1. Manuales
  2. Marcas
  3. Struers Manuales
  4. Tornos
  5. Discotom-100
  6. Manual de instrucciones

Struers Discotom-100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Discotom-100:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual nº: 16157025-01
Revisión A
Fecha de publicación 03/12/2020
Discotom-100
Discotom-10
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Struers Discotom-100

Resumen de contenidos para Struers Discotom-100

  • Página 1 Manual nº: 16157025-01 Revisión A Fecha de publicación 03/12/2020 Discotom-100 Discotom-10 Manual de instrucciones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Índice Página Uso previsto ................3 Medidas de seguridad ............... 5 Guía del usuario ..............10 Guía de referencia rápida ............71 Apéndice Listado de comprobaciones previas a la instalación ..... 117 Contenido de la Declaración de Conformidad ...... 127...

  • Página 3: Uso Previsto

    La máquina se ha diseñado para un uso en entornos de trabajo profesionales como, por ejemplo, laboratorios de materialografía. Modelos: Discotom-100 con mesa fija Discotom-10 con mesa X automática Discotom-10 con mesa fija Discotom-10 con mesa X automática NOTA: LEER detenidamente el manual de instrucciones antes de usar.
  • Página 4 Struers: Manuales de instrucciones: El manual de instrucciones de Struers se utilizará exclusivamente con el equipo de Struers que se trate en dicho manual de instrucciones. Struers declina toda responsabilidad frente a cualquier error en el texto/ilustraciones del manual.

  • Página 5: Medidas De Seguridad

    7. Para maximizar la seguridad y vida útil de la máquina, utilice solo consumibles originales de Struers. 8. Utilice solamente discos de corte intactos. Los discos de corte deben estar aprobados para su uso a velocidades de rotación de 1500 a 3000 rpm.
  • Página 6 22. Nunca mire directamente al rayo láser. (opción de alineación láser). 23. Struers recomienda usar un sistema de evacuación, ya que los materiales que se van a cortar pueden desprender polvo o gases perjudiciales para la salud.
  • Página 7 El equipo se ha diseñado para ser utilizado con los consumibles suministrados por Struers. Struers declina toda responsabilidad por las lesiones que sufra el usuario o los daños que se produzcan en el equipo debido a uso indebido, instalación incorrecta, modificación, negligencia, accidente o reparación inadecuada.
  • Página 8 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Iconos y tipografía Struers utiliza los siguientes iconos y convenciones tipográficas. Un listado de mensajes de seguridad que se utilizan en este manual se proporciona en el capítulo Declaraciones de advertencia. Consulte siempre el manual de instrucciones para obtener información sobre los posibles riesgos que señalan los iconos de la...
  • Página 9 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Color dentro del Logotipo El color dentro del logotipo que está en la portada de este manual de instrucciones indica que contiene colores que se consideran útiles para comprender correctamente su contenido. Por ello, los usuarios deberían imprimir este documento usando una impresora en color.

  • Página 10: Guía Del Usuario

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Guía del usuario Índice Página 1. Introducción Descripción del dispositivo .............. 12 Comprobación del contenido de la caja de embalaje ...... 12 Colocación de la Discotom .............. 13 Instrucciones de izado ..............15 Familiarizarse con la Discotom ............17 Vista frontal ................
  • Página 11 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Posición de parada absoluta ..........50 Uso de las pantallas de carga y temperatura del motor ..50 OptiFeed ................51 Colocación o cambio del disco de corte .......... 51 Fijación de la pieza ................. 52 Posicionamiento de la mesa de corte ..........

  • Página 12: Introducción

    Manual de instrucciones 1. Introducción Descripción del dispositivo Discotom-100/-10 es una máquina manual/automática de corte con una mesa Y motorizada y opción de mesa X. La máquina se ha diseñado para corte abrasivo húmedo de cualquier metal estable y no explosivo.

  • Página 13: Colocación De La Discotom

    (ver ilustración). 890 mm / 35" Entre sus accesorios, Struers dispone de una mesa diseñada para máquinas de corte de sobremesa con la referencia 06266101...
  • Página 14 Manual de instrucciones Espacio ocupado: 97,7 cm / 38,55" La Discotom-100/-10 puede colocarse pegada a una pared. Si se conecta la máquina a un sistema de evacuación externo a través del racor de la parte trasera se necesitará un espacio de unos 17 cm / 7"...

