Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KURZANLEITUNG
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN
BAUKNECHT PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN
Für eine umfassende Hilfe und
Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr
Gerät unter www. bauknecht. eu/ register
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
2
3
BEDIENFELD
1. LINKES DISPLAY
2. EIN/AUS
Zum Ein- und Ausschalten des
Ofens und zum Stoppen einer
aktiven Funktion zu einem
beliebigen Zeitpunkt.
3. ZURÜCK
Für die Rückkehr zum vorherigen
Menü.
1
2
3
4
4. LEISTUNGSSTUFE
Zum Einstellen der
Mikrowellenleistung.
5. DREHSCHALTER
Zum Wechseln zwischen den
Funktionen, sowie zum Ändern der
Zeit und Garzeitparameter.
6. START
Für den Start von Funktionen und
die Bestätigung von Einstellungen.
Die Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitung können auf unserer
Internetseite docs. bauknecht. eu
WWW
runtergeladen werden, bitte die
Anweisungen auf der Rückseite des Heftes
befolgen.
4
5
6
5
6
7 8
1. Bedienfeld
2. Ringheizelement
(nicht sichtbar)
3. Typenschild
4. Tür
5. Oberes Heizelement/Grill
6. Lampen
7. Drehteller
9
7. ZEIT
Für die Einstellung sowie
Änderung der Zeit und Anpassen
der Garzeit.
8. BESTÄTIGEN
Zur Bestätigung eines
ausgewählten Menüpunkts
oder der Einstellungen für eine
Funktion.
9. RECHTES DISPLAY
DE
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bauknecht EMPK5 5645 ES
Resumen de contenidos para Bauknecht EMPK5 5645 ES
- Página 1 Internetseite docs. bauknecht. eu Für eine umfassende Hilfe und runtergeladen werden, bitte die Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr Anweisungen auf der Rückseite des Heftes Gerät unter www. bauknecht. eu/ register befolgen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Bedienfeld 2.
- Página 2 ZUBEHÖRTEILE Die Gebrauchsanleitung für weitere Informationen können Sie auf docs.bauknecht. eu herunterladen. DREHTELLER GRILLROST Auf seiner Auflage platziert, Dadurch kann die Speise, für eine kann der Drehteller bei allen perfekte Bräunung des Gerichts, Garmethoden verwendet werden. näher an den Grill gestellt werden.
- Página 3 FUNKTIONEN Die Gebrauchsanleitung für weitere Informationen auf docs. bauknecht. eu runterladen CRISP DYNAMIC AUTOMATIKFUNKTIONEN Zum schnellen Aufwärmen und Garen von tiefgekühlten Speisen für eine goldene Farbe und knusprige Oberfläche. Diese Funktion nur mit der Bei den Automatikfunktionen einfach die Art und mitgelieferten Crisp-Platte verwenden.
-
Página 4: Erster Gebrauch
MANUELLE FUNKTIONEN CRISP DYNAMIC Zum perfekten Bräunen des Gerichts, sowohl auf der Oberseite als auch auf der Unterseite der Speise. Diese Funktion darf nur mit der speziellen SCHNELLAUFHEIZEN Crisp-Platte verwendet werden. Zum Schnellaufheizen des Ofens vor einem Erforderliche Zubehörteile: Crisp-Platte, Haltegriff für die Garzyklus. -
Página 5: Täglicher Gebrauch
TÄGLICHER GEBRAUCH . MANUELLE FUNKTIONEN AUSWÄHLEN EINER FUNKTION Nach Auswahl der gewünschten Funktion, können Sie Bei ausgeschaltetem Ofen wird nur die Zeit auf dem die Einstellungen ändern. Display angezeigt. Die Taste gedrückt halten, um Das Display zeigt die Einstellungen an, die den Ofen einzuschalten. - Página 6 DIE FUNKTION AKTIVIEREN ENDE DER GARZEIT Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt Nachdem die erforderlichen Einstellungen getätigt an, dass der Garvorgang beendet ist. wurden, drücken, um die Funktion zu aktivieren. Bei jedem erneuten Tastendruck der Taste , wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden erhöht.
- Página 7 * Die Speise nach halber Garzeit wenden ** Die Crisp-Platte für 3–5 Minuten vorheizen Das Nutzungs- und Pflegehandbuch auf www.bauknecht.eu für die Tabelle der erprobten Rezepte, die für die Zertifizierungsstellen in Übereinstimmung mit der Norm IEC 60350 erstellt wurde, herunterladen.
