Tabla de contenido
1A
Single Hole Application / Aplicación de un solo
agujero / Installation sur ouverture unique
B
D
Align
Alinee
Aligner
C
Install faucet body (B)–including data cable (F), and single hole
deck gasket (D)–in hole on sink. Note: Installs with handle on
right side only.
Instale el cuerpo de la mezcladora (B)–inclusive el cable de
datos (F) y el empaque de cubierta de un solo agujero (D)–en el
agujero en el fregadero. Nota: Se instala con el monomando en
el lado derecho solamente.
Installer le corps du robinet (B), y compris le câble de données
(F) et le joint d'étanchéité de plate-forme (D) à une ouverture,
dans l'ouverture de l'évier. Remarque : S'installe uniquement
avec la poignée à droite.
B
D
F
2
or
o
B
ou
D
2
F
1B
Three Hole Application / Aplicación de
tres agujeros / Installation sur trois ouvertures
1
I**
or
o
ou
**
Sold separately for some models
**
Para algunos modelos, se vende por separado
**
Vendu(e) séparément dans le cas de certains modèles
2
For 3 Hole Applications:
1. Place deck plate gasket (I) onto deck plate (H).
2. Firmly snap deck plate gasket onto deck plate.
3. Place deck plate on mounting surface.
4. Install faucet body (B)–including data cable (F)–in hole on
sink. Note: Installs with handle on right side only.
Para aplicaciones de 3 agujeros:
1. Coloque el empaque de la placa de cubierta (I) sobre la
placa de cubierta (H).
2. Presione con fi rmeza el empaque de la placa de cubierta
sobre la placa de cubierta.
3. Coloque la placa de cubierta sobre la superfi cie de montaje.
4. Instale el cuerpo de la mezcladora (B)–inclusive el cable de
datos (F)– en el agujero en el fregadero. Nota: Se instala
con el monomando en el lado derecho solamente.
Pour installation sur plaque à 3 ouvertures :
1. Placer le joint d'étanchéité de la plaque de comptoir (I) sur
la plaque de comptoir (H).
2. Bien enclencher le joint d'étanchéité de la plaque de comp-
toir sur la plaque de comptoir.
3. Placer la plaque de comptoir sur la surface de montage.
4. Installer le corps du robinet (B), y compris le câble de don-
nées (F), dans l'ouverture de l'évier. Remarque : S'installe
uniquement avec la poignée à droite.
6
B
B
F
F
H**
4
3
or
o
B
ou
4
F
3
Tabla de contenido