  • Página 15: Instrucciones De Izado

    Compruebe que las eslingas están bien colocadas antes de proceder al izado. Con una grúa Para levantar la Discotom-100/-10 del palé de envío son necesarias una grúa y dos eslingas. Antes de elevar la Discotom para colocarla en su ubicación: Abra con cuidado la caja de embalaje y retire la parte superior y ...
  • Página 16 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Con una carretilla elevadora Para levantar la Discotom del palé de envío se puede emplear una carretilla elevadora. Antes de elevar la Discotom para colocarla en su ubicación: Abra con cuidado la caja de embalaje y retire la parte superior y ...

  • Página 17: Familiarizarse Con La Discotom

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Familiarizarse con Dedique unos momentos a familiarizarse con la ubicación la Discotom y los nombres de los componentes de la Discotom. Vista frontal Parada de emergencia Botón de   accionamiento mantenido Panel de control Brazo de corte ...

  • Página 18: Cámara De Corte

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Soporte para transporte Para sujetar el brazo de corte para su transporte se utiliza un soporte para transporte. Retire este soporte antes de mover la mesa de corte.  Cámara de corte Protección del disco de...

  • Página 19: Vista Trasera

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones  Vista trasera         Salida AUX, Brida de salida del líquido 24 Vcc, 0,5 A de refrigeración Conexión para la unidad Entrada de líquido Coolimat refrigerante Conector de servicio...

  • Página 20: Suministro Eléctrico

    NOTA: Las Discotom-100 conectadas a instalaciones eléctricas con interruptores diferenciales NECESITAN interruptores diferenciales tipo B de 30 mA con retardo (ref. EN 50178 / 5.2.11.1).

  • Página 21: Conexión A Un Sistema De Evacuación Externo

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Conexión a un sistema de Struers recomienda usar un sistema de evacuación ya que las evacuación externo piezas pueden emitir polvo o gases perjudiciales para la salud. El sistema de evacuación también reducirá el nivel de condensación de agua en los laterales de la cubierta.

  • Página 22: Conexión De La Unidad De Recirculación Y Enfriamiento

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Conexión de la unidad de Para garantizar un enfriamiento óptimo, la Discotom debe equiparse recirculación y enfriamiento con una unidad de recirculación y enfriamiento. El sistema de recirculación 4 es una configuración diseñada para su uso con la Discotom.

  • Página 23: Ruido

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Kit de conexión del Siga las instrucciones incluidas con el kit de conexión del tubo  tubo filtrante filtrante. Durante la primera operación de corte: Compruebe que el tubo filtrante se expanda en toda su longitud ...

  • Página 24: Funcionamiento Básico

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones 2. Funcionamiento básico Uso de los controles Controles en el panel frontal de la Discotom...

  • Página 25: Controles En El Panel Frontal

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Controles en el panel frontal Nombre Elemento Función Nombre Elemento Función La pantalla de la Discotom. Retrocede un nivel en los    menús. Si no se han guardado los parámetros PANTALLA ESCAPE modificados, los cambios se perderán.

  • Página 26: Manguera De Lavado

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Manguera de lavado PRECAUCIÓN  Evite que el aditivo empleado en el líquido refrigerante entre en contacto con la piel.  No pulse LAVAR a menos que la pistola de lavado esté orientada hacia la cámara de corte.

  • Página 27: Lectura De La Pantalla

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones La pantalla que se encuentra en el panel delantero proporciona Lectura de la pantalla diferentes niveles de información de estado. Por ejemplo, cuando se enciende la máquina con el interruptor principal, la pantalla le informa sobre la configuración física de la Discotom y la versión del software que está...

  • Página 28: Desplazarse Por La Estructura De Menús

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Para seleccionar elementos de menú: Desplazarse por la estructura de menús Gire el mando para seleccionar un menú, grupo de métodos o parámetros. Pulse el mando para abrir o activar la selección. Pulse la tecla ESC para volver al Menú principal.
  • Página 29 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Gire el mando para seleccionar y confirmar los ajustes. Pulse el mando para confirmar los ajustes. Una vez haya configurado la fecha y la hora, gire el mando para seleccionar Guardar y Salir. Pulse el mando para guardar y salir (guarda la configuración y vuelve al menú...

