1. Manuales
  2. Marcas
  3. KPC Manuales
  4. Cultivadores
  5. KC400L
  6. Manual de usuario

KPC KC400L Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
MOTOCULTOR – KC400L
MANUAL DE USUARIO
FR
MOTOCULTEUR – KC400L
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MOTOCULTIVADOR – KC400L
MANUAL DO UTILIZADOR
|
Página 3
|
Page 29
|
Página 58
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KPC KC400L

Resumen de contenidos para KPC KC400L

  • Página 1 MOTOCULTOR – KC400L MANUAL DE USUARIO Página 3 MOTOCULTEUR – KC400L MANUEL DE L’UTILISATEUR Page 29 MOTOCULTIVADOR – KC400L MANUAL DO UTILIZADOR Página 58...

  • Página 2: Introducción

    INTRODUCCIÓN ¡Advertencia! Es importante leer y entender este manual para conocer bien su máquina y poder utilizarla de forma adecuada y segura. Este manual debe considerarse como parte de la motocultor y, en caso de ser revendido o prestado, deberá ser entregado junto a la máquina. Lea detenidamente este manual antes de utilizar el motocultor.
  • Página 3 ÍNDICE Capítulo 1 - Instrucciones de seguridad Capítulo 2 - Instrucciones para un funcionamiento seguro Capítulo 3 - Etiquetas de seguridad Capítulo 4 - Especificaciones técnicas Capítulo 5 - Accesorios Capítulo 6 - Montaje e instrucciones de funcionamiento Capítulo 7 - Diagrama de la estructura Capítulo 8 - Ajustes Capítulo 9 - Mantenimiento Capítulo 10 - Fallos comunes y localización de averías...

  • Página 4: Capítulo 1 - Instrucciones De Seguridad

    Capítulo 1 - Instrucciones de seguridad 1. Instrucciones de seguridad 1.1 Antes de utilizar esta máquina, lea atentamente las instrucciones que aparecen en este manual y realice las tareas de ajuste y mantenimiento tal y como se especifica en el mismo. 1.2 No permita que los niños utilicen esta máquina.
  • Página 5 3. Funcionamiento 3.1. Aleje sus manos y pies de las piezas rotatorias. 3.2. Extreme las precauciones en zonas pavimentadas, con gravilla, aceras y calzadas para evitar posibles accidentes o lesiones. Preste especial atención al tráfico y a cualquier peligro que pueda surgir de forma imprevista. 3.3 Si se encuentra con algún obstáculo, detenga el motor de inmediato y compruebe que no se haya producido ningún daño.
  • Página 6 excesiva para evitar que la máquina se sobrecargue. 3.13 La máquina debe funcionar a una velocidad baja cuando se trabaja sobre una superficie resbaladiza. Preste mucha atención cuando realice marcha atrás. 3.14 Cuando esté utilizando el motocultor, mantenga a las personas ajenas a su trabajo a una distancia prudencial.
  • Página 7 Capítulo 2 - Instrucciones para un funcionamiento seguro 1. Antes de poner la máquina en funcionamiento 1.1. La máquina debe disponer de todos los dispositivos de seguridad y deben encontrarse en perfecto estado. 1.2. Nunca utilice una máquina cuya configuración original haya sido modificada sin autorización del fabricante.
  • Página 8 4. Puesta en marcha de la máquina 4.1. Compruebe que la máquina disponga de todos los dispositivos de seguridad y que se encuentren en perfecto estado. Utilícelos tal y como se detalla en este manual. 4.2 Antes de arrancar el motor, la potencia de transmisión entre el motor y la caja de engranajes debe ser separada y la palanca del acelerador debe encontrarse en posición de arranque.
  • Página 9 6.4 Cuando el operario deba abandonar la máquina por cualquier razón, deberá apagar el motor. 6.5 Si el operario necesitar tomarse un descanso, deberá apagar el motor. 6.6 Si el operario debe ser sustituido, antes de realizar el cambio deberá activar el interruptor de apagado para asegurarse que la transmisión entre el motor y la caja de engranajes esté...

  • Página 10: Capítulo 3 - Etiquetas De Seguridad

    Capítulo 3 – Etiquetas de seguridad...