-
Página 8: Lösen Von Problemen
TECHNISCHE DATEN UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Die technischen Daten mit Angabe der Unsere Kontaktdaten Energiedaten für dieses Gerät können auf der sind im Internetseite docs. bauknecht . eu runtergeladen Garantiehandbuch werden zu finden. Wird der Kundendienst kontaktiert, bitte WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG die Codes auf dem ERHÄLTLICH... -
Página 9: Product Description
BAUKNECHT PRODUCT and the Use and Care Guide by visiting our To receive more comprehensive help and website docs. bauknecht. eu and following support, please register your product at the instructions on the back of this booklet. www. bauknecht. eu / register Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide. - Página 10 ACCESSORIES Download the Use and Care Guide at docs.bauknecht. eu for more information TURNTABLE WIRE RACK Placed on its support, the glass This allows you to place food turntable can be used with all closer to the grill, for perfectly cooking methods.
- Página 11 FUNCTIONS Download the Use and Care Guide at docs. bauknecht. eu for more information CRISP DYNAMIC AUTOMATIC FUNCTIONS For quickly reheating and cooking frozen foods and giving them a golden, crunchy top. Only use this function with the crisp plate provided. Turn With the automatic functions, simply select the the food when prompted.
-
Página 12: Manual Functions
MANUAL FUNCTIONS CRISP DYNAMIC For perfectly browning a dish, both on the top and bottom of the food. This function must only be used with the special crisp plate. QUICK HEAT Required accessories: Crisp plate, handle for the Crisp For quickly reheating the oven before a plate cooking cycle. -
Página 13: Daily Use
DAILY USE . MANUAL FUNCTIONS SELECT A FUNCTION After having selected the function you require, you When the oven is off, only the time is shown on the can change its settings. display. Press and hold to switch the oven on. The display will show the settings that can be Turn the knob to view the main functions available on changed in sequence. -
Página 14: Cooling Down
ACTIVATE THE FUNCTION COOKING END TIME Once you have applied the settings you require, press An audible signal will sound and the display will to activate the function. indicate that cooking is complete. Every time the button is pressed again, the cooking time will be increased by a further 30 seconds. -
Página 15: Cooking Table
* Turn the food halfway through cooking ** Preheat the Crisp plate for 3-5 minutes Download the Use and Care Guide from docs.bauknecht.eu to consult the table of tested recipes, which has been compiled for the certification authorities in accordance with the IEC 60350 standard... -
Página 16: Product Fiche
HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE please state the codes > Download the Use and Care Guide provided on your from our website docs. bauknecht. eu product’s identification (you can use this QR Code), specifying the plate. product’s commercial code. -
Página 17: Description Du Produit
BAUKNECHT de sécurité et le Guide d'utilisation et Afin de recevoir un service et un support d'entretien en visitant notre site Web docs.bauknecht.eu et en suivant les complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www.bauknecht.eu/register consignes au dos de ce livret. -
Página 18: Plaque Tournante
ACCESSOIRES Téléchargez le Guide d'utilisation et entretien à docs. bauknecht. eu pour plus d'information PLAQUE TOURNANTE GRILLE MÉTALLIQUE Installée sur son support, la Elle vous permet de placer plaque tournante en verre peut les aliments plus prêt de la être utilisée avec toutes les grille pour un dorage parfait méthodes de cuisson. -
Página 19: Fonctions Automatiques
FONCTIONS Téléchargez le Guide d'utilisation et entretien à docs. bauknecht. eu pour plus d'information CRISP DYNAMIC FONCTIONS AUTOMATIQUES Pour réchauffer et cuire rapidement les aliments surgelés, pour un dessus doré et croustillant. Seulement utiliser cette fonction avec le plat crisp Avec les fonctions automatiques, simplement fourni. -
Página 20: Fonctions Manuelles
FONCTIONS MANUELLES CRISP DYNAMIC Pour dorer un plat à la perfection, autant au-dessus qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée uniquement avec le plat crisp spécial. PRÉCHAUFFAGE RAPIDE Accessoires nécessaires : Plat crisp, poignée pour le plat Pour chauffer rapidement le four avant la crisp cuisson. -
Página 21: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE . FONCTIONS MANUELLES SÉLECTIONNER UNE FONCTION Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous Lorsque le four est éteint, seul l'heure est affichée à pouvez changer les réglages. l'écran. Appuyez sur pour allumer le four. L'écran affiche en séquence les réglages qui peuvent Tournez le bouton pour afficher les principales être changés. -
Página 22: Démarrage Rapide
ACTIVER LA FONCTION HEURE DE FIN DE CUISSON Une fois que vous avez terminé les réglages, appuyez Un signal sonore et l'écran indiquent la fin de la pour lancer la fonction. cuisson. Chaque fois que vous appuyez sur la touche , la durée de cuisson augmente de 30 secondes supplémentaires. - Página 23 * Retournez l'aliment à mi-cuisson ** Préchauffez le plat Crisp de 3 à 5 minutes Téléchargez le Guide d'utilisation et d'entretien sur docs.bauknecht.eu pour le tableau de recettes éprouvées, compilé pour les autorités de certification, conformément à la norme CEI 60350 Crisp Chaleur pulsée...