  • Página 30: Cambiar Idioma

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Cambiar idioma Gire el mando para seleccionar Configuración. Pulse el mando para activar el menú Configuración. Gire el mando para seleccionar Opciones   Pulse el mando para activar el menú Opciones.  Gire el mando para seleccionar Idioma.

  • Página 31: Editar Valores Numéricos

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones   Pulse el mando para confirmar el idioma. Al hacerlo, se mostrará el menú Configuración en el idioma que haya elegido. Compruebe si necesita modificar cualquier otra opción del menú Opciones. Si no es así, pulse la tecla ESC para volver al menú...

  • Página 32: Editar Valores Alfanuméricos

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Pulse el mando para editar el valor. Se mostrará un cuadro de  desplazamiento alrededor del valor. Nota:  Si solo hay dos opciones, el cuadro emergente no se mostrará. Pulsando el mando (Entrar) podrá alternar entre las dos opciones.
  • Página 33 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones   NOTA:  Si hay dos opciones, el cuadro emergente no se mostrará. Gire el mando para seleccionar la opción correcta.  Pulse la tecla ESC para aceptar la opción y volver al menú anterior.

  • Página 34: Modo De Funcionamiento

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones En Modo de funcionamiento, es posible ajustar tres niveles de Modo de funcionamiento usuario distintos. Producción: Es posible seleccionar y ver métodos pero no es posible editarlos. Desarrollo: Es posible seleccionar, visualizar y editar métodos Configuración: Se pueden seleccionar, ver y editar los métodos y se puede acceder a todas las funciones de Configuración.

  • Página 35: Nuevo Código De Acceso

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Seleccione el modo de funcionamiento que desea y pulse el mando para confirmar. Nuevo código de acceso También es posible configurar la opción Nuevo código de acceso en el menú Modo de funcionamiento. NOTA: Cuando se ha configurado un código de acceso, el operario dispone de 5 intentos para introducir el correcto y si no lo hace, la Discotom se bloqueará.

  • Página 36: Cambio Del Modo De Corte Y De Los Parámetros De Corte

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Cambio del modo de corte y de los parámetros de corte La pantalla Corte muestra dos tipos de información: Lectura de la pantalla Corte A Parámetros de corte B Información del motor Parámetros de corte En el modo de corte Automático, la parte superior de la pantalla (A) muestra información sobre los parámetros de corte: Velocidad de...

  • Página 37: Cambio De Los Parámetros De Corte

    Cambio de los parámetros los parámetros de corte seleccionados para: tipo de disco, velocidad de corte del disco (Discotom-100 solamente), modo de corte, velocidad de avance, MultiCut (mesa X automática solamente) y modo de parada. Para ajustar los valores de estos parámetros: Gire el mando para resaltar un parámetro de corte.
  • Página 38 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Pulse el mando para mostrar los discos de corte que haya disponibles.  Gire el mando para seleccionar el disco de corte correcto.  Pulse el mando para guardar el disco de corte seleccionado.
  • Página 39 Para utilizar el ajuste inteligente y predefinido de rpm: Ajuste inteligente de la velocidad (Discotom-100 solamente) Habiendo seleccionado un disco de corte como se muestra en: Selección de un disco de corte.
  • Página 40 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Gire el mando para seleccionar el disco de corte correcto.  Pulse el mando para activar el ajuste de rpm.  Gire el mando a izquierda o derecha para seleccionar la dureza Vickers del material que desee cortar. El ajuste de las rpm del disco de corte se modifica en consecuencia.

  • Página 41: Cambio De La Velocidad Del Disco

    Tanto el disco de corte correcto como la velocidad del disco que se haya ajustado se guardan en el método de corte. Cambio de la velocidad del disco (Discotom-100 solamente) Para cambiar la velocidad del disco de corte: Gire el mando para resaltar el parámetro de velocidad.
  • Página 42 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Pulse el mando para guardar la velocidad del disco que haya seleccionado.

  • Página 43: Selección Del Modo De Corte

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Para cambiar el modo de corte: Selección del modo de corte Gire el mando para resaltar el parámetro de modo de corte.  Pulse el mando para cambiar el modo de corte. Pulse el mando para guardar el modo de corte que haya seleccionado.
  • Página 44 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Ajuste de la velocidad Para ajustar la velocidad de avance: de avance Gire el mando para resaltar el parámetro de velocidad de avance.  Pulse el mando para editar la velocidad de avance.  Gire el mando para cambiar la velocidad de avance.
  • Página 45 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Selección del modo MultiCut Para seleccionar el modo MultiCut correcto: (solo para Discotom con mesa X automática) Gire el mando para resaltar el parámetro MultiCut. Pulse el mando para abrir el menú MultiCut.  Gire el mando para seleccionar el modo MultiCut que desee.
  • Página 46 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Icono Modo: Desactivad Corte individual MultiCut 1 Corta hasta 10 muestras de igual grosor MultiCut 2 Corta hasta 10 muestras de distinto grosor MultiCut 3 Corta hasta 10 muestras de distinto grosor contadas desde una posición 0 común...
  • Página 47 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones  Pulse el mando para seleccionar el modo resaltado.

  • Página 48: Modos De Parada

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Modos de parada La Discotom tiene 3 modos de parada diferentes: Automática Relativa Absoluta Al seleccionar la función de parada Automática, la máquina se Automática detiene automáticamente cuando la pieza se ha cortado. Para un corte normal se recomienda la parada automática.

  • Página 49: Posición De Parada Relativa

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Cuando la corriente eléctrica del motor desciende por debajo del valor mínimo especificado, la barra se vuelve a poner en color gris y el corte se detiene. Si solo queda una sección transversal muy pequeña al final, el corte puede detenerse antes de que la pieza esté...

  • Página 50: Posición De Parada Absoluta

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones La mesa Y está configurada para que se detenga en una posición Posición de parada absoluta determinada medida a partir de la posición cero, donde la mesa de corte se encuentra justo delante de la cámara de corte. El rango de posicionamiento es de 0 a 200 mm.

  • Página 51: Optifeed

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Esta función protege la Discotom de los daños ocasionados por una OptiFeed sobrecarga continua del motor. Si la velocidad de avance está configurada con un valor demasiado alto y el motor se sobrecarga: • La velocidad de avance se reduce en un 20%.

  • Página 52: Fijación De La Pieza

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Fijación de la pieza Sujete la pieza con el dispositivo de sujeción que elija, por  ejemplo, un dispositivo de sujeción rápida. Coloque la pieza entre la sujeción y el tope trasero.  Empuje la sujeción hacia la pieza y bloquéela en el dispositivo ...

  • Página 53: Inicio/Para Del Proceso De Corte

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Inicio/para del proceso de corte PRECAUCIÓN Antes de cortar, compruebe que la cubierta de protección funcione correctamente. NOTA: No abra la cubierta de protección hasta se haya detenido por completo cualquier movimiento. No emplee la fuerza para abrir la cubierta.

  • Página 54: Corte Manual

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Sujete la pieza. Corte manual  Libere el freno del brazo de corte.  Para alinear la pieza y el disco de corte, pulse el botón de  accionamiento mantenido y posicione la mesa de corte con ayuda del joystick.

  • Página 55: Combinación Del Funcionamiento Manual Con El Automático

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Los modos de corte manual y automático pueden utilizarse de forma Combinación del funcionamiento combinada. manual con el automático Inicie el corte de la pieza en el modo Manual.  Detenga la máquina.  Active el freno del brazo de corte para fijar el brazo en esta ...

  • Página 56: Mantenimiento

    Limpieza general Para asegurar una larga vida útil de su equipo, Struers recomienda encarecidamente limpiarlo regularmente. Limpie la cámara de corte minuciosamente si no va a utilizar la Discotom durante un periodo prolongado de tiempo.

  • Página 57: Inspección Diaria

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Inspección diaria Si alguna de las siguientes comprobaciones diarias da error, no utilice la máquina hasta que se solucione el problema. Realice una inspección visual de la cubierta y de la pantalla para Comprobación de la cubierta de ...

  • Página 58: Mantenimiento Diario

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Mantenimiento diario  Limpie todas las superficies accesibles con un trapo suave y Máquina húmedo. NOTA: No utilice un paño seco ya que las superficies no son resistentes a arañazos. La grasa y el aceite pueden eliminarse con etanol o...
  • Página 59 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Limpieza manual Cuando haya terminado el programa de limpieza AxioWash: Retire la pistola de lavado de su soporte.  Apunte la pistola de lavado hacia la parte inferior de la cámara  de corte. Abra la válvula de la pistola de lavado.

  • Página 60: Mantenimiento Semanal

    Limpie las superficies pintadas y el panel de control con un paño  suave humedecido y un limpiador doméstico común. Para una limpieza más profunda, utilice el limpiador de Struers Limpie la cubierta con un paño suave humedecido y un limpiador ...

  • Página 61: Mantenimiento Mensual

    PRECAUCIÓN Utilice guantes adecuados cuando manipule el líquido refrigerante. Para mantener el rendimiento óptimo de la Discotom-100/-10, Lubricación de la mesa de corte lubrique periódicamente la mesa de corte (apróx. cada 100 horas). Engrasadores para ejes de guía...

  • Página 62: Mantenimiento Anual

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Mantenimiento anual Desenrosque la carcasa del filtro y limpie el filtro. Limpieza del filtro en línea  Vuelva a montar el filtro.  SUGERENCIA: El filtro en línea también puede montarse en el acoplamiento rápido de la unidad de recirculación y enfriamiento.

  • Página 63: Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad

     Pulse el botón PARAR . Si se puede abrir la cubierta mientras el disco de corte sigue girando, póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. Dispositivo de bloqueo de la Compruebe que el enganche de seguridad funcione ...

  • Página 64: Sistema Del Líquido

    Si la mesa y/o el brazo de corte se mueven, póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. ADVERTENCIA NO use la máquina si los dispositivos de seguridad están defectuosos. Póngase en contacto con el servicio de técnico de Struers.

  • Página 65: Mantenimiento De La Mesa De Corte

    Consulte Lubricating the Cutting Table en la página 61 para obtener más detalles. Mantenimiento de discos de corte Los discos de corte con ligante de baquelita de Struers son Almacenamiento de discos de sensibles a la humedad. Por lo tanto, no mezcle discos de corte corte de Al con ligante de nuevos y secos con discos humedecidos.

  • Página 66: Declaraciones De Advertencia

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones 4. Declaraciones de advertencia Consulte siempre el manual de instrucciones para obtener información sobre los posibles riesgos que señalan los iconos de la propia máquina. Lista de los mensajes de seguridad utilizados en este manual PELIGRO DE APLASTAMIENTO Tenga cuidado al trabajar con maquinaria pesada.
  • Página 67 ADVERTENCIA NO use la máquina si los dispositivos de seguridad están defectuosos. Póngase en contacto con el servicio de técnico de Struers. PELIGRO ELÉCTRICO La desconexión del suministro eléctrico la debe realizar siempre un técnico cualificado (electromecánico, electrónico, mecánico,...
  • Página 68 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones PRECAUCIÓN Al alinear la pieza, no ponga la mano debajo del disco de corte. PRECAUCIÓN Es posible que al usar la pistola de lavado para limpiar el interior del protector provoque derrames de líquido refrigerante en el suelo.

  • Página 69: Transporte Y Almacenamiento

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones 5. Transporte y almacenamiento NOTA: Guarde la caja de embalaje, los pernos y las protecciones para poder usarlos siempre que se transporte o reubique la Discotom. No utilizar el embalaje ni las protecciones originales podría ocasionar daños importantes en la máquina e invalidar su garantía.

  • Página 70: Disposición

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones 6. Disposición Los equipos marcados con el símbolo RAEE contienen componentes eléctricos y electrónicos y no deben desecharse como residuos sin clasificar. Ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre el método de eliminación correcto de conformidad con la legislación nacional.

  • Página 71: Guía De Referencia Rápida

    MultiCut 3 (opcional) ............... 79 MultiCut 4 (opcional) ............... 81 Sujeción de piezas irregulares ............82 Optimización de los resultados de corte ......... 83 2. Conocimientos de Struers ........ 84 3. Accesorios ..........85 4. Consumibles ..........86 5. Solución de problemas ........87 Mensajes de error ................

  • Página 72: Operaciones Avanzadas

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones 1. Operaciones avanzadas Menú Configuración Seleccione Configuración en el menú principal, y pulse el Selección y uso del menú mando para activarlo Configuración  Seleccione Opciones y pulse el mando para activar el menú Opciones. Gire el mando para destacar los parámetros del menú...

