Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WiFi Indoor Camera
WiFi-Indoor-Kamera
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00176613
00176616
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Manuales relacionados para Hama 00176613
Resumen de contenidos para Hama 00176613
- Página 1 00176613 00176616 WiFi Indoor Camera WiFi-Indoor-Kamera Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 2 • The complete instruction manual is • Use the item only in moderate climatic conditions. available at: • Do not mount the product above locations where www.hama.com -> 00176613, 00176616 persons might linger. -> Downloads • Before mounting, check that the wall you have •...
- Página 3 Store. name or trade Hama, HRA12159, mark, commercial Dresdner Str. 9, • Open the Hama Smart Home (Solution) APP. registration number 86653 Monheim • The rst time you use the app, you need to and address register and create a new account. If you already have an account, log in with your access details.
- Página 4 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. 8. Information on RF exposure...
- Página 5 Gewährleistungsansprüche. • Die vollständige Langanleitung ist unter der • Halten Sie Kinder unbedingt von dem folgenden Internetadresse verfügbar: Verpackungsmaterial fern, es besteht www.hama.com -> 00176613, 00176616 Erstickungsgefahr. -> Downloads • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial • Speichern Sie die Langanleitung zum sofort gemäß...
- Página 6 Ausgangsstrom / (Solution) aus dem Apple App Store oder auf 5.0 W Ausgangsleistung Google Play herunter. • Öffnen Sie die APP Hama Smart Home (Solution) Durchschnittliche 73.6 % • Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren und E zienz im Betrieb ein neues Konto anlegen.
- Página 7 Co KG, dass der Funkanlagentyp [00176613, 00176616] der 7. Haftungsausschluss Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die unter der folgenden Internetadresse verfügbar: aus unsachgemäßer Installation, Montage und www.hama.com ->...
- Página 8 • La version intégrale du mode d’emploi est de garantie. disponible à l‘adresse Internet suivante : • Tenez les emballages d‘appareils hors de portée www.hama.com ->00176613, 00176616 des enfants, risque d‘étouffement. -> Downloads • Recyclez les matériaux d’emballage • Enregistrez la version longue sur votre conformément aux prescriptions locales en...
- Página 9 (Solution) à partir de l’Apple App Store ou de fabricant Google Play. • Ouvrez l’application Hama Smart Home (Solution) Référence du modèle GTA92-0501000EU • En tant que nouvel utilisateur, vous devez vous enregistrer et créer un nouveau compte. Si vous Tension d’entrée...
- Página 10 • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou...
- Página 11 • Las instrucciones completas están disponibles alcance de los niños, existe peligro de as xia. en la siguiente dirección de Internet: • Deseche el material de embalaje en conformidad www.hama.com ->00176613, 00176616 con las disposiciones locales sobre el desecho -> Downloads vigentes.
- Página 12 Tensión de entrada 100-240 V (Solution) de la Apple App Store o Google Play. • Abra la aplicación Hama Smart Home (Solution) Frecuencia de la CA de 50/60 Hz • Si es la primera vez que va a utilizarla, deberá...
- Página 13 • Asegúrese de que no entre agua en el producto. 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones...
-
Página 14: Veiligheidsinstructies
• De volledige, uitvoerige handleiding is onder • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in het volgende internetadres beschikbaar: handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar. www.hama.com -> 00176613, 00176616 • Het verpakkingsmateriaal direct en -> Downloads overeenkomstig de lokaal geldende • Sla de uitvoerige handleiding op uw computer afvoervoorschriften afvoeren. - Página 15 (Solution) uit de Apple App Store of de Google Play Store. Voedingsfrequentie 50/60 Hz • Open de APP Hama Smart Home (Solution) • Als nieuwe gebruiker moet u zich registreren Uitgangsspanning / en een nieuw account aanmaken. Als u al 5.0 V DC / 1.0 A /...
- Página 16 • Let erop dat er geen water in het product binnendringt. 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product...
- Página 17 • Le istruzioni complete sono reperibili d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni all’indirizzo internet riportato qui di seguito: locali vigenti. www.hama.com -> 00176613, 00176616 • Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei -> Downloads suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
- Página 18 Nulla di più semplice: 86653 Monheim delle imprese e indi scaricare l’app rizzo del fabbricante • Scaricare l’APP Hama Smart Home (Solution) dall’Apple App Store o da Google Play. Identi cativo del GTA92-0501000EU • Aprire l’APP Hama Smart Home (Solution) modello •...
