Tabla de contenido
APS-441-19" (Wired remote control 19")
APS-441-19" (Telecontrol por cable 19")
Front view
Vista frontal
4
5
6
4
5
3
3
7
2
8
2
1
9
1
0
10
0
swi ss made
elektronik ag
Socket/s
and volume
control for
input 2
Conector/es
hembra/s y
control del
volumen
para
entrada 2
Socket (XLR for microphone) and volume control for input 1
Conector hembra (XLR para micrófono) y control del volumen para entrada 1
Descripción
Designación y función:
Telecontrol por cable para la reproducción de fuentes
sonoras según las entradas existentes
Tipos de fuente:
Micrófonos y equipos de música
Uso del telecontrol:
junto con el módulo de entrada APS-04
Ajustes en el telecontrol:
Adaptación a la fuente de señal
Función del telecontrol:
de acuerdo con la programación del módulo
procesador APS-990
Funcionamiento interruptor encendido/apagado:
Al encenderse se activa el telecontrol y el sistema de
sonido
Controles de volumen, graves y agudos: ajusta el
volumen y el tono en todos los altavoces activos
Cable de unión entre el telecontrol y el módulo de
entrada APS-04: GZ-928 o GZ-927
Document: Aps441-19_es.pub
TREBLE
6
4
5
6
4
5
6
c
3
3
7
7
7
8
2
8
2
8
9
1
9
1
9
10
0
10
0
10
c
BASS
Tone controls for BASS and TREBLE
Controles de graves (BASS) y agudos (TREBLE)
Volume control for input 4 (for USB player if available)
Control del volumen para entrada 4 (para player USB si está disponible)
Sockets (Chinch/RCA for music sources) and volume control for input 3
Conectores hembras (para equipo de música) y control del volumen para entrada 3
Page: 01/02
Created: 13.08.2009
By: Schw.
APS-APROSYS Componente
+3
0
-3
-6
-15
Additional button/s (option)
Boton/es adicional/es (opción)
On/off switch with operating indication
Interruptor encendido/apagado con indicación
Level indication (green / green / green / yellow / red)
Indicacón de nivel (verde / verde / verde / amarillo / rojo)
Description
Designation and function:
Wired remote control for the reproduction of sound
sources according to the existing inputs
Possible sound sources:
Microphones and music devices
Use of the remote control:
together with the input module APS-04
Settings on the remote control:
Adaption to the sound source
Function of the remote control:
According to the programming of the processor
module APS-990
On/off switch with operating indication:
If operating, then the remote control and the sound
system will be turned on or off
Controls for volume, bass and treble:
do affect the tone in all active loudspeakers
Connecting cable between the remote control and
the input module APS-04: GZ-928 or GZ-927
Version: 01.00
Rev.: 00.00.0000
APS-APROSYS Component
USB player (option)
Player USB (opción)
By: Name
Version: 00.00
PLAY/
PREV NEXT
STOP
USB
Tabla de contenido