  • Página 11: Capítulo 4 - Especificaciones Técnicas

    Capítulo 4 – Especificaciones técnicas Núm. Elemento Unidad Descripción Nombre Motocultor con fresas traseras Estructura Doble eje, tipo de rueda Tamaño 1400×620×620 Ajuste del manillar Hacia arriba y hacia abajo Modo de transmisión del motor Engranaje Tipo de embrague principal Placa de fricción Estado del embrague principal Abierto...

  • Página 12: Motor: La Potencia Nominal Del Motor Es De 4,0 Kw Y La Velocidad Nominal Es De 3600

    Capítulo 5 - Accesorios 5.1 Motor: la potencia nominal del motor es de 4,0 kW y la velocidad nominal es de 3600 r/min. El motor funciona con gasolina. Tipo de motor: motor mono cilíndrico de cuatro tiempos refrigerado por aire y alimentado por gasolina. 5.2 Diámetro de las ruedas de goma: 310 mm.
  • Página 13 Capítulo 6 – Montaje e instrucciones de funcionamiento 6.1 Abra la caja de embalaje para poder montar la máquina. 6.1.1 Saque la máquina de la caja de embalaje. 6.1.2 Instale primero la rueda guía a ambos extremos del eje de salida y fíjela con pernos de eje 8 X 40 y un perno R.

  • Página 14: Instalación Y Ajuste De La Estructura

    6.2 Instalación y ajuste de la estructura 6.2.1 Estructura principal Palanca de embrague Interruptor de apagado Palanca cambio marchas Throttle switch Ajuste del manillar Interruptor del acelerador Palanca conexión fresa Nota: Dirección de la rotación de las fresas 6.2.2 Ajuste de la palanca de embrague (ver imagen inferior) Palanca de embrague Imagen de la palanca de embrague ①...

  • Página 15: Interruptor De Apagado E Interruptor Del Acelerador

    6.3 Interruptor de apagado e interruptor del acelerador 6.3.1 Antes de arrancar el motor, coloque la palanca de cambio en posición neutral, el interruptor de apagado en posición ON y el acelerador en posición de potencia media/baja. Antes de apagar el motor, coloque el acelerador en posición de potencia baja; a continuación, pulse el interruptor de apagado para posicionarlo a la posición OFF y el motor se detendrá...

  • Página 16: Revisión Y Llenado De Aceite

    6.4. Revisión y llenado de aceite ATENCIÓN El combustible que utiliza un motor de gasolina no es el mismo que el que utiliza un motor diésel. No utilice gasolina en un motor diésel y no utilice diésel en un motor de gasolina. Rellene el depósito de combustible siguiendo las instrucciones que se especifican en este manual.

  • Página 17: Arranque Del Motocultor

    6. 5 Arranque del motocultor ATENCIÓN Antes de arrancar el motor de la máquina, asegúrese de que la palanca de cambio se encuentre en posición neutral. 6.5.1 No arranque el motor sin el filtro de aire. Llene con aceite hasta alcanzar algún punto entre los niveles medio y alto.

  • Página 18: Funcionamiento

    6.5.13 Limpie con frecuencia y con ayuda de una esponja la rejilla del filtro de aire y cambie el aceite del motor. 6.5.14 El interruptor de apagado debe encontrarse en posición ON. 6.5.15 Ajuste manualmente el acelerador hasta la posición media. 6.5.16 A fin de evitar un accidente, asegúrese de que los elementos cortantes no rocen el embrague una vez el motor esté...

  • Página 19: Uso De Accesorios

    6.6.1 Uso de accesorios ① Conexión de la rueda motriz: Ajuste la rueda motriz con pernos. ② Conexión de la cuchilla: Seleccione el elemento cortante adecuado. Fíjelo con un perno pequeño. Tenga en cuenta que el lado derecho y el lado izquierdo de las cuchillas son distintos. Una vez instaladas las cuchillas, deberán girar en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Página 20: Conexión Y Uso De Los Distintos Accesorios

    6.7 Atención 6.7.1 Cuando la máquina esté en funcionamiento, preste no sólo atención a la zona de trabajo sino también a cada una de las piezas de la máquina. Apague el motor si nota algún sonido o vibración anormal. Compruebe las conexiones y que todos los pernos y tornillos estén bien sujetos.

  • Página 21: Parada De La Máquina

    comience a labrar a una poca profundidad y aumente la profundidad de labrado de forma gradual 6.9 A tener en cuenta a la hora de utilizar el motocultor con fresas traseras 6.9.1 Cuando la máquina esté en funcionamiento, preste no sólo atención a la zona de trabajo sino también a cada una de las piezas de la máquina.