-
Página 24: Guide De Dépannage
• Le gril n'a pas besoin d'être nettoyé, la chaleur intense brûle la saleté : Utilisez cette fonction de façon régulière. GUIDE DE DÉPANNAGE Téléchargez le Guide d'utilisation et entretien à docs. bauknecht. eu pour plus d'information Problème Cause possible Solution Le four ne fonctionne pas. -
Página 25: Productbeschrijving
U kunt de Veiligheidsinstructies en de Gids EEN BAUKNECHT PRODUCT voor Gebruik en Onderhoud downloaden Voor meer gedetailleerde hulp en van onze website docs.bauknecht.eu en de assistentie, registreer uw product op instructies aan de achterzijde van dit boekje www. bauknecht. eu / register opvolgen. - Página 26 ACCESSOIRES Download de Gids voor Gebruik en Onderhoud op docs. bauknecht. eu voor meer informatie DRAAIPLATEAU ROOSTER Wanneer het glazen draaiplateau Hiermee kan het voedsel op de plateaudrager wordt dichter bij de grill worden gezet kan het voor alle geplaatst, om het gerecht een bereidingsmethoden worden perfect bruin korstje te geven.
-
Página 27: Automatische Functies
FUNCTIES Download de Gids voor Gebruik en Onderhoud op docs. bauknecht. eu voor meer informatie CRISP DYNAMIC AUTOMATISCHE FUNCTIES Voor het snel opwarmen en bereiden van ingevroren voedsel, en het een goudbruin, knapperig laagje te geven. Gebruik alleen de Met de automatische functies kunt u simpelweg het bijgeleverde crisperplaat bij deze functie. -
Página 28: Eerste Gebruik
HANDMATIGE FUNCTIES CRISP DYNAMIC Om een gerecht een perfect bruin korstje, zowel bovenop als onderaan het voedsel, te geven. Deze functie mag alleen met de speciale SNEL VERWARMEN Crisperplaat gebruikt worden. Om de oven voor een bereidingscyclus voor Benodigde accessoires: Crisperplaat, handgreep voor de te verwarmen. -
Página 29: Dagelijks Gebruik
DAGELIJKS GEBRUIK . HANDMATIGE FUNCTIES SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE Nadat u de gewenste functie hebt geselecteerd kunt Als de oven uitgeschakeld is wordt alleen de tijd op u de instellingen wijzigen. het display weergegeven. Druk op om de oven in Op het display verschijnen de instellingen die in de te schakelen. - Página 30 DE FUNCTIE INSCHAKELEN EINDE BEREIDINGSDUUR Wanneer u alle gewenste instellingen toegepast hebt, Er klinkt een geluidssignaal en op het display wordt druk op om de functie te activeren. aangegeven dat de bereiding klaar is. Telkens wanneer de toets opnieuw wordt ingedrukt wordt de bereidingstijd met nog eens 30 seconden verhoogd.
- Página 31 * Draai het vlees halverwege de bereidingstijd om ** De Crisp-plaat 3 à 5 minuten voorverwarmen Download de Gids voor Gebruik en Onderhoud op docs.bauknecht.eu voor de tabel met geteste recepten, die zijn opgesteld voor de certificeringsinstanties, volgens de norm IEC 60350...
-
Página 32: Oppervlakken Binnenkant En Buitenkant
• De grill hoeft niet te worden gereinigd, want de intense hitte brandt al het vuil weg: Gebruik deze functie regelmatig. PROBLEEMOPLOSSING Download de Gids voor Gebruik en Onderhoud op docs. bauknecht. eu voor meer informatie Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven werkt niet. -
Página 33: Descrizione Prodotto
Scaricare le istruzioni per la sicurezza e PRODOTTO BAUKNECHT le istruzioni per l’uso collegandosi al sito Per ricevere un’assistenza più docs.bauknecht.eu e seguire la procedura completa, registrare il prodotto su indicata sul retro. www. bauknecht. eu/ register Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto. - Página 34 ACCESSORI Per maggiori informazioni, scaricare le istruzioni per l’uso da docs.bauknecht. eu PIATTO ROTANTE GRIGLIA Appoggiato sull’apposito Permette di avvicinare il supporto, il piatto rotante in vetro cibo al grill, assicurandone può essere utilizzato in tutte le una piacevole doratura.
