Surge Immunity Test" según EN61000-4-5.
Página 82: Posición Y Asignación
• Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). Posición y asignación Figura 6-1 Posición de la alimentación de tensión tomando como ejemplo un SCALANCE XC-200 con 8 puertos y asignación del bloque de terminales Contacto Asignación 24 V DC...
Página 83 La robustez de los IE Switches SCALANCE XC-200 frente a perturbaciones electromagnéticas se certifica, entre otras posibilidades, por medio del ensayo "Surge Immunity Test" según EN61000-4-5.
Página 84: Conexión De Varios Dispositivos Con Una Fuente De Alimentación De 54 V Dc
Conexión 6.8 Contacto de señalización Posición y asignación Figura 6-2 Posición de la alimentación de tensión tomando como ejemplo un SCALANCE XC-200 con 8 puertos y asignación del bloque de terminales Contacto Asignación 54 V DC Masa Masa 54 V DC Conexión de varios dispositivos con una fuente de alimentación de 54 V DC...
Página 85 100 mA. Con tensiones o intensidades mayores es posible que el dispositivo se dañe. Posición y asignación Figura 6-3 Posición del contacto de señalización tomando como ejemplo un SCALANCE XC-200 con 8 puertos y asignación del bloque de terminales Contacto Asignación...
Página 86: Puesta A Tierra Funcional
Además, en componentes de automatización la tierra funcional garantiza un funcionamiento sin perturbaciones del controlador. A través de la tierra funcional se derivan a tierra las corrientes perturbadoras acopladas a través de los cables de conexión. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 87: Interfaz Serie
Figura 6-4 Posición y asignación de pines de la interfaz serie (conector hembra RJ11) tomando como ejemplo un SCALANCE XC-200 con 8 puertos y asignación de pines del conector hembra Sub- Asignación del cable de conexión El cable de conexión se asigna del siguiente modo: Contacto Asignación del conector RJ11...
Página 88: Industrial Ethernet
"SIMATIC NET: IE FC RJ45 Plug 4x2 CAT 6A (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/102047916)". Sistema de conexión RJ45 La conexión a Industrial Ethernet se realiza mediante el sistema de conexión RJ45 con asignación MDI-X. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 89: Asignación De Conectores
100 MBits/s o 10 MBits/s. • Si se desactiva la función "Auto negotiation" también lo hace la función "MDI/MDI-X Autocrossover". En este caso, utilice un cable cruzado si es necesario. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 90: Óptico
La conexión a Industrial Ethernet se realiza mediante el siste‐ ma de conexión SC (Subscriber Connector). Sistema de conexión ST/BFOC La conexión a Industrial Ethernet se realiza mediante el siste‐ ma de conexión ST/BFOC (Straight Tip/Bayonet Fiber Optic Connector). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 91: Sistema De Conexión Lc
Conexión 6.11 Industrial Ethernet Sistema de conexión LC La conexión a Industrial Ethernet se realiza mediante el siste‐ ma de conexión LC (Lucent Connector). Slot para transceptores enchufables/Transceptor enchufable insertado SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 92 Conexión 6.11 Industrial Ethernet SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 93: Mantenimiento Y Limpieza
ADVERTENCIA Reparación no admisible de aparatos en variante antideflagrante Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Los trabajos de reparación solo deben ser realizados por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA Accesorios y repuestos no permitidos Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas •...
Página 94 Mantenimiento y limpieza SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 95: Eliminación De Errores
Firmware El firmware está firmado y codificado. Con esto se garantiza que solo se pueda cargar firmware creado por Siemens en el dispositivo. Procedimiento en Microsoft Windows Por medio de TFTP es posible cargar un firmware nuevo en el dispositivo. Para ello, el dispositivo no debe ser accesible ni desde el Web Based Management (WBM) ni desde la Command Line Interface (CLI).
