Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WiFi Camera
WiFi-Kamera
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00176566
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00176566
Resumen de contenidos para Hama 00176566
- Página 1 00176566 WiFi Camera WiFi-Kamera Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 2 • The full text of the manual is available at the in accordance with the locally applicable following internet address: regulations. www.hama.com -> 00176566 -> • Do not operate the product outside the power Downloads limits given in the speci cations.
- Página 3 APP from the Apple App Store or Google Play Store. Model identi er GTA92-05100EU • Open the Hama Smart Home (Solution) APP. Input voltage 100-240 V • The rst time you use the app, you need to register and create a new account. If you already...
- Página 4 7. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. 8. RF exposure information...
- Página 5 Verpackungsmaterial fern, es besteht • Die vollständige Langanleitung ist unter der Erstickungsgefahr. folgenden Internetadresse verfügbar: • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial www.hama.com -> 00176566 -> sofort gemäß den örtlich gültigen Downloads Entsorgungsvorschriften. • Speichern Sie die Langanleitung zum • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb...
- Página 6 (Solution) aus dem Apple App Store oder auf Modellkennung GTA92-05100EU Google Play herunter. Eingangsspannung 100-240 V • Öffnen Sie die APP Hama Smart Home (Solution) • Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren und Eingangswechselstrom- 50/60 Hz ein neues Konto anlegen. Falls Sie bereits über frequenz ein Konto verfügen, melden Sie sich mit Ihren...
- Página 7 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. 8. HF-Expositionsinformationen Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung...
- Página 8 • Le mode d’emploi complet est disponible à • Recyclez les matériaux d’emballage l’adresse Internet suivante : conformément aux prescriptions locales en www.hama.com -> 00176566 -> vigueur. Downloads • N’utilisez pas le produit en dehors des limites • Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour de puissance indiquées dans les caractéristiques...
- Página 9 Dresdner Str. 9, (Solution) à partir de l’Apple App Store ou de 86653 Monheim commerce, adresse Google Play. • Ouvrez l’application Hama Smart Home (Solution) Identi cation du modèle GTA92-05100EU • En tant que nouvel utilisateur, vous devez vous Tension d’entrée 100 à...
- Página 10 • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 7. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou...
- Página 11 • El manual de instrucciones íntegro está alcance de los niños, ya que existe peligro de disponible en la siguiente dirección de Internet: as xia. www.hama.com -> 00176566 -> • Deseche el material de embalaje de conformidad Downloads con las normativas locales vigentes en materia de •...
-
Página 12: Alimentación De Corriente
• Descargue la aplicación Hama Smart Home Identi cador de modelo GTA92-05100EU (Solution) de la Apple App Store o Google Play. • Abra la aplicación Hama Smart Home (Solution) Tensión de entrada 100-240 V • Si es la primera vez que va a utilizarla, deberá... - Página 13 • No deje que entre agua en el producto. 7. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.
-
Página 14: Veiligheidsinstructies
• De volledige lange gebruikershandleiding is • Voer het verpakkingsmateriaal direct op het volgende internetadres beschikbaar: en overeenkomstig de lokaal geldende www.hama.com -> 00176566 -> afvoervoorschriften af. Downloads • Gebruik het product niet buiten de in de • Bewaar deze lange handleiding ter referentie technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. - Página 15 (Solution) uit de Apple App Store of de Google Model-identi catie GTA92-05100EU Play Store. • Open de APP Hama Smart Home (Solution) Ingangsspanning 100-240 V • Als nieuwe gebruiker moet u zich registreren Ingangswisselstroom- en een nieuw account aanmaken. Als u al...
- Página 16 • Let erop dat er geen water in het product terechtkomt. 7. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
- Página 17 è disponibile al seguente indirizzo • Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza Internet: indicati nei dati tecnici. www.hama.com -> 00176566 -> • Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni Downloads climatiche moderate. • Salvare la versione estesa del presente manuale •...
- Página 18 Speci che secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Nulla di più semplice: scaricare l’app Marchio, numero Hama, HRA12159, • Scaricare l’APP Hama Smart Home (Solution) iscrizione registro Dresdner Str. 9, dall’Apple App Store o da Google Play. 86653 Monheim imprese, indirizzo •...
- Página 19 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza. 8. Informazioni sulle esposizioni alle alte frequenze Il presente apparecchio è dotato di un sistema di protezione della salute ed è...