  • Página 22: Capítulo 7 - Diagrama De La Estructura

    Capítulo 7 – Diagrama de la estructura 1. Interruptor de aceleración 2. Selector de marcha 3. Palanca conexión fresa 4. Protección interna 5. Protección externa 6 palanca de embrague Interruptor de apagado 8. Ajuste manillar 9. motor 10. Parachoques Manillar de goma 12.

  • Página 23: Ajuste Del Cable De Embrague

    Capítulo 8 – Ajustes 8.1 Ajuste del cable de embrague La placa de fricción se va desgastando con el tiempo y deberá ajustar el cable de embrague. 8.1.1 Sostenga y suelte la palanca de embrague 2 o 3 veces para conocer el estado del embrague.

  • Página 24: Capítulo 9 - Mantenimiento

    Capítulo 9 – Mantenimiento 9.1 Consulte el manual del motor para conocer el programa de mantenimiento a realizar. Debido al desgaste por el funcionamiento, la fricción y cambio de carga, se pueden soltar los pernos del motocultor y las piezas y componentes se pueden gastar, causando menor potencia del motor, mayor tasa de consumo de combustible y otras averías que afectarán el uso de el motocultor.

  • Página 25: Mantenimiento Diario (Antes Y Después De Cada Jornada)

    9.4 Mantenimiento 9.4.1 Mantenimiento diario (antes y después de cada jornada) 1) Fíjese en cualquier anomalía (ruidos, sobrecalentamiento, conexiones sueltas, etc.) 1) Mantenimiento diario (antes y después de cada jornada) 2) Compruebe que no haya pérdidas de aceite en el motor ni en la caja de engranajes. 3) Asegúrese de que el nivel de combustible del motor y del aceite lubricante esté...
  • Página 26 9.4 Tabla de mantenimiento técnico de el motocultor (El símbolo √ indica la tarea de mantenimiento que debe realizarse). En la tabla de describen también los intervalos de mantenimiento requeridos, en horas. Cada 2 años Tiempo de A diario A cada 8 horas Al primer Al tercer mes Cada año o...

  • Página 27: Localización De Averías - Caja De Transmisión

    Capítulo 10 - Fallos comunes y localización de averías 10.1 Localización de averías – Caja de transmisión Problema Causa Solución El punto muerto no entra, Fallo - muelle de La palanca de cambio no sustituir posicionamiento está bien posicionada Las cuchillas están usadas. Cambiar las cuchillas.
  • Página 28 lateral de la caja de transmisión Problema Causa Solución La junta está dañada Pérdida de aceite Sustituir Tornillo suelto Tornillo de sujeción Hay pequeños agujeros Fuga en la caja de ocultos en la caja de Reparar o sustituir engranajes engranajes Sustituir.

  • Página 29: Listado De Accesorios

    Capítulo 11 – Listado de piezas que se desgastan con rapidez 11.1 Listado de piezas que se desgastan con rapidez Nombre de la pieza Número de la pieza Especificación Interruptor de apagado Cable del Piezas especiales acelerador e interruptor Eje varilla de conexión, Cable de embrague Piezas especiales anillo del pistón...
  • Página 30 MOTOCULTEUR – KC400L MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Página 31 INTRODUCTION Avertissement ! Il est important de lire et de bien comprendre ce manuel pour pouvoir utiliser votre machine de façon correcte et sécurisée. Ce manuel doit être considéré comme une partie de votre motoculteur, et dans le cas d'une revente, il doit être joint à la machine. Lisez avec attention ce manuel avant d'utiliser votre motoculteur.

  • Página 32: Tabla De Contenido

    TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 - Instructions de sécurité. Chapitre 2 - Instructions pour un fonctionnement sécurisé Chapitre 3 - Étiquettes de sécurité Chapitre 4 - Spécifications techniques Chapitre 5 - Accessoires Chapitre 6 - Montage et instructions de fonctionnement Chapitre 7 - Diagramme de la structure Chapitre 8 - Ajustements Chapitre 9 - Maintenance...