Página 96: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
5. El dispositivo arranca automáticamente con los ajustes de fábrica. Restablecer la configuración de fábrica durante el funcionamiento Para restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo durante el funcionamiento, consulte el capítulo "Pulsador SELECT/SET (Página 42)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 97: Datos Técnicos
Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 98: Conexión A Industrial Ethernet
LED/Class1-LASER "Eye safe" Long. onda 1300 nm Longitudes de cable (máx.) * Con diámetro de núcleo de fibra de 3 km 50 μm Con diámetro de núcleo de fibra de 3 km 62,5 μm SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 99: Datos Técnicos Del Scalance Xc206-2 (Sc)
CAT II Protección 2,5 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 100 > 46 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Propiedades Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex; asignación MDI-X Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 101 • Utiizando fibras con valores de atenuación ≤ 1 dB/km, se puede alcanzar una longitud de cable de hasta 5 km. Encontrará más información en el manual de sistema "Industrial Ethernet / Componentes de red PROFINET Passive", consulte también el capítulo "Introducción", Apartado "Documentación complementaria" SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 102: Datos Técnicos Del Scalance Xc206-2G Poe
120 W En otra posición: • 90 W Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga Máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 103 > 37 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). Dependiendo de los transceptores enchufables que utilice, la temperatura ambiente máxima puede cambiar, véase el capítulo "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 104: Datos Técnicos Del Scalance Xc206-2G Poe (54 V)
Potencia PoE por dispositivo A 54 V 240 W Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 54 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 105 > 42,8 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). Dependiendo de los transceptores enchufables que utilice, la temperatura ambiente máxima puede cambiar, véase el capítulo "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 106: Datos Técnicos Del Scalance Xc206-2G Poe Eec (54 V)
Potencia PoE por dispositivo A 54 V 240 W Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 54 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 107 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 42,8 años Reglas de cableado Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 108 "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". Reducción de potencia Los valores de reducción de potencia dependen de las temperaturas ambiente máximas durante el funcionamiento hasta 2000 m. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 109: Datos Técnicos Del Scalance Xc206-2Sfp
CAT II Protección 2,5 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 110 "Introducción", apartado "Documentación complementaria (Página 7)". Dependiendo de los transceptores enchufables que utilice, la temperatura ambiente máxima puede cambiar, véase el capítulo "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 111: Datos Técnicos De Scalance Xc206-2Sfp G
CAT II Protección 2,5 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 112 "Introducción", apartado "Documentación complementaria (Página 7)". Dependiendo de los transceptores enchufables que utilice, la temperatura ambiente máxima puede cambiar, véase el capítulo "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 113: Datos Técnicos De Scalance Xc206-2Sfp Eec
CAT II Protección 2,5 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 114 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 47 años Reglas de cableado Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 115 "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". Reducción de potencia Los valores de reducción de potencia dependen de las temperaturas ambiente máximas durante el funcionamiento hasta 2000 m. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 116: Datos Técnicos De Scalance Xc206-2Sfp G Eec
CAT II Protección 2,5 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 117 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 55 años Reglas de cableado Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 118 "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". Reducción de potencia Los valores de reducción de potencia dependen de las temperaturas ambiente máximas durante el funcionamiento hasta 2000 m. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 119: Datos Técnicos Del Scalance Xc208
Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 120 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 48 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 121: Datos Técnicos De Scalance Xc208G
Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 122 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 54 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 123: Datos Técnicos Del Scalance Xc208G Poe
Durante el almacenamiento -40 °C ... +85 °C Durante el transporte -40 °C ... +85 °C Humedad relativa Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma Compacta SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 124 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 37,3 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 125: Datos Técnicos Del Scalance Xc208G Poe (54 V)
Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 126 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 42,6 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 127: Datos Técnicos De Scalance Xc208Eec