-
Página 35: Funzioni Automatiche
FUNZIONI Per maggiori informazioni, scaricare le docs. bauknecht. eu istruzioni per l’uso da CRISP DYNAMIC FUNZIONI AUTOMATICHE Per riscaldare e cuocere rapidamente alimenti surgelati, creando una superficie dorata e croccante. Usare la funzione solo in combinazione Con le funzioni automatiche è sufficiente con il piatto Crisp in dotazione. -
Página 36: Riscaldamento Rapido
FUNZIONI MANUALI CRISP DYNAMIC Per ottenere una doratura perfetta sia sulla superficie superiore che su quella inferiore del cibo. Questa funzione richiede esclusivamente l’utilizzo RISCALDAMENTO RAPIDO dello speciale piatto Crisp. Per riscaldare rapidamente il forno prima di Accessori necessari: piatto crisp, maniglia per piatto crisp un ciclo di cottura. -
Página 37: Uso Quotidiano
USO QUOTIDIANO . FUNZIONI MANUALI SELEZIONARE UNA FUNZIONE Dopo aver selezionato la funzione desiderata, è Quando il forno è spento, è visualizzato solo possibile modificare i valori. l’orologio: tenere premuto per accendere il forno. Il display mostra in sequenza i valori che è possibile Ruotare la manopola per visualizzare sul display modificare. -
Página 38: Avvio Rapido
AVVIARE LA FUNZIONE TEMPO DI FINE COTTURA Una volta che i valori corrispondono a quelli Un segnale acustico e il display avviseranno del desiderati, premere per avviare la funzione. termine di una cottura. Ogni pressione successiva del tasto aumenterà la durata di cottura di ulteriori 30 secondi. - Página 39 * Girare gli alimenti a metà cottura ** Preriscaldare il piatto crisp per 3-5 minuti Scaricare le Istruzioni per l’uso dal sito docs.bauknecht.eu per consultare la tabella delle ricette testate, compilata per gli istituti di valutazione secondo la norma CEI 60350...
-
Página 40: Risoluzione Dei Problemi
• Il grill non necessita di alcuna pulizia perché il calore intenso brucia direttamente lo sporco: attivare la funzione a intervalli regolari. RISOLUZIONE Per maggiori informazioni, scaricare le istruzioni per l’uso da docs. bauknecht. eu DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il forno non funziona. -
Página 41: Descripción Del Producto
Si desea recibir asistencia y soporte nuestro sitio web docs.bauknecht.eu adicionales, registre su producto en siguiendo las instrucciones del dorso de este www. bauknecht. eu / register documento. Antes de utilizar por primera vez el aparato lea detenidamente la Guía de higiene y seguridad. -
Página 42: Accesorios
ACCESORIOS Si desea más información, descárguese la Guía de uso y cuidado en docs.bauknecht.eu para más información PLATO GIRATORIO PARRILLA El plato giratorio debe estar Con ella podrá colocar colocado en su soporte y puede los alimentos más cerca utilizarse en todos los métodos de del grill para obtener un cocción. -
Página 43: Funciones Automáticas
FUNCIONES Si desea más información, descárguese la Guía de uso docs. bauknecht. eu y cuidado en para más información CRISP DYNAMIC FUNCIONES AUTOMÁTICAS Para calentar y cocinar rápidamente alimentos congelados y darles un gratinado crujiente. Utilice esta función solamente con la bandeja Crisp . -
Página 44: Funciones Manuales
FUNCIONES MANUALES CRISP DYNAMIC Para dorar perfectamente un alimento, tanto por arriba como por abajo. Esta función se debe utilizar solamente con la bandeja Crisp especial. CALOR RÁPIDO Accesorios necesarios: Bandeja Crisp, asa de la bandeja Para calentar rápidamente el horno antes de Crisp un ciclo de cocción. -
Página 45: Uso Diario
USO DIARIO . FUNCIONES MANUALES SELECCIONAR UNA FUNCIÓN Cuando haya seleccionado la función que desee, Cuando el horno está apagado, la pantalla solo puede cambiar la configuración correspondiente. muestra la hora. Mantenga pulsado para En la pantalla aparecerá la configuración que se encender el horno. -
Página 46: Activar La Función
ACTIVAR LA FUNCIÓN HORA DE FINALIZACIÓN DE LA COCCIÓN Una vez que haya aplicado la configuración deseada, Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que la pulse para activar la función. cocción ha terminado. Cada vez que pulse el botón , el tiempo de cocción se incrementará... -
Página 47: Tabla De Cocción
** Precaliente el plato crisp de 3 a 5 minutos Descargue la Guía de uso y cuidado en www.bauknecht.eu, donde encontrará la tabla de las recetas probadas recogida por los órganos de certificación de conformidad con la norma IEC 60350... -
Página 48: Limpieza
Utilice esta función con regularidad. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si desea más información, descárguese la Guía de uso y cuidado en docs.bauknecht.eu para más información Problema Posible causa Solución El horno no funciona.