- Página 20 • Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny • Opakowanie przechowywa w miejscu pod nast puj cym adresem internetowym: niedost pnym dla dzieci. Niebezpiecze stwo www.hama.com -> 00176566 -> uduszenia. Downloads • Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie •...
- Página 21 Dresdner Str. 9, Pobranie aplikacji 86653 Monheim adres • Pobra aplikacj Hama Smart Home (Solution) Identy kator modelu GTA92-05100EU ze sklepu Apple App Store lub Google Play. • Otworzy aplikacj Hama Smart Home (Solution). Napi cie wej ciowe 100–240 V...
- Página 22 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z...
- Página 23 • A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes megsz nik. címen érhet el: • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a www.hama.com -> 00176566 -> csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn. Downloads • Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a • A hosszú használati útmutatót mentse le a helyileg érvényes hulladékkezelési el írások...
- Página 24 • Az Apple App Store vagy a Google Play áruházból töltse le a Hama Smart Home (Solution) Bemeneti feszültség 100 - 240 V alkalmazást. Bemeneti váltóáram- • Nyissa meg a Hama Smart Home (Solution) 50/60 Hz frekvencia alkalmazást • Az els használatkor regisztrálnia kell és létre kell Kimeneti feszültség/ hoznia egy új ókot.
- Página 25 • Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termékbe. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered...
-
Página 26: M Instruc Iuni De Utilizare
• Elimina i ambalajele imediat, conform internet: prescrip iilor locale valabile de eliminare a www.hama.com -> 00176566 de eurilor. -> Downloads • Opera i produsul numai în limita capacit ilor sale • Salva i manualul de utilizare complet pe indicate în cadrul datelor tehnice. - Página 27 Hama, HRA12159, în Registrul Comer ului, Dresdner Str. 9, Desc rcarea aplica iei 86653 Monheim adres • Desc rca i aplica ia Hama Smart Home (Solution) din Apple App Store sau din Google Indicator de model GTA92-05100EU Play. Tensiunea de intrare 100–240 V...
- Página 28 • Ave i grij ca apa s nu p trund în produs. 7. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a indica iilor de securitate.
- Página 29 • Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující místních p edpis o likvidaci. internetové adrese: • Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené www.hama.com -> 00176566 -> v technických údajích. Downloads • Výrobek používejte pouze v mírných klimatických • Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve podmínkách.
- Página 30 Údaje podle na ízení (EU) Takhle jednoduché to je: 2019/1782 Stažení aplikace Obchodní zna ka, íslo • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Home Hama, HRA12159, obchodního rejst íku, Dresdner Str. 9, (Solution) z obchodu Apple App Store nebo 86653 Monheim adresa Google Play.
- Página 31 7. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn . 8. Informace o vysokofrekven ním zá ení...
- Página 32 • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí internetovej adrese: riziko zadusenia. www.hama.com -> 00176566 -> • Obalový materiál hne zlikvidujte pod a platných Downloads miestnych predpisov o likvidácii. • Uložte si vo svojom po íta i tento dlhý návod •...
- Página 33 Údaje pod a nariadenia (EÚ) Je to také ahké: 2019/1782 Stiahnutie aplikácie Ochranná známka, íslo • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home Hama, HRA12159, v obchodnom registri, Dresdner Str. 9, (Solution) z Apple App Store alebo Google 86653 Monheim adresa Play Store.
- Página 34 7. Vylú enie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpe nostných upozornení. 8. Informácie o expozícii HF Zariadenie sp a požiadavky EÚ...
- Página 35 • Poderá encontrar a versão longa do manual • Elimine imediatamente o material da embalagem de instruções no seguinte endereço de e-mail: em conformidade com as normas locais www.hama.com -> 00176566 -> aplicáveis. Downloads • Nunca utilize o produto fora dos limites de •...
- Página 36 (Solution) da Apple App Store ou da Google Play Store. Identi cação do modelo GTA92-05100EU • Abra a app Hama Smart Home (Solution) Tensão de entrada 100-240 V • Da primeira vez que abrir a app, tem de se registar e de criar uma conta. Se já tiver uma Frequência de corrente...
- Página 37 • Certi que-se de que não penetre água no produto. 7. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de...
- Página 38 • Den fullständiga bruksanvisningen nns på • Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de följande webbadress: lokala återvinningsbestämmelserna. www.hama.com -> 00176566 -> • Använd inte produkten utöver de Downloads kapacitetsgränser som anges i tekniska data. • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din •...
- Página 39 Uppgifter enligt förordning (EU) batterier. 2019/1782 Så här enkelt är det: Hama, HRA12159, Ladda ned appen Varumärke, Dresdner Str. 9, • Ladda ned appen Hama Smart Home handelsregisternummer, D-86653 Monheim, (Solution) från Apple App Store eller Google adress Tyskland Play. Modellbeteckning GTA92-05100EU •...
- Página 40 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs. 8. Information om HF-exponering Denna apparat uppfyller EU-kraven på begränsning av befolkningens exponering för elektromagnetiska...
- Página 41 • — • • • • www.hama.com -> 00176566 -> • Downloads • • • • • • • • • • • • 1 Wi-Fi- • 1 • 1 • 1 • • • • • •...
- Página 42 Micro-USB ( Dresdner Str. 9, Micro-USB 86653 Monheim, USB ( GTA92-05100EU 100 – 240 50/60 — 1,0 A/5,0 • Hama Smart Home (Solution) Apple Store Google Play. 71,7 % • Hama Smart Home (Solution) • 65 % (10 %) 0,10 •...
- Página 43 • • Hama GmbH & Co. KG Hama GmbH & Co KG [00176566] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176566 -> Downloads.
- Página 44 • – • • • • • www.hama.com -> 00176566 -> • Downloads • • • • • • • • • • 1 WiFi • 1 • • 1 USB • 1 • • • • • • •...
- Página 45 100 – 240 V • 50/60 Hz 5.0 V DC / 1.0 A / • 5.0 W 71,7 % Hama Smart Home (Solution) 65 % (10%) 0.10 W • www.hama.com ð Artikelnummer ð Downloads ð • – • • • USB.
- Página 46 • • Hama GmbH & Co KG 20 cm Hama GmbH & Co KG [00176566] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176566 -> Downloads.
- Página 47 • – • • • ’ • • • www.hama.com -> 00176566 -> Downloads • • • • • • • • • • • 1 WiFi • 1 • 1 • 1 • • • • • • •...
- Página 48 100–240 V • Hama Smart Home (Solution) • 50/60 Hz 5,0 V DC/1,0 A/5,0 W • 71,7 % 65 % (10 %) Hama Smart Home (Solution) 0,10 W • www.hama.com ð ð Downloads ð • on/off. • • • USB.
- Página 49 • • Hama GmbH & Co KG 20 cm / Hama GmbH & Co KG, [00176566] 2014/53/EU. www.hama.com -> 00176566 -> Downloads.
- Página 50 • Uzun k lavuzun tam metni a a daki internet • Ambalaj malzemesini derhal yerel imha adresinde mevcuttur: yönetmeliklerine göre imha edin. www.hama.com -> 00176566 -> • Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans ndirmeler s n rlar n n d nda çal t rmay n.
- Página 51 Bilgiler (AB) 2019/1782 te bu kadar kolay: düzenlemesi uyar nca Uygulamay indirin Hama, HRA12159, • Apple App Store veya Google Play'den Hama Ticari marka, ticari sicil Dresdner Str. 9, Smart Home (Solution) UYGULAMASINI indirin. numaras , adres 86653 Monheim •...
- Página 52 7. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez.
- Página 53 • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten seuraavasta internetosoitteesta: jätehuoltomääräysten mukaisesti. www.hama.com -> 00176566 -> • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa Downloads ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. • Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi myöhempää • Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto- tarvetta varten ja tulosta se tarvittaessa.
- Página 54 Tiedot asetuksen (EU) 2019/1782 Näin helposti se käy: mukaan Sovelluksen lataaminen Tavaramerkki, • Lataa Hama Smart Home (Solution) -sovellus Hama, HRA12159, kaupparekisterinumero, Dresdner Str. 9, Apple App Storesta tai Google Play Storesta. D-86653 Monheim osoite •...
- Página 55 7. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. 8. HF-altistustiedot Laite täyttää EU:n vaatimukset, joilla rajoitetaan väestön altistumista sähkömagneettisille kentille terveydensuojelun avulla. Laite vastaa teknisiä HF-tietoja, kun sitä käytetään 20 cm:n etäisyydellä...
-
Página 56: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.