Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WiFi Outdoor Camera
WiFi-Outdoor-Kamera
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00176614
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00176614
Resumen de contenidos para Hama 00176614
- Página 1 00176614 WiFi Outdoor Camera WiFi-Outdoor-Kamera Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 4 • The full text of the manual is available at the This symbol is used to indicate additional following internet address: information or important notes. www.hama.com -> 00176614 -> Downloads 2. Package contents • Save the manual on your computer for reference •...
- Página 5 • Do not continue to operate the device if it is Risk of electric shock visibly damaged Do not open the product and do not operate it if • No bare spots must be visible after connection it is damaged, if smoke, a strange smell or loud •...
- Página 6 Here's how easy it is: 7. Warranty disclaimer Download the app Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • Download the Hama Smart Home (Solution) provides no warranty for damage resulting from APP from the Apple App Store or Google Play improper installation/mounting, improper use of Store.
- Página 7 Hinweis • Die vollständige Langanleitung ist unter der Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder folgenden Internetadresse verfügbar: wichtige Hinweise zu kennzeichnen. www.hama.com -> 00176614 -> Downloads 2. Packungsinhalt • Speichern Sie die Langanleitung zum • 1 Wi Flutlicht Kamera Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken •...
- Página 8 • Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten • Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am klimatischen Bedingungen. Gerät bitte Netzspannung freischalten (Siche- • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in rungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind. der Installationshinweise können Brände oder •...
- Página 9 (Solution) aus dem Apple App Store oder auf europäischen Richtlinien 2012/19/EU Google Play herunter. und 2006/66/EG in nationales Recht • Öffnen Sie die APP Hama Smart Home (Solution) gilt folgendes: • Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren und Elektrische und elektronische Geräte ein neues Konto anlegen.
- Página 10 • Le mode d’emploi complet est disponible à Ce symbole est utilisé pour indiquer des l’adresse Internet suivante : informations supplémentaires ou des remarques www.hama.com -> 00176614 -> importantes. Downloads • Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour 2. Contenu de l’emballage le consulter sur votre ordinateur et imprimez-le •...
- Página 11 • N’utilisez pas le produit dans des zones où les • Pour éviter un risque d’électrocution avec produits électroniques ne sont pas autorisés. l’appareil, veuillez déconnecter la tension • Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble. secteur (débrancher le disjoncteur automatique). •...
- Página 12 7. Exclusion de responsabilité bouchons en caoutchouc fournis. La société Hama GmbH & Co KG décline toute 5. Réenclenchez votre fusible. responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non C’est aussi simple que ça :...
- Página 13 • El manual de instrucciones íntegro está conducir una tensión peligrosa de una intensidad disponible en la siguiente dirección de Internet: tal que puede provocar una descarga eléctrica. www.hama.com -> 00176614 -> Downloads Advertencia • Guarde el manual de instrucciones en su...
-
Página 14: Alimentación De Corriente
• Antes del montaje es necesario que compruebe 5. Puesta en marcha y funcionamiento que la pared elegida pueda soportar el peso Advertencia correspondiente; asimismo, asegúrese de que por el punto de montaje de la pared no pasen • Tenga en cuenta que las bombillas (también las cables eléctricos ni tuberías de agua, gas ni de de tipo led) pueden generar altas temperaturas cualquier otro tipo. - Página 15 5. Vuelva a encender el fusible. 7. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se Es así de fácil: responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, descargue la aplicación.
- Página 16 20 cm. 10. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00176614] es conforme con la Directiva 2014/53/ UE.
-
Página 17: Veiligheidsinstructies
• De volledige lange gebruikershandleiding is Wordt gebruikt om extra informatie of belangr ke op het volgende internetadres beschikbaar: aanw zingen te markeren. www.hama.com -> 00176614 -> Downloads 2. Inhoud van de verpakking • Bewaar deze lange handleiding ter referentie op •... - Página 18 • Knik of klem de kabel niet. • Schakel de voedingsspanning uit (schakel de • Probeer het product niet zelf te onderhouden stroomonderbreker uit) om elektrische schokken of te repareren. Laat onderhouds- en op het apparaat te voorkomen. Het niet reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel opvolgen van de installatierichtl nen kan brand uitvoeren.
- Página 19 4. Monteer de camera op de eerder gemonteerde 7. Uitsluiting aansprakelijkheid plaat aan de muur. Gebruik hiervoor de 2 korte Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor schroefjes en sluit de gaten vervolgens af met de en verleent geen garantie op schade die het meegeleverde rubberen stopjes.
- Página 20 • La versione estesa del manuale di scarica elettrica. istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet: Attenzione www.hama.com -> 00176614 -> Downloads Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o • Salvare la versione estesa del presente manuale richiama l’attenzione su particolari rischi e pericoli.
- Página 21 • Se il prodotto viene installato su una super cie • Collegare il prodotto soltanto a reti elettriche a metallica, collegare quest’ultima a un conduttore corrente alternata da 230V 50Hz. I lavori sulle di protezione o di compensazione del potenziale reti elettriche da 230V devono essere eseguiti dell’impianto elettrico.