- Página 19 • Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto. 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Página 20 • Pe ny tekst kompletnej instrukcji obs ugi jest z dala od dzieci, istnieje niebezpiecze stwo dost pny pod poni szym adresem internetowym: uduszenia. www.hama.com -> 00176613, 00176616 • Materia y opakowaniowe nale y natychmiast -> Downloads podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi •...
- Página 21 Dresdner Str. 9, numer rejestru 86653 Monheim Pobranie aplikacji handlowego i adres • Pobra aplikacj Hama Smart Home (Solution) ze sklepu Apple App Store lub Google Play. Identy kator modelu GTA92-0501000EU • Otworzy aplikacj Hama Smart Home (Solution). • Nowy u ytkownik musi si najpierw zarejestrowa...
- Página 22 • Upewnij si , e do produktu nie dostanie si woda 7. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
- Página 23 • A használati útmutató teljes szövege a • Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot következ internetes címen érhet el: a helyileg érvényes ártalmatlanítási el írások www.hama.com -> 00176613, 00176616 szerint. -> Downloads • Ne üzemeltesse a terméket a m szaki adatokban • Mentse el ezt a használati útmutatót a megadott teljesítményhatárain túl.
- Página 24 • Az Apple App Store vagy a Google Play áruházból Bemen feszültség 100-240 V töltse le a Hama Smart Home (Solution) alkalmazást. Bemen váltóáram • Nyissa meg a Hama Smart Home (Solution) 50/60 Hz frekvenci ája alkalmazást • Az els használatkor regisztrálnia kell és létre kell Kimen feszültség / hoznia egy új ókot.
- Página 25 • Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe. www.hama.com -> 00176613, 00176616 -> Downloads. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered...
-
Página 26: M Manual De Utilizare
• Textul complet al instruc iunilor este accesibil comform normelor locale de salubrizare în la urm toarea adres de internet: vigoare. www.hama.com -> 00176613, 00176616 • Nu exploata i produsul în afara limitelor de putere -> Downloads indicate în datele tehnice. - Página 27 5.0 W Putere de ie ire Randament mediu în 73.6 % mod activ www.hama.com ð Num r de articol ð Desc rc ri Randamentul la sarcin 63.9 % ð Manualul de utilizare al aplica iei redus (10 %) Indica ie: Restartare Pairing Puterea absorbit în...
- Página 28 KG, declar c tipul de echipamente 7. Excludere de garan ie radio [00176613, 00176616] este în Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere conformitate cu Directiva 2014/53/ sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, UE.
- Página 29 • Kompletní návod k použití je k dispozici na • P ístroj nepoužívejte mimo rozsah p edepsaných následujících webových stránkách: hodnot v technických údajích. www.hama.com -> 00176613, 00176616 • Tento produkt používejte pouze v mírných -> Downloads klimatických podmínkách. • Tento návod k použití si pro pozd jší pot ebu •...
- Página 30 Takhle jednoduché to je: Údaje podle na ízení (EU) Stažení aplikace 2019/1782 • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Home (Solution) z obchodu Apple App Store nebo Název výrobce nebo Google Play. Hama, HRA12159, ochranná známka, Dresdner Str. 9, • Spus te aplikaci Hama Smart Home (Solution) obchodní...
- Página 31 7. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn . 8. Informace o expozici RF Toto za ízení...
- Página 32 • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej • Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných internetovej adrese: hodnôt v technických údajoch. www.hama.com -> 00176613, 00176616 • Výrobok používajte len v miernych klimatických -> Downloads podmienkach. • Pre prípad neskoršej potreby si tento kompletný...
- Página 33 Je to také ahké: Údaje pod a nariadenia (EÚ) Stiahnutie aplikácie 2019/1782 • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home (Solution) z Apple App Store alebo Google Názov alebo ochranná Play Store. Hama, HRA12159, známka výrobcu, Dresdner Str. 9, • Otvorte aplikáciu Hama Smart Home (Solution) identi ka né...
- Página 34 • Dbajte na to, aby sa do výrobku nedostala žiadna voda 7. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov.
- Página 35 Internet: aplicáveis. www.hama.com -> 00176613, 00176616 • Não utilize o produto fora dos limites de -> Downloads desempenho indicados nas especi cações • Guarde o manual de instruções detalhado para técnicas.
- Página 36 (Solution) da Apple App Store ou da Google Identi cador do modelo GTA92-0501000EU Play Store. • Abra a app Hama Smart Home (Solution) Tensão de entrada 100-240 V • Da primeira vez que abrir a app, tem de se Frequência da registar e de criar uma conta.
- Página 37 [00176613, 00176616] está 7. Exclusão de garantia em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer texto integral da declaração de conformidade está responsabilidade ou garantia por danos provocados disponível no seguinte endereço de Internet: www.
- Página 38 • En fullständig version av bruksanvisningen kan • Använd endast produkten vid måttliga laddas ner på följande adress: klimatförhållanden. www.hama.com -> 00176613, 00176616 • Montera inte produkten på platser som personer -> Downloads kan uppehålla sig under. • Förvara denna fullständiga bruksanvisning för •...
- Página 39 Så här enkelt är det: Uppgifter enligt förordning (EU) Ladda ned appen 2019/1782 • Ladda ned appen Hama Smart Home (Solution) från Apple App Store eller Google Tillverkarens namn Play. Hama, HRA12159, eller varumärke, Dresdner Str. 9, • Öppna appen Hama Smart Home (Solution)
- Página 40 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs. 8. Information rörande HF-exponering Denna produkt uppfyller EU-kraven rörande begränsning av exponeringen för elektromagnetiska...
- Página 41 • — • • • • • • www.hama.com -> 00176613, 00176616 -> Downloads • • • • • • • • • Se utiliza para caracterizar las indicaciones de • seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.
- Página 42 Hama Smart Home Dresdner Str. 9, (Solution) 86653 Monheim • GTA92-0501000EU 100-240 V • 50/60 Hz 5.0 V DC / 1.0 A / Hama Smart Home (Solution) 5.0 W 73.6 % 63.9 % www.hama.com ð (10%) ð Downloads ð 0.09 W Aviso •...
- Página 43 Hama GmbH & Co KG Hama GmbH & Co KG [00176613, 00176616] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176613, 00176616 -> Downloads.
- Página 44 • – • • • • • • www.hama.com -> 00176613, 00176616 -> Downloads • • • • • • • • • • 1 WiFi PT • 1 • • 1 • 1 micro USB • • 1 •...
- Página 45 Google Play Store. • Hama Smart Home (Solution) • GTA92-0501000EU 100-240 V • 50/60 Hz 5.0 V DC / 1.0 A / Hama Smart Home (Solution) 5.0 W 73.6 % 63.9 % (10 %) www.hama.com ð 0.09 W ð ð...
- Página 46 (Reset) Hama GmbH & Co KG [00176613, 00176616] 2014/53/ . • : www.hama. com -> 00176613, 00176616 -> Downloads. • &...
- Página 47 • • • • ‘ • • • www.hama.com -> 00176613, 00176616 -> Downloads • • • • • • • • • • 1 WiFi PT • • 1 • • 1 • • 1 Micro-USB • 1 •...
- Página 48 Apple Play Store Google. • Hama Smart Home 100-240 V (Solution) • 50/60 Hz 5.0 V DC / 1.0 A / • 5.0 W 73.6 % Hama Smart Home (Solution) 63.9 % (10 %) 0.09 W www.hama.com ð ð ð...
- Página 49 20 cm / Hama GmbH & Co KG, [00176613, 00176616] 2014/53/ . • www.hama.com -> 00176613, 00176616 -> Downloads. • Hama GmbH & Co KG...
- Página 50 • Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar adresinden al nabilir: d nda kullanmay n. www.hama.com -> 00176613, 00176616 -> • Ürünü yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z. Downloads • Bu ürün alt nda insanlar n oturdu u yerlere monte •...
- Página 51 (EU) 2019/1782 Yönetmeli i Uygulamay indirin Gere ince Bilgilendirme • Apple App Store veya Google Play’den Hama Smart Home (Solution) UYGULAMASINI indirin. Hama, HRA12159, Ticari Marka, Kay t • Hama Smart Home (Solution) UYGULAMASINI Dresdner Str. 9, Numaras , Adres aç...
- Página 52 [00176613, 7. Garanti reddi 00176616] 2014/53/AB say l Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj direktife uygun oldu unu beyan ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik...
- Página 53 • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla jätehuoltomääräysten mukaisesti. seuraavasta interneosoitteesta: • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa • www.hama.com ->00176613, 00176616 ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. -> Downloads • Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto- • Tallenna pidempi ohje tietokoneellesi tietojen olosuhteissa.
- Página 54 Näin helposti se käy: Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset Sovelluksen lataaminen tiedot • Lataa Hama Smart Home (Solution) -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storesta. Valmistajan nimi • Avaa Hama Smart Home (Solution) -sovellus. Hama, HRA12159, tai tavara merkki, Dresdner Str. 9, •...
- Página 55 • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä.. 00176616] on direktiivin 2014/53/ EU mukainen. 7. Vastuun rajoitus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta internetosoitteessa: asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen www.hama.com ->...
-
Página 56: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.