Durante el almacenamiento -40 °C ... +85 °C Durante el transporte -40 °C ... +85 °C Humedad relativa Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 128 MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 48 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). Los valores de reducción de potencia dependen de las temperaturas ambiente máximas durante el funcionamiento hasta 2000 m. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 129: Datos Técnicos De Scalance Xc208G Eec
Durante el almacenamiento -40 °C ... +85 °C Durante el transporte -40 °C ... +85 °C Humedad relativa Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 130 MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 54 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). Los valores de reducción de potencia dependen de las temperaturas ambiente máximas durante el funcionamiento hasta 2000 m. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 131: Datos Técnicos Del Scalance Xc216
Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 132 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 48 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 133: Datos Técnicos De Scalance Xc216Eec
Durante el almacenamiento -40 °C ... +85 °C Durante el transporte -40 °C ... +85 °C Humedad relativa Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 134: Datos Técnicos Del Scalance Xc216-3G Poe
Con SFP activos también son posibles 100 Mbits/s Puerto P2 y 1000 / 10000 Mbits/s Con SFP activos también son posibles 100 Mbits/s Interfaz de diagnóstico Interfaz serie Número Conexión Conector hembra RJ11 Datos eléctricos SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 135 2000 m sobre nivel del mar Durante el almacenamiento -40 °C ... +85 °C Durante el transporte -40 °C ... +85 °C Humedad relativa Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 136: Datos Técnicos Del Scalance Xc216-3G Poe (54 V)
Con SFP activos también son posibles 100 Mbits/s Puerto P2 y 1000 / 10000 Mbits/s Con SFP activos también son posibles 100 Mbits/s Interfaz de diagnóstico Interfaz serie Número Conexión Conector hembra RJ11 Datos eléctricos SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 137 ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Grado de protección IP 20 SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 138 > 23 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). Dependiendo de los transceptores enchufables que utilice, la temperatura ambiente máxima puede cambiar, véase el capítulo "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 139: Datos Técnicos Del Scalance Xc216-4C
CAT II Protección 3,15 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 140 "Introducción", apartado "Documentación complementaria (Página 7)". Dependiendo de los transceptores enchufables que utilice, la temperatura ambiente máxima puede cambiar, véase el capítulo "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 141: Datos Técnicos Del Scalance Xc216-4C G
CAT II Protección 3,15 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 142 "Introducción", apartado "Documentación complementaria (Página 7)". Dependiendo de los transceptores enchufables que utilice, la temperatura ambiente máxima puede cambiar, véase el capítulo "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 143: Datos Técnicos De Scalance Xc216-4C G Eec
CAT II Protección 3,15 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 144 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 46 años Reglas de cableado Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 145 "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". Reducción de potencia Los valores de reducción de potencia dependen de las temperaturas ambiente máximas durante el funcionamiento hasta 2000 m. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 146: Datos Técnicos Del Scalance Xc224
Durante el servicio, a 25 °C ≤ 95 % sin condensación Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 147 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 41 años Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 148: Datos Técnicos Del Scalance Xc224-4C G
CAT II Protección 3,15 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 149 "Introducción", apartado "Documentación complementaria (Página 7)". Dependiendo de los transceptores enchufables que utilice, la temperatura ambiente máxima puede cambiar, véase el capítulo "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 150: Datos Técnicos De Scalance Xc224-4C G Eec
CAT II Protección 3,15 A / 125 V Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 151 Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 20 años Reglas de cableado Tenga en cuenta las reglas de cableado (Página 80). SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 152 "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 37)". Reducción de potencia Los valores de reducción de potencia dependen de las temperaturas ambiente máximas durante el funcionamiento hasta 2000 m. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 153: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento)
Datos técnicos 9.28 Longitudes de cables 9.26 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) SCALANCE XC-200 cumple los siguientes requisitos en relación a la estabilidad mecánica durante el funcionamiento: • IEC 60068-2-27 Choque – 15 g, 11 ms de duración – 6 choques por eje •...
Página 154: Propiedades De Switching
811688 Nota El número de SCALANCE XC-200 conectados en línea influye en todo el tiempo de tránsito de los telegramas. Cuando un telegrama circula a través del IE Switch, es retardado por la función Store & Forward del SCALANCE XC-200 en 10-130 microsegundos (con 100 Mbits/s).