- Página 22 4. Montare la videocamera sulla piastra 7. Esclusione di garanzia precedentemente ssata alla parete. A questo Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità proposito, utilizzare le 2 viti corte e chiudere per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto quindi i fori con i tappi di gomma in dotazione.
- Página 23 • Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny Wskazówka pod nast puj cym adresem internetowym: Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe www.hama.com -> 00176614 -> informacje i istotne uwagi. Downloads • Nale y zachowa niniejsz instrukcj obs ugi w 2.
- Página 24 • Nie u ywa produktu w miejscach, gdzie • Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie niedozwolone jest stosowanie urz dze pr dem przemiennym 230 V 50 Hz. Prace elektronicznych. przy sieci elektrycznej 230 V mo e wykonywa • Nie zagina ani nie zgniata kabla. wy cznie fachowy elektryk certy kowany w •...
- Página 25 (patrz ilustracja 3). gwarancji 4. Zamontowa kamer na zamontowan wcze niej Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci na cianie p yt . Wykorzysta w tym celu 2 krótkie i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód...
- Página 26 • A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes Akkor használjuk, ha kiegészít információkat címen érhet el: közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a www.hama.com -> 00176614 -> gyelmet. Downloads • A hosszú használati útmutatót mentse le a 2. A csomag tartalma számítógépére, hogy bármikor beletekinthessen,...
- Página 27 • Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt. Áramütés veszélye • Ne kísérelje meg a készüléket saját kez leg Ne nyissa fel a terméket, és ne üzemeltesse karbantartani vagy megjavítani. Minden sérülés, ebb l kiinduló füstképz dés, karbantartási munkát bízzon illetékes szagképz dés, vagy hangos zaj esetén.
- Página 28 • Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termékbe. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered...
-
Página 29: M Instruc Iuni De Utilizare
• Textul integral al manualului de utilizare periculoas , care poate reprezenta un pericol de complet este disponibil la urm toarea adres electrocutare. internet: www.hama.com -> 00176614 Avertizare -> Downloads Este utilizat pentru a marca indica iile de • Salva i manualul de utilizare complet pe securitate sau pentru a atrage aten ia asupra calculatorul dvs., pentru o consultare ulterioar... - Página 30 • Dac produsul este montat pe o suprafa • Utilizarea produsului este permis numai prin metalic , aceasta trebuie s e conectat cu intermediul unei conexiuni la o re ea de curent cablul de protec ie sau cu un cablu de egalizare alternativ de 230 V 50 Hz.
- Página 31 7. Excluderea r spunderii 4. Monta i camera pe placa montat în prealabil de Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere pe perete. În acest scop, utiliza i cele 2 uruburi sau garan ie pentru daunele, ce rezult din...
- Página 32 • Úplný dlouhý návod je k dispozici na Používá se pro ozna ení dalších informací nebo následující internetové adrese: d ležitých pokyn . www.hama.com -> 00176614 -> Downloads 2. Obsah balení • Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve •...
- Página 33 • V p ípad viditelného poškození výrobek již dále Nebezpe í zásahu elektrickým nepoužívejte proudem • Po p ipojení nesmí být vid t žádná holá místa Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození • Výrobek je ur en pro soukromé, nevýd le né již...
- Página 34 • Dbejte na to, aby do výrobku nevnikla žádná voda. 7. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
- Página 35 • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto Tento symbol ozna uje dodato né informácie internetovej adrese: alebo dôležité poznámky. www.hama.com -> 00176614 -> Downloads 2. Obsah balenia • Uložte si vo svojom po íta i tento dlhý návod •...
- Página 36 • Nesnažte sa sami robi na výrobku údržbu alebo Nebezpe enstvo zásahu elektrickým opravy. Akéko vek práce na údržbe prenechajte prúdom príslušnému odbornému personálu. Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia • V prípade vidite ného poškodenia výrobok alej ho alej nepoužívajte, napr. pri vzniku dymu, nepoužívajte zápachu alebo hlasných zvukov.
- Página 37 Je to také ahké: 8. Pokyny pre likvidáciu Stiahnutie aplikácie Upozornenie k ochrane životného prostredia: • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home Európska smernica 2012/19/EU a (Solution) z Apple App Store alebo Google 2006/66/EG stanovuje: Play Store. Elektrické a elektronické zariadenia, •...
- Página 38 • Poderá encontrar a versão longa do manual de instruções no seguinte endereço de e-mail: Aviso www.hama.com -> 00176614 -> Este símbolo é utilizado para identi car Downloads informações de segurança ou para chamar a •...
