Tabla de contenido
APS-441-19"-2HE-USB (Control of the USB-Player)
APS-441-19"-2HE-USB (Control del player USB)
Diodo emisor de infrarrojos
Pulsador USB/SD (sin uso)
1 a 0: Pulsadores numéricos
PROG: Pulsador de programa
REP: Pulsador de repetición
A> B: Pulsador de memoria de zona
RAN: Pulsador de random
Pulsador de reproducción/pausa
Pulsador de parada
Pulsador de Siguiente
Pulsador de Anterior
Protección de la batería (retirar antes de usar)
Funciones del control remoto
1. Reproducción programada:
Pulse la tecla PROG una vez y seleccione el número de la pista
que desea reproducir . El número es visible en el display LCD.
Cuando la pista comience a oírse pulse de nuevo la tecla PROG.
Seleccione el número de la 2 ª pista etc. A continuación, pulse la
tecla PLAY y todas las pistas memorizadas se reproducirán.
Para cancelar la programación pulse la tecla STOP 2 veces.
2. Modo repetición:
a) Mantenga pulsada la tecla REP hasta que se muestre "R 1":
La reproducción de la pista seleccionada se repetirá.
b) Pulse la tecla REP por segunda vez. El display muestra
"R ALL": La reproducción de todas las pistas se repetirá.
c) Pulse la tecla REP por tercera vez. En el display se elimina
"R" y se cancela la función de reproducción repetida.
3. Reproducción aleatoria:
a) Pulse la tecla RAN una vez y el display parpadea:
La reproducción aleatoria está activada.
b) Presione la tecla RAN otra vez y el display deja de
parpadear: La función reproducción aleatoria se detiene.
4. Reproducción repetida de una zona dentro de una pista:
a) Inicie la reproducción de una pista, pulse la tecla memoria de
zona al comienzo y al final de una zona: La zona comprendi
estos dos puntos se repite infinitamente.
b) Pulse la tecla de nuevo y la reproducción reiterada se
detiene.
5. Teclas numéricas de 0 a 9:
Para la selección de los números de pista.
6. Tecla de Reproducir/Pausa:
Pulse una vez para iniciar la reproducción y una vez más para
pausar la reproducción.
7. Tecla de parada:
Pulse una vez para detener la reproducción.
Use la tecla de reproducción/pausa para continuar la reproduc-
ción. Pulse dos veces para la última pista, para continuar la re-
producción en la pista 001 pulsar el botón Reproducir/Pausa.
8. Tecla de Anterior:
Pulse una vez para la pista anterior.
9. Tecla de Siguiente:
Pulse una vez para la siguiente pista.
USB
SD
2
3
1
PROG
4
5
6
REP
7
8
9
A>B
0
RAN
Functions of the remote control
1. Programmed playback:
Press the PROG button one time and select the number of the
1st track. The number is visible in the display. When the track is
audible press the PROG button again. Select the number of the
2nd track etc. Then press the PLAY button and all memorized
tracks will be played. To cancel the programming, press the
STOP button 2 times.
2. Repeat mode:
a) Press the REP button one time and the display shows „R 1":
Repeated playback of the shown track.
b) Press the REP button the second time and the display shows
„R ALL": Repeated playback of all tracks.
c) Press the REP button the third time and the display will elimi-
nate „R" and cancel the repeated playback function.
3. Random playback:
a) Press the RAN button one time and the display blinks: The
random playback is ready.
b) Press the RAN button once again and the display does not
blink anymore: The random function is stopped.
4. Repeated playback of a zone within a track:
a) Start the playback of a track, press the button at the beginning
and at the end of a zone: The area between this two points is
da entre
repeated endless.
b) Press the button once again and the repeated playback is
stopped.
5. Numeric buttons 0 to 9:
For the selection of track numbers.
6. Button Play/Pause:
Press once to start the playback and once again for a pause.
7. Stop button:
Press once to stop the playback.
Use the button Play/Pause for continue the playback.
Press twice for the last track; to continue the playback at track
001 press the button Play/Pause.
8. Previous button:
Press once for the previous track.
9. Next button:
Press once for the next track.
APS-APROSYS Komponente
APS-APROSYS Composant
Infrared transmitter diode
Button USB/SD (no function)
1 to 0: Numeric buttons
PROG: Program button
REP: Repeat button
A>B: Zone memory button
RAN: Random button
Button Play/Pause
Stop button
Next button
Previous button
Battery protection (remove before use)
Tabla de contenido