  • Página 33: Chapitre 1 - Instructions De Sécurité

    Chapitre 1 - Instructions de sécurité 2. Instructions de sécurité 2.1 Avant d'utiliser la machine, lisez avec attention les instructions de ce manuel et réalisez les tâches d'ajustement et de maintenance spécifiées. 2.2 Ne permettez pas que les enfants utilisent cette machine. Ne permettez pas qu'un adulte qui ne soit pas familiarisé...
  • Página 34 3.2. Renforcez les précautions dans les surfaces pavées, avec du gravier, les trottoirs et les chaussées afin d'éviter des possibles accidents ou blessures. Faites très attention à tout éventuel danger imprévu. 3.3 Si vous rencontrez un obstacle, arrêtez le moteur immédiatement et vérifiez qu'il n'y ait pas de dommages.
  • Página 35 3.14 Les personnes étrangères doivent maintenir une distance de sécurité de votre zone de travail. 3.15 Utilisez uniquement les accessoires et/ou pièces recommandées par le fabricant. 3.16 N'utilisez pas le motoculteur si vous n'avez pas une bonne visibilité. 3.17 Faites très attention si la surface sur laquelle vous devez travailler est très dure, car les lames risquent d'être coincées sur la surface et déséquilibrer la machine.

  • Página 36: Assurez-Vous Que Toute Personne Étrangère Se Trouve À 5 Mètres Minimum De La Zone

    Chapitre 2 - Instructions pour un fonctionnement en toute sécurité 2. Avant de mettre la machine en fonctionnement : 2.1. La machine doit être équipée avec tous les dispositifs de sécurité et ils doivent être en parfait état. 2.2. N'utilisez jamais une machine dont la configuration originale ait été modifiée sans autorisation du fabricant.
  • Página 37 4. Mise en marche de la machine. 4.1. Vérifiez que le motoculteur soit équipé de tous les dispositifs de sécurité et qu'ils se trouvent en parfait état. 4.2 Avant de démarrer le moteur, la puissance de transmission entre le moteur et la boîte d'engrenages doit être séparée et le levier de l'accélérateur doit se trouver sur la position de démarrage.
  • Página 38 6.4 Si l'opérateur doit abandonner la machine pour une raison quelconque, il devra arrêter le moteur. 6.5 Si l'opérateur doit faire une pause, il doit arrêter le moteur. 6.6 Si l'opérateur doit être remplacé par un autre opérateur, avant d'effectuer le remplacement, il devra activer l'interrupteur d'arrêt pour s'assurer que la transmission entre le moteur et la boîte d'engrenages soit séparée.

  • Página 39: Chapitre 3 - Étiquettes De Sécurité

    Chapitre 3 – Étiquettes de sécurité...

  • Página 40: Chapitre 4 - Spécifications Techniques

    Chapitre 4 – Spécifications techniques Élément Unité Description Motoculteur avec fraises arrière Structure Double axe, type de roue Dimensions 1400×620×620 Ajustement du guidon Vers le haut et vers le bas Mode transmission Engrenage moteur Type d'embrayage principal Plaque de friction État de l'embrayage principal Ouvert Puissance nominale...

  • Página 41: Chapitre 5 - Accessoires

    Chapitre 5 - Accessoires 5.1 Moteur : la puissance nominale du moteur est de 4,0 kW et la vitesse nominale est de 3600 t/min. Le moteur fonctionne avec de l'essence. Type de moteur : moteur monocylindrique de quatre temps, refroidi par air et alimenté par de l'essence. 5.2 Diamètre des roues en caoutchouc : 310 mm.

  • Página 42: Chapitre 6 - Montage Et Instructions De Fonctionnement

    Chapitre 6 – Montage et instructions de fonctionnement 6.1 Ouvrez le carton d'emballage pour pouvoir monter la machine. 6.1.1 Sortez la machine de son emballage. 6.1.2 D'abord, installez la roue guide dans les deux extrémités de l'axe de sortie et fixez-la avec des boulons d'axe 8 X 40 et un boulon R.
  • Página 43 6.2 Installation et ajustement de la structure 6.2.1 Structure principale Levier d’embrayage Interrupteur d’arrêt Levier boîte à vitesses Throttle switch Ajustement du guidon Interrupteur l’accélérateur Levier connexion fraise Nota: Dirección de la rotación de las fresas 6.2.2 Ajustement du levier d'embrayage (voir image inférieure) Levier d’embrayage Image du levier d'embrayage ①...
  • Página 44 6.3 Interrupteur d'arrêt et interrupteur d'accélérateur. 6.3.1 Avant de démarrer le moteur, placez le levier de vitesses à la position neutre, l'interrupteur d'arrêt sur la position ON et l'accélérateur sur la position de puissance moyenne/basse. Avant d'arrêter le moteur, placez l'accélérateur sur la position de basse puissance, ensuite, appuyez sur l'interrupteur d'arrêt pour le positionner sur la position OFF et le moteur va s'arrêter immédiatement.
  • Página 45 6.4. Révision et remplissage d'huile ATTENTION Le carburant utilisé par un moteur essence n'est pas le même que celui utilisé par un moteur diesel. N'utilisez pas de l'essence dans un moteur diesel, et n'utilisez pas du diesel dans un moteur essence. Remplissez le réservoir de carburant en suivant les instructions spécifiées dans ce manuel.
  • Página 46 6. 5 Démarrage du motoculteur ATTENTION Avant de démarrer le moteur de la machine, assurez-vous que le levier de vitesses se trouve sur la position neutre. 6.5.1 Ne démarrez pas le moteur sans le filtre à air. Remplissez avec de l'huile jusqu'à atteindre un point situé...
  • Página 47 l'huile du moteur. 6.5.14 L'interrupteur d'arrêt doit se trouver sur la position ON. 6.5.15 Ajustez manuellement l'accélérateur jusqu'à la position moyenne. 6.5.16 Afin d'éviter un accident, assurez-vous que les éléments coupants ne touchent pas l'embrayage une fois que le moteur soit en marche. Éloignez vos pieds des éléments coupants.

  • Página 48: Utilisation D'accessoires

    6.6.1 Utilisation d'accessoires ① Connexion de la roue motrice : Ajustez la roue motrice avec des boulons. ② Connexion de la lame : Choisissez l'élément coupant approprié. Fixez-le avec un un petit boulon. Tenez en compte que le côté droit et gauche des lames est différent. Après avoir installé...
  • Página 49 6.7 Attention 6.7.1 Quand la machine soit en fonctionnement, faites attention à la zone de travail ainsi qu'à chacune des pièces de la machine. Arrêtez le moteur si vous entendez un son ou vibration anormale. Vérifiez les connexions et que tous les boulons et vis soient bien ajustés. Si vous entendez un son, une vibration ou vous constatez un problème, arrêtez le moteur immédiatement et ne démarrez pas la machine jusqu'à...

  • Página 50: Arrêt De La Machine

    6.9 Indications à prendre en compte au moment d'utiliser le motoculteur avec les fraises arrière. 6.9.1 Quand la machine soit en fonctionnement, faites attention à la zone de travail, ainsi qu'à chacune des pièces de la machine. Arrêtez le moteur si vous entendez un bruit ou une vibration anormale.

  • Página 51: Chapitre 7 - Diagramme De La Structure

    Chapitre 7 – Diagramme de la structure 2. Interrupteur d'accélérateur 2. Sélecteur de vitesses 3. Levier connexion fraise 4. Protection interne 5. Protection externe 6 Levier d'embrayage 7. Interrupteur d'arrêt 8. Ajustement guidon 9. Moteur 10. Pare-chocs Guidon en caoutchouc 12.

  • Página 52: Chapitre 8 - Ajustements

    Chapitre 8 – Ajustements 8.1 Ajustement du câble de l'embrayage La plaque de friction s'use avec le temps et vous devrez ajuster le câble de l'embrayage. 8.1.1 Prenez et libérez le levier de l'embrayage 2 ou 3 fois afin de connaître l'état de l'embrayage.

  • Página 53: Rodage Du Moteur

    Chapitre 9 – Maintenance 9.1 Consultez le manuel du moteur pour connaître le programme de maintenance. À cause de l'usure provoquée par le fonctionnement, la friction et le changement de charge, les boulons du motoculteur peuvent se desserrer, les pièces et les composants peuvent s'user et diminuer la puissance du moteur, augmenter la consommation de carburant et provoquer d'autres pannes qui peuvent affecter l'utilisation du motoculteur.
  • Página 54 9.4 Maintenance 9.4.1 Maintenance quotidienne (avant et après chaque journée de travail) 1) Soyez attentif à toute anomalie (bruits, surchauffe, connexions détachées, etc.) 1) Maintenance quotidienne (avant et après chaque journée de travail) 2) Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuites d'huile dans le moteur ni dans la boîte d'engrenages. 3) Assurez-vous que le niveau de carburant du moteur et de l'huile lubrifiante soit dans les paramètres spécifiés.
  • Página 55 9.4 Tableau de maintenance technique du motoculteur (Le symbole √ indique la tâche de maintenance qu'il faut réaliser). Dans le tableau, on décrit également les intervalles de maintenance nécessaires, en heures. Tous les 2 Temps de Toutes les 8 Le primer Le troisième Une fois par ans ou...

  • Página 56: Localisation De Pannes - Boîte De Transmission

    9.6.5. Gardez la machine dans un endroit aéré et libre d'humidité. 9.6.6. Gardez les outils, les certificats et les manuels dans un endroit sécurisé. Chapitre 10 - Erreurs communes et localisation de pannes 10.1 Localisation de pannes – Boîte de transmission Problème Cause Solution...
  • Página 57 petit. Fuite dans la connexion de Le boulon de connexion est Ajuster le boulon. la boîte d'engrenages. détaché. Le coussinet de scellage Le joint spi d'huile est • Remplacer scellage est endommagé. endommagé. d'huile. • Le joint spi d'huile est Remplacer scellage Fuite dans l'axe de sortie.

  • Página 58: Liste De Pièces À Usure Rapide

    Chapitre 11 – Liste de pièces à usure rapide. 11.1 Liste de pièces à usure rapide Nom de la pièce Numéro de la pièce Spécification Interrupteur d'arrêt Câble de Pièces spéciales l'accélérateur et interrupteur Axe de la tige de Câble de Pièces spéciales connexion, anneau du l'embrayage...

  • Página 59: Motocultivador Kc400L

    MOTOCULTIVADOR KC400L MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Página 60: Introdução

    É importante ler e entender este manual para conhecer bem a sua máquina e poder utilizá- la de forma adequada e segura. Este manual deve considerar-se como parte integrante do Motocultivador KC400L. Se, vender ou emprestar o motocultivador, o manual terá de ser junto com a máquina.
  • Página 61 ÍNDICE Capítulo 1 - Instruções de segurança Capítulo 2 - Instruções de funcionamento seguro Capítulo 3- Etiquetas de segurança Capítulo 4 - Especificações técnicas Capítulo 5 - Acessórios Capítulo 6 - Montagem e instruções de funcionamento Capítulo 7 - Diagrama da estrutura Capítulo 8 - Ajustes Capítulo 9- Manutenção Capítulo 10 -Falhas comuns e localização de avarias...

  • Página 62: Capítulo 1 - Instruções De Segurança

    Capítulo 1 - Instruções de segurança 3. Instruções de segurança 3.1 Antes de utilizar esta máquina, leia atentamente as instruções que aparecem neste manual e faça as tarefas de ajustamentos e de manutenção, como se especifica no mesmo. 3.2 Não permita que crianças utilizem esta máquina. Nunca permita que um adulto utilize o motocultivador, sem que antes tenha sido familiarizado com o modo de proceder com o funcionamento, com a segurança e, com os seus comandos.
  • Página 63 4. Funcionamento 3.1. Afaste as mãos e os pés das peças com rotação. 3.2. Tenha a máxima atenção e preocupação em zonas, de calçada e pavimentadas com gravilhas, para evitar possíveis acidentes e lesões. Preste especial atenção ao trânsito e a qualquer perigo imprevisto.
  • Página 64 3.14 Quando trabalhar com o motocultivador, mantenha as pessoas que por ventura estejam a assistir, afastadas da máquina. 3.15 Utilize unicamente os acessórios e/ou peças recomendadas pelo fabricante. 3.16 Sem boa visibilidade não utilize o motocultivador. 3.17 Se a terra a remexer com o motocultivador for muito dura, preste atenção para que as facas não se atasquem e desequilibrem a máquina.
  • Página 65 Capítulo 2 - Instruções para um funcionamento seguro 3. Antes de pôr a máquina em funcionamento 3.1. Na máquina devem estar montados todos os dispositivos de segurança e, devem de estar em perfeitas condições. 3.2. Nunca utilize uma máquina cuja configuração original tenha sido modificada sem autorização do fabricante.
  • Página 66 como a manete do acelerador deve estar na Posição de arranque. 4.3 Instale correctamente os diferentes elementos de corte e a barra de resistência. Assegure-se de que funcionam adequadamente. 4.4 Sempre e em todos os momentos, o operador do motocultivador, deve estar afastado dos componentes rotativos e dos que aquecem a altas temperaturas.
  • Página 67 motor e faça-o manualmente. 7.3 Caso tenha de deslocar a máquina na via pública, preste atenção ao trânsito e aos peões. Cumpra as normas de trânsito. 7.4. Não transporte pessoas ou materiais em cima do motocultivador. 8. Pare a máquina antes de fazer alguma tarefa de manutenção. 8.1 Se ao trabalhar com o motocultivador, acontecer alguma das situações que a seguir se apontam, pare de imediato o motor: 8.1.1 se a erva ficar enredada nas facas da fresa;...

  • Página 68: Capítulo 3 - Etiquetas De Segurança

    Capítulo 3 – Etiquetas de segurança...

  • Página 69: Capítulo 4 - Especificações Técnicas

    Capítulo 4 – Especificações técnicas Núm. Elemento Unidade Descrição Nome Motocultivador com fresa traseira MP4 Estrutura Duplo veio, tipo de roda Dimensões 1400×620×620 Ajuste do guiador Para cima e para baixo Modo de transmissão do motor Engrenagem Tipo de embraiagem principal Prato de fricção Estado embraiagem...

  • Página 70: Capítulo 5 - Acessórios

    Capítulo 5 - Acessórios 5.1 Motor: a potência nominal do motor é de 4,0 kW e a rotação nominal é de 3600 r/p/min. O motor é monocilíndrico, refrigerado por ar, funciona com gasolina e é de 4 tempos. 5.2 Diâmetro das rodas pneumáticas: 310 mm. 5.3 Se, algum dia tiver de substituir o motor, substitua-o por outro de características técnicas iguais, para que seja compatível com o seu motocultivador e não originar avarias ou danos.

  • Página 71: Capítulo 6 - Montagem E Instruções De Funcionamento

    Capítulo 6 – Montagem e instruções de funcionamento 6.1 Abra a caixa de embalagem para montar a máquina. 6.1.1 Retire a máquina da caixa de embalagem. 6.1.2 Instale primeiro a roda guia ambos extremos do eixo de saída e fixe-a com pernos M8x40 e um perno R.

  • Página 72: Ajuste Do Comando Da Embraiagem (Ver Imagem Inferior)

    6.2.2 Ajuste do comando da embraiagem (ver imagem inferior) Controlo embraiagem Imagem do comando da embraiagem ①. Aperte e solte o comando da embraiagem repetidamente. Se estiver demasiado apertado, afrouxe um pouco o perno de aperto; se estiver o comando da embraiagem um pouco solto ou a correia não pode ser ajustada, aperte um pouco o perno de ajuste. ②.

  • Página 73: Alavanca De Velocidades (Consultar Imagem Inferior)

    6.3.3. Alavanca de velocidades (consultar imagem inferior) ① Ambas as alavancas funcionam independentemente uma da outra. 6.4. Revisão e reposição de óleo ATENÇÃO Motor a gasolina de 4 Tempos. Quando tiver de meter gasolina no depósito, faça-o seguindo as instruções deste manual. Apesar de o motor não trabalhar se o nível do óleo estiver abaixo do mínimo, mas, se o motor funcionar com o nível de óleo abaixo do ponto mínimo, pode gripar o motor.

  • Página 74: Arranque Do Motocultivador

    6.4.5 Ponha óleo na caixa do filtro de ar (filtro de ar em banho de óleo). Retire a tampa do filtro de ar, limpe o pó e ponha óleo. (Nota: Assegure-se de que o óleo não saia da caixa, pois pode afectar o rendimento do motor). 6.
  • Página 75 6.5.12 Uma vez o trabalho finalizado e o motor parado, pode fazer as limpezas e retirar a terra e as ervas presas nas facas. 6.5.13 Limpe com frequência com a ajuda de uma esponja a rede do filtro de ar e mude o óleo do filtro de ar.

  • Página 76: Ajuste Do Selector De Marcha (Consultar Imagem Inferior)

    6.6.1 Utilização de acassórios ① Montagem das rodas motrizes: Aperte as rodas com os pernos. ② Montagem das facas: Escolha as facas adequadas. Fixe-as com pernos pequenos. Tenha em conta que há facas esquerdas e facas direitas e que são diferentes. As facas na fresa deverão rodar em sentido contrário aos ponteiros o relógio. 6.6.2 Ajuste do selector de marcha (consultar imagem inferior) Solte a manete do acelerador.
  • Página 77 trabalhar, deixe que o motor aqueça. 6.7.3 Verifique os níveis, do óleo no motor e na caixa de engrenagens e, do combustível. Se necessário junte óleo ou combustível. 6.7.4 Não utilize água para arrefecer o motor. 6.7.5 Evite que a máquina se volte. 6.7.6 Não utilize as facas se tiver de trabalhar em terrenos de areia ou com pedras.

  • Página 78: Para Parar A Máquina

    óleo do motor. 6.10 Para parar a máquina 6.10.1 Solte o comando da embraiagem para que pare a rotação da fresa. 6.10.2 Uma vez ajustada a alavanca das velocidades, a máquina se deterá. 6.10.3 Na manete do acelerador, baixe ao mínimo a rotação do motor e, coloque o interruptor de corrente à...

  • Página 79: Capítulo 7 - Diagrama Da Estrutura

    Capítulo 7 – Diagrama da estrutura 3. Acelerador 2. Selector de marcha 3.Alavande de velocidades 4. Protecção interna 5. Protecção externa 6 Comando embraiagem 7. Interruptor corrente ao motor 8. Asa 9. motor 10. Pára-choques 11. Guiador 12. Barra de ajuste de profundidade 13.

  • Página 80: Capítulo 9 - Manutenção

    Capítulo 9 – Manutenção 9.1 Para a manutenção do motor, consulte o manual do motor. Um motocultivador, devido ao trabalho qua realiza, tem muito desgaste. Para diminuir esse desgaste, verificar amiúde se os pernos, parafusos e demais componentes, estão bem apertados.
  • Página 81 9.4 Manutenção 9.4.1 Manutenção diária (antes e depois de cada jornada) 1) Fixe-se em qualquer anomalia (ruídos, sobreaquecimento, ligações soltas, etc.) 2) Verifique se existem fugas de óleo. 3) Assegure-se de que os níveis de óleo do motor e do combustível, estão dentro dos parâmetros adequados.
  • Página 82 9.4 Tabela de manutenção técnica do motocultivador (O símbolo √ indica a tarefa de manutenção que se deve fazer). Nesta tabela indica-se também os intervalos de manutenção necessária em horas. Tempo de De 8 em 8 horas No 1º mês ou Ao 3º...

  • Página 83: Capítulo 10 - Falhas Comuns E Localização De Avarias

    Capítulo 10 - Falhas comuns e localização de avarias 10.1 Localização de avarias – Caixa de transmissão Problema Causa Solução O ponto-morto não entra, Falha mola de A alavanca de velocidades Substituir posicionamento não está bem posicionada A forquilha de Substituir forquilha de deslocamento está...
  • Página 84 danificada danificado Retentor de óleo está • Substituir a junta estanque Fuga no veio de saída danificado do óleo Fuga de óleo na tampa Retentor de óleo está lateral caixa de Substituir danificado transmissão Problema Causa Solução A junta está danificada Fuga de óleo Substituir Parafuso solto...

  • Página 85: Capítulo 11 - Lista De Peças Que Se Desgastam Com Rapidez

    Capítulo 11 – Lista de peças que se desgastam com rapidez 11.1 Lista de peças que se desgastam com rapidez Nº Nome da peça Nº Nome da peça Especificação Interruptor de apagado Cabo do acelerador Peças especiais e interruptor Peças especiais Veio da vareta de Cabo de união freio do pistão...
  • Página 86 Certifica que el motocultivador: Marca Marque Marca: KPC Tipo Type Tipo: KC400L Número de série Numéro de série Número de série: Conforme con los requisitos de las Directivas 2006/42/CE y 2014/30/EU. Conforme aux conditions requises des Directives 2006/42/CE et 2014/30/EU.
  • Página 87 RIBE ENERGY MACHINERY, S.L. C/ Sant Maurici, 2-6 17740 VILAFANT (ESPAÑA) Tel. 972 546 811 Fax 972 546 815 www.ribeenergy.es [email protected] MOVA ENERGY, S.L.U 1 Bis Rue Véron 94140 ALFORTVILLE (FRANCE) Tel. 01 43 53 11 62 Fax. 0034 972 546 853 [email protected] www.movaenergy.fr...

Tabla de contenido