-
Página 39: Alimentação De Energia
• Nunca devem ser entalados ou dobrados cabos • Só é permitida a operação do produto com elétricos entre o produto e a superfície. uma rede de tensão alternada de 230 V 50 Hz. • Sempre que o produto for instalado numa Os trabalhos em redes de 230 V só... - Página 40 Utilize, para o efeito, os 2 parafusos 7. Exclusão de responsabilidade curtos e tape de seguida os furos com as tampas A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer de borracha fornecidas. responsabilidade ou garantia por danos decorrentes 5.
- Página 41 Information • Den fullständiga bruksanvisningen nns på Används för att markera ytterligare information följande webbadress: eller viktig information. www.hama.com -> 00176614 -> Downloads 2. Förpackningens innehåll • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din • 1 Wi Floodlight kamera dator så att du kan titta i den, och skriv ut den •...
- Página 42 • Fortsätt inte använda produkten om den har Fara för elektrisk stöt uppenbara skador Öppna inte produkten och använd den inte mer • Inga blanka ställen får synas efter det att kabeln om den är skadad eller om det ryker, luktar eller har anslutits hörs höga ljud.
- Página 43 • Se till att det inte kommer in vatten i produkten. 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen...
- Página 44 — • • www.hama.com -> 00176614 -> Downloads • • 1 Wi-Fi- Floodlight • 1 • 1 • • • • • • • • •...
- Página 45 • • • • • 230 50 • • • • • • • • • • • • • • < 100...
- Página 46 • • (Reset), . 2. . 2) • • Hama GmbH & Co. KG — • Hama Smart Home (Solution) Apple Store Google Play. • Hama Smart Home (Solution) • • Hama Smart Home (Solution) www.hama.com ð ð Downloads ð...
- Página 47 2012/19/EU 2006/66/ Hama GmbH & Co KG [00176614] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176614 -> Downloads.
- Página 48 – • • www.hama.com -> 00176614 -> Downloads • • 1 Wifi Floodlight • 1 • 1 • • • • • • • • •...
- Página 49 • 230 V 2,4 GHz < 100 mW • • • . LED • • • • 230 V 50 Hz. • 230- • • • • • • • • • • LED).
- Página 50 Hama Smart Home (Solution) "F". www.hama.com ð Artikelnummer ð Downloads • ð • Reset, • • Hama GmbH & Co KG • Hama Smart Home (Solution) Apple App Store Google Play Store. • Hama Smart Home (Solution) • •...
- Página 51 2012/19/ 2006/66/E 20 cm Hama GmbH & Co KG [00176614] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176614 -> Downloads.
- Página 52 – • • www.hama.com -> 00176614 -> Downloads • • 1 WiFi Floodlight • 1 • 1 • • • • • • • • •...
- Página 53 • • LED) • • • 230 V 50 Hz. 230 V • • • • • • • • Hama ( • • • • LED). • • 230 V 2,4 GHz „F“. < 100 mW •...
- Página 54 • ( . . • • • Hama Smart Home Hama GmbH & Co KG (Solution) App Store Apple Play Store Google. • Hama Smart Home (Solution) • • 2012/19/EU 2006/66/ Hama Smart Home (Solution) ’ www.hama.com ð ð Downloads...
- Página 55 20 cm / Hama GmbH & Co KG, [00176614] 2014/53/EU. www.hama.com -> 00176614 -> Downloads.
- Página 56 • Uzun k lavuzun tam metni a a daki internet Aç klama adresinde mevcuttur: Ek olarak bilgileri veya önemli aç klamalar www.hama.com -> 00176614 -> i aretlemek için kullan l r. ndirmeler • Uzun k lavuzu bilgisayar n za referans olarak 2.
- Página 57 • Hasarl oldu u aç kça görünen ürünleri Elektrik çarpmas tehlikesi çal t rmay n Ürünün içini açmay n ve hasarl ürünleri, duman • Ba land ktan sonra parlak alanlar görülmemelidir ç kmas , koku yapmas veya yüksek sesler • Bu ürün özel, ticari olmayan kullan m için ç...
- Página 58 8. Tasfiye aç klamalar Uygulamay indirin Çevre koruma aç klamas : • Apple App Store veya Google Play'den Hama Avrupa Birli i Direktifi 2012/19/AB ve Smart Home (Solution) UYGULAMASINI indirin. 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar • Hama Smart Home (Solution) UYGULAMASINI için de geçerli oldu u tarihten itibaren:...
- Página 59 • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla Huomautus seuraavasta internetosoitteesta: Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden www.hama.com -> 00176614 -> merkitsemiseen. Downloads • Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi myöhempää 2. Pakkauksen sisältö tarvetta varten ja tulosta se tarvittaessa.
- Página 60 5. Kytke sulake jälleen päälle. tisulakkeet). Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai muita Näin helposti se käy: vaaratilanteita. Sovelluksen lataaminen • Lataa Hama Smart Home (Solution) -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storesta. • Avaa Hama Smart Home (Solution) -sovellus.
- Página 61 -> 00176614 -> Downloads. • Varmista, ettei tuotteeseen pääse vettä. 7. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
-
Página 62: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.