Página 155: Croquis Acotados
• SCALANCE XC206-2SFP • SCALANCE XC206-2SFP G • SCALANCE XC206-2SFP EEC • SCALANCE XC206-2SFP G EEC • SCALANCE XC208 • SCALANCE XC208G • SCALANCE XC208G PoE (54 V) • SCALANCE XC208EEC • SCALANCE XC208G EEC SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 156 Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Figura 10-1 Anchura y altura Vista frontal Esta vista frontal es válida para los siguientes dispositivos: • SCALANCE XC206-2G PoE • SCALANCE XC208G PoE SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 157 Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Figura 10-2 Anchura y altura Vista frontal Esta vista frontal es válida para los siguientes dispositivos: • SCALANCE XC216 • SCALANCE XC216EEC • SCALANCE XC224 SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 158 Esta vista frontal es válida para los siguientes dispositivos: • SCALANCE XC216-3G PoE (54 V) • SCALANCE XC216-4C • SCALANCE XC216-4C G • SCALANCE XC216-4C G EEC • SCALANCE XC224-4C G • SCALANCE XC224-4C G EEC SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 159 Croquis acotados Figura 10-4 Anchura y altura Vista frontal Esta vista frontal es válida para los siguientes dispositivos: • SCALANCE XC216-3G PoE SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 160 Croquis acotados Figura 10-5 Anchura y altura SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 161: Vista Lateral Del Scalance Xc
Croquis acotados Vista lateral del SCALANCE XC-200 Esta vista lateral es válida para todos los SCALANCE XC-200. Los dispositivos sin pestillo de sujeción tienen las mismas medidas de profundidad. ① Pestillo de sujeción en la posición de montaje sobre carril ②...
Página 162: Esquema De Orificios Para El Montaje Mural
El esquema de orificios es válido para todos los dispositivos con pestillo de sujeción. Figura 10-7 Esquema de orificios con el pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado de suministro) SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 163: Homologaciones
Las homologaciones indicadas se considerarán concedidas cuando el producto lleve el distintivo correspondiente. Las identificaciones de la placa de características indican cuál de las siguientes homologaciones posee el producto. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará las homologaciones actuales del producto.
Página 164: Declaración De Conformidad Uk
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos; boletín oficial de la UE L174, 01/07/2011, págs. 88-110 En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará la declaración de conformidad de la Unión Europea para estos productos.
Página 165: Peligro De Explosión En Atmósferas Potencialmente Explosivas
"SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Encontrará este documento: • En el soporte de datos incluido en el volumen de suministro de algunos aparatos. • En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013).
Página 166 Normas aplicadas: • EN 50121-3-2 Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 3-2: Material rodante. Aparatos. • EN 50121‑4 Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 4: Emisión e inmunidad de los aparatos de señalización y de telecomunicación. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 167: Homologación Culus Industrial Control Equipment
Report número E85972 Homologación cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. según • UL 60950-1 (Information Technology Equipment) • CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report No. E115352 Homologación cULus Hazardous Location SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 168: Certificación De La Unión Aduanera Euroasiática
가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다. Certificación de la unión aduanera euroasiática EAC (Eurasian Conformity) Unión Económica Euroasiática de Rusia, Bielorrusia, Armenia, Kazajistán y Kirguistán Declaración de conformidad según las normas técnicas de la unión aduanera (TR ZU) SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 169: Certificaciones Fda E Iec
1040.10 and 1040.11 Figura 11-1 Certificaciones FDA e IEC PRECAUCIÓN La utilización de otros controladores/reguladores/elementos de control, ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los indicados aquí pueden provocar exposiciones a radiaciones peligrosas. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 170: Cumplimiento De Las Directivas De Instalación
El test se efectuó con el dispositivo y una estación de comunicación conectada, que también cumplía las normas mencionadas anteriormente. En caso de utilizar el dispositivo con una estación de comunicación que no cumpla dichas normas, no se puede garantizar el respeto de los valores correspondientes. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 171: Índice Alfabético
113, 116, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, Montaje en perfil DIN simétrico, 64 134, 136, 139, 141, 143, 146, 148, 150 Montaje en perfil soporte, 66, 68 Directiva ESD, 12 Montaje en riel de perfil, 65, 67 SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...
Página 172 Tornillo de puesta a tierra, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 Tornillo moleteado, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 62, 65, 67 Transceptores enchufables SFP, 8, 38, 39, 40, 41, 42 SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 06/2022, C79000-G8978-C442-12...

Este manual también es adecuado para:

Scalance xc206-2g poeScalance xc206-2g poe (54 v)Scalance xc206-2g poe eec (54 v)Scalance xc208g poeScalance xc208g poe (54 v)Scalance xc216-3g poe ... Mostrar todo

Siemens SCALANCE XC-200 Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SCALANCE XC-200

Resumen de contenidos para Siemens SCALANCE XC-200

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido