Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust START-LINE ACST-606
Resumen de contenidos para Trust START-LINE ACST-606
- Página 1 www.trust.com...
- Página 2 START-LINE ACST-606 IMPORTANT INFORMATION MULTI LANGUAGE Item 71231 Version 1.0 Visit www.trust.com for the latest instructions WIRELESS DOOR/WINDOW SENSOR...
- Página 3 • There may be restrictions on the use of this device outside the EU. Check, if applicable, whether this device meets local regulations. Legal information CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.com Warranty information: www.trust.com/warranty...
- Página 4 HANDLING LIFE-SUPPORT Do not drop, knock, or shake the device. Rough Never use Trust Smart Home products for life- handling can break internal circuit boards and fine support systems or other applications in which equipment malfunctions can have life-threatening mechanics.
-
Página 5: Technische Daten
Sie daher gegebenenfalls, ob das Produkt den örtlich geltenden Vorschriften entspricht. Rechtlicher Hinweis CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät zur Entsorgung bei einer Recyclingstelle ab. Weitere Informationen unter: www.trust.com... - Página 6 Nicht im Haushaltsmüll trockenen Tuch. Keine aggressiven Chemikalien, entsorgen. Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel verwenden. LEBENSERHALTENDE SYSTEME Trust SmartHome-Produkte dürfen nicht HANDHABUNG für lebenserhaltende Systeme und andere Das Gerät nicht fallen lassen, keiner Anwendungen eingesetzt werden, bei denen Schlagbelastung aussetzen und nicht schütteln.
-
Página 7: Spécifications Techniques
Vérifiez au besoin que ce dispositif respecte les réglementations locales. Informations légales CE : Trust déclare que ce système est conforme aux Directives énumérées dans la Section 2 du présent document. DEEE : Lors de sa mise au rebut, déposez le dispositif dans un centre de recyclage. De plus amples informations sont disponibles sur le site www.trust.com... - Página 8 MANIPULATION ASSISTANCE À LA VIE Abstenez-vous de laisser tomber, de cogner ou de N'utilisez jamais les produits Trust Smart Home secouer le dispositif. Toute manipulation brusque pour des systèmes d'assistance à la vie ou risque d’endommager les circuits imprimés toute autre application avec lesquels tout internes ainsi que les petites pièces mécaniques.
- Página 9 Juridische informatie CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. AEEA: Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. Meer informatie: www.trust.com...
- Página 10 HANTEREN Laat het apparaat niet vallen, stoot het apparaat LEVENSONDERSTEUNING nergens tegenaan en schud het apparaat Gebruik Trust Smart Home nooit voor niet. Een ruwe behandeling kan de interne levensondersteunende systemen of elektronische schakelingen en fijne mechaniek andere toepassingen waarbij storingen beschadigen.
-
Página 11: Specifiche Tecniche
• Sono possibili restrizioni all’impiego di questo dispositivo al di fuori dell’UE. Verificare, ove applicabile, la conformità del prodotto alle normative locali. Informazioni legali CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 del presente documento. RAEE: Smaltire il dispositivo presso un impianto di riciclo. Per maggiori informazioni: www.trust.com... - Página 12 Non utilizzare sostanze chimiche aggressive, solventi per la pulizia o detergenti SALVAVITA potenti. Non usare mai prodotti Trust Smart Home per sistemi salvavita o altre applicazioni in cui un MANIPOLAZIONE funzionamento scorretto dell'apparecchiatura può Evitare di far cadere, urtare o scuotere il avere conseguenze letali.
-
Página 13: Funcionalidad
Información legal CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trust.com... -
Página 14: Limpieza
No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza ni otros detergentes SOPORTE VITAL fuertes. No utilice nunca los productos Trust Smart Home para sistemas de soporte vital u otras MANIPULACIÓN aplicaciones en las que un fallo del equipo No deje caer, golpee ni agite el dispositivo. Una pudiera tener consecuencias graves para la vida manipulación descuidada podría romper las placas... -
Página 15: Especificações Técnicas
Informação legal CE: a Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Diretivas constantes da Secção 2 deste documento. REEE: coloque o dispositivo num centro de reciclagem no final da vida útil. Mais informações: www.trust.com... - Página 16 Não elimine como lixo doméstico. Não utilize químicos abrasivos, solventes nem detergentes fortes. SUPORTE DE VIDA Nunca utilize os produtos Trust Smart Home MANUSEAMENTO em sistemas de suporte de vida nem noutras Não deixe cair, bater nem abane o aparelho. Um aplicações nas quais uma avaria possa colocar a...
-
Página 17: Tekniske Spesifikasjoner
• Det kan gjelde restriksjoner for bruk av enheten utenfor EU. Kontroller om dette apparatet er i samsvar med lokale forskrifter dersom nødvendig. Juridisk informasjon CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som er opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trust.com Garanti-informasjon: www.trust.com/warranty... - Página 18 Ikke bruk aggressive kjemikalier, løsemidler eller kraftige vaskemidler. HJERTE-LUNGEMASKIN Bruk aldri Trust Smart Home-produkter for hjerte- HÅNDTERING lungemaskinsystemer eller med annet utstyr der Ikke la enheten falle, ikke bank på den eller utstyrsfeil kan få livstruende konsekvenser.
-
Página 19: Tekniska Specifikationer
• Det kan finnas begränsningar för användningen av denna enhet utanför EU. Kontrollera, om tillämpligt, om enheten uppfyller nationella och lokala bestämmelser. Juridisk information CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trust.com Garantiinformation: www.trust.com/warranty... - Página 20 LIVSUPPEHÅLLANDE HANTERING Använd aldrig Trust Smart Home-produkter för Tappa inte, slå inte och skaka inte apparaten. livsuppehållande system eller andra tillämpningar En hårdhänt hantering kan skada kretsarna och i vilka utrustningsfel kan orsaka livshotande finmekaniken.
- Página 21 • Tämän laitteen käyttämiselle EU-maiden ulkopuolella voi olla rajoituksia. Tarkista, täyttääkö tämä laite paikalliset määräykset. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trust.com Takuutiedot: www.trust.com/warranty...
- Página 22 Puhdista tuote kuivalla kankaalla. Älä käytä kotitalousjätteen mukana. syövyttäviä kemikaaleja, liuottimia tai vahvoja pesuaineita. HENGENPELASTUSLAITTEET Älä koskaan käytä Trust Smart Home -tuotteita KÄSITTELEMINEN hengenpelastuslaitteissa tai muissa sovelluksissa, Älä pudota, kolhi tai ravista laitetta. joissa laitteiden toimintahäiriöillä voi olla Kovakourainen käsittely voi vahingoittaa sisällä...
-
Página 23: Tekniske Specifikationer
• Der kan være restriktioner for brug af denne enhed uden for EU. Sørg for at apparatet lever op til lokale bestemmelser, hvis det er relevant. Juridiske oplysninger CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Mere information: www.trust.com Garantioplysninger: www.trust.com/warranty... - Página 24 LIVSVIGTIG ANVENDELSE HÅNDTERING Anvend aldrig Trust Smart Home-produkter Undgå at tabe, ryste eller banke på enheden. i forbindelse med livsvigtige systemer eller Hårdhændet behandling kan beskadige de indre andre produkter, der ved funktionsfejl kan have kredsløb og fine mekanismer.
-
Página 25: Dane Techniczne
O ile dotyczy, upewnić się, że urządzenie spełnia wymogi określone lokalnymi przepisami. Informacje prawne Norma CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trust.com... - Página 26 Do czyszczenia produktu używać suchej szmatki. Nie używać agresywnych środków chemicznych, SYSTEMY PODTRZYMYWANIA ŻYCIA rozpuszczalników ani silnych detergentów. Produktów Trust Smart Home nie należy stosować do systemów podtrzymujących funkcje OBSŁUGA życiowe ani innych urządzeń, których wadliwe Nie upuszczać, uderzać urządzenia ani nie działanie może mieć...
-
Página 27: Technické Údaje
• Mimo EU mohou existovat omezení na použití tohoto zařízení. Je-li to relevantní, zkontrolujte, zda toto zařízení splňuje místní směrnice. Právní informace CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Další informace: www.trust.com Informace k záruce: www.trust.com/warranty... - Página 28 Produkt čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte domácí odpad. agresivní chemické látky, rozpouštědla ani silné čisticí prostředky. PODPORA ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ Produkty Trust Smart Home nikdy nepoužívejte MANIPULACE v systémech záchrany života ani v jiných Nenechte zařízení spadnout, neklepte s ním ani aplikacích, u nichž při selhání zařízení může dojít netřeste.
- Página 29 • Mimo EÚ môžu existovať obmedzenia používania tohto zariadenia. Ak sa to týka tohto zariadenia, skontrolujte, či toto zariadenie spĺňa miestne smernice. Právne informácie CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v časti 2 v tomto dokumente. OEEZ: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trust.com...
-
Página 30: Manipulácia
Na čistenie tohto výrobku použite suchú komunálneho odpadu. handričku. Nepoužívajte agresívne chemikálie, rozpúšťadlá ani silné čistiace prostriedky. PODPORA ŽIVOTA Nikdy nepoužívajte výrobky Trust Smart Home MANIPULÁCIA v záchranárskych systémoch či iných aplikáciách, Zariadenie nenechajte spadnúť na zem, dávajte v ktorých by poruchy zariadenia mohli viesť... -
Página 31: Műszaki Adatok
• A készülék használatát korlátozhatják az EU-n kívüli országokban. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelel-e a helyi előírásoknak, ha vannak ilyenek. Jogi információk CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információ: www.trust.com... - Página 32 AZ ÉLETFUNKCIÓK TÁMOGATÁSA KEZELÉS Soha ne alkalmazza a Trust Smart Home Ne ejtse le, ne üsse meg, és ne rázza az termékeket életfunkciókat támogató eszközt. A durva bánásmód tönkreteheti a belső rendszerekben, vagy más, olyan áramköröket és a finommechanikát.
-
Página 33: Specificaţii Tehnice
• Pot exista restricţii privind acest dispozitiv în afara UE. Dacă există, verificaţi dacă dispozitivul corespunde prevederilor locale. Informaţii legale CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Informaţii suplimentare: www.trust.com... - Página 34 Nu folosiţi materiale chimice agresive, solvenţi de curăţare sau detergenţi puternici. SUSŢINEREA VIEŢII Nu folosiţi niciodată produsele Trust Smart Home MANIPULARE la sisteme de susţinere a vieţii sau la alte aplicaţii Nu aruncaţi, loviţi sau scuturaţi dispozitivul. în care defecţiunile echipamentelor poate avea Manipularea dură...
-
Página 35: Технически Характеристики
• Възможно е да има ограничения при използването на това устройство извън ЕС. Проверете, ако е приложимо, дали това устройство съответства на местните разпоредби. Правна информация CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на директивите, посочени в раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в център за рециклиране. Повече информация: www.trust.com... - Página 36 ЖИВОТОПОДДРЪЖКА БОРАВЕНЕ Никога не използвайте продуктите на Не изпускайте, не удряйте и не тръскайте Trust Smart Home за животоподдържащи устройството. Грубото боравене може да системи или други приложения, при които причини счупване на вътрешните печатни неизправност в оборудването може да има...
-
Página 37: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
συσκευή καλύπτει τους τοπικούς κανονισμούς, αν χρειάζεται. Νομικές πληροφορίες CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. ΑΗΗΕ: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Περισσότερες... - Página 38 απορρίπτετε ως οικιακά απορρίμματα. διαβρωτικά χημικά, καθαριστικά διαλύματα ή ισχυρά απορρυπαντικά. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΖΩΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τα προϊόντα Trust Smart ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Home για συστήματα υποστήριξης ζωτικών Προφυλάξτε τη συσκευή από πτώσεις, χτυπήματα λειτουργιών ή άλλες εφαρμογές στις οποίες η...
-
Página 39: Teknik Özellikler
• Bu aygıtın AB dışında kullanımı konusunda kısıtlamalar bulunabilir. Aygıtın varsa yerel yönetmeliklere uygun olup olmadığını denetleyin. Yasal bilgiler CE: Trust, bu aygıtın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Aygıtı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi için: www.trust.com Garanti bilgisi için: www.trust.com/warranty... - Página 40 Bu ürünü temizlemek için kuru bir bez kullanın. Sert kimyasallar, temizlik maddeleri veya güçlü YAŞAM DESTEĞİ deterjanlar kullanmayın. Trust Akıllı ev ürünlerini asla yaşam destek sistemleri ya da herhangi bir arıza yaşanması TAŞIMA durumunda hayati tehlike doğurabilecek Cihazı yere düşürmeyin, sallamayın ve darbelere uygulamalar için kullanmayın.
-
Página 41: Технические Характеристики
• Использование устройства может быть ограничено за пределами ЕС. При необходимости следует проверить соответствие данного устройства местным нормативным актам. Юридическая информация CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в разделе 2 настоящего документа. WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Дополнительную... -
Página 42: Условия Окружающей Среды
утилизируйте батареи как бытовой мусор. сильнодействующие моющие средства. СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ Запрещается использовать продукцию Trust Не бросайте, не трясите устройство и Smart Home в системах жизнеобеспечения или не наносите по нему ударов. Небрежное иных устройствах, сбои в работе которых могут... -
Página 43: Tehnične Specifikacije
• Za uporabo naprave izven EU lahko veljajo omejitve. Po potrebi preverite, ali naprava ustreza lokalnim predpisom. Pravne informacije CE: Trust izjavlja, da je naprava v skladu z direktivami, kot je navedeno v 2. poglavju tega dokumenta. WEEE: Napravo zavrzite v centru za recikliranje. Več informacij: www.trust.com Informacije o garanciji: www.trust.com/warranty... - Página 44 OHRANJANJE ŽIVLJENJSKIH FUNKCIJ RAVNANJE Z IZDELKOM Izdelkov Trust Smart Home nikoli ne uporabljajte Pazite, da naprava ne pade na tla, da ob njo za sisteme za ohranjanje življenjskih funkcij ali ne udarite ali je stresajte. Grobo ravnanje lahko v namene, kjer bi okvara opreme lahko imela pokvari notranje tiskano vezje in finomehaniko.
- Página 45 • Mogu postojati ograničenja za upotrebu proizvoda izvan Europske unije. Ako je to primjenjivo, provjerite je li uređaj u skladu s lokalnim propisima. Pravne informacije CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trust.com Podaci o jamstvu: www.trust.com/warranty...
- Página 46 ODRŽAVANJE ŽIVOTA RUKOVANJE Nikada se nemojte služiti proizvodima marke Nemojte ispuštati, udarati ili tresti uređaj. Grubo Trust Smart Home za sustave za održavanje rukovanje može slomiti unutarnje pločice sklopa i života ili druge primjene u kojima kvarovi preciznu mehaniku. opreme mogu imati posljedice koje ugrožavaju život.
-
Página 47: Технічні Характеристики
випадку перевірте, чи відповідає пристрій місцевим нормативним положенням. Юридична інформація CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу... - Página 48 реагенти, очищувальні розчини або сильні сміття. миючі засоби. СИСТЕМИ ЖИТТЄЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПОВОДЖЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Ніколи не використовуйте продукти Trust Smart Не кидайте пристрій, оберігайте від ударів Home із системами життєзабезпечення або і не трясіть його. Необережне поводження іншими установками, якщо вихід із ладу такого...
- Página 49 ACST-606 DOOR/WINDOW SENSOR البطارية التصليح ال تحاول إصالح هذا المنتج. ال يحتوي هذا المنتج بداخله على أية اخلع البطارية إذا كنت تنوي عدم استخدام المنتج لفترة طويلة. تقلل .أجزاء يمكن أن يقوم المستخدم بصيانتها .درجات الحرارة الشديدة من قدرة البطارية وعمرها االفتراضي .قم...
- Página 50 ACST-606 DOOR/WINDOW SENSOR .اقرأ الدليل بعناية. قد يؤدي الفشل في اتباع هذه التعليمات إلى التعرض للخطر .وسيؤدي التركيب غير الصحيح إلى بطالن أي ضمان على هذا المنتج التوافق الوظائف يعمل جهاز اإلرسال هذا مع كل أجهزة استقبال مستشعر الباب/النافذة المغناطيسي الالسلكي لتشغيل/إيقاف .Trus t Smart Home ...
- Página 51 ACST-606 DOOR/WINDOWS SENSOR SECTION 2...
- Página 52 ACST-606 DOOR/WINDOWS SENSOR Declaration of conformity Trust International B.V. declares that the -product: rusT marT model: ACST-606 Door/window sensor item number: 71231 intended use: Indoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive (2014/30/EU), Low Voltage Directive (2014/35/EU), ROHS Directive (2011/65/EC), RED Directive (2014/53/EU).