  • Página 73: Parámetros De Configuración

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Parámetros de configuración La configuración del contraste de pantalla se puede ajustar para Brillo de la pantalla: adaptarla a las preferencias del usuario (rango 0-100). Idioma: El idioma puede configurarse en Inglés (predeterminado), Alemán, Francés, Español, Japonés, Chino, Italiano, Ruso o Coreano.
  • Página 74 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Distancia de corte adicional: Cuando se utiliza el modo de parada automática, el corte se detiene cuando la corriente eléctrica del motor disminuye por debajo de un determinado nivel. Cuando se cortan piezas de una sección transversal pequeña, la parada automática podría detener el proceso...
  • Página 75 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Acaba de crear un nuevo disco de corte. Para editar los parámetros del disco: Pulse el mando para editar los datos del disco.   Pulse el mando para guardar el nuevo disco de corte.

  • Página 76: Multicut 1 (Opcional)

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones MultiCut 1 (opcional) El modo MultiCut 1 permite cortar hasta 10 muestras del mismo ancho. Para configurar el corte con el modo MultiCut 1: Seleccione MultiCut 1 Seleccione un método de corte y gire el mando hasta que se ...

  • Página 77: Multicut 2 (Opcional)

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones MultiCut 2 (opcional) El modo MultiCut 2 permite cortar hasta 10 muestras de distintos anchos. Para configurar el corte con el modo MultiCut 2: Seleccionar MultiCut 2 Seleccione un método de corte y gire el mando hasta que se ...

  • Página 78: Sugerencia

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Nº de muestras Este parámetro establece el número de muestras que se cortarán. Ancho de la muestra Este parámetro establece el ancho de la muestra que se cortará. Corte inicial Seleccione este parámetro si necesita realizar un corte inicial, antes de comenzar a cortar las muestras que necesita.

  • Página 79: Multicut 3 (Opcional)

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones MultiCut 3 (opcional) El modo MultiCut 3 permite hacer hasta 10 cortes a diferentes distancias relativas desde la posición «cero», o de inicio. Las distancias se introducen manualmente en la Discotom. Para configurar el corte con el modo MultiCut 3: Seleccionar MultiCut 3 Seleccione un método de corte y gire el mando hasta que se...
  • Página 80 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Posición de corte (relativa) Este parámetro ajusta la posición de los cortes. Los valores indican la distancia relativa a la posición cero. Corte en posición cero Seleccione este parámetro para hacer un corte inicial en la posición cero.

  • Página 81: Multicut 4 (Opcional)

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones MultiCut 4 (opcional) La opción MultiCut 4 permite hacer cortes a diferentes distancias relativas desde la posición «cero», o de inicio. Las distancias se introducen en la Discotom usando la mesa X para posicionar la pieza delante del disco de corte, en el lugar donde se va a cortar la muestra y, a continuación, introduciendo esta posición.

  • Página 82: Sujeción De Piezas Irregulares

    Utilice las ranuras en T para montar las herramientas de sujeción especiales. Struers ofrece una amplia selección de herramientas de sujeción (consulte «Accesorios»).

  • Página 83: Optimización De Los Resultados De Corte

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Optimización de los En la tabla siguiente se da respuesta a preguntas habituales sobre resultados de corte cómo conseguir cortes de mayor calidad: Pregunta Respuesta Comentario ¿Cómo puedo Reduzca la velocidad de Produce un mayor evitar la rotación...

  • Página 84: Conocimientos De Struers

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones 2. Conocimientos de Struers El análisis de microestructuras empieza con el seccionamiento materialográfico. Un buen nivel de comprensión del proceso de corte abrasivo puede contribuir a seleccionar métodos de sujeción y corte adecuados y, por lo tanto, a garantizar un corte de alta calidad.

  • Página 85: Accesorios

    Discotom-100/-10 Para cortar muestras largas que sobresalen de la cámara de corte. An. x Pr. x Al. 469 x 427 x 307 mm Dispositivo de alineación láser para la Discotom-100/-10 06156912 Indica la posición del disco de corte Mueble para máquina de corte con estanterías para...

  • Página 86: Consumibles

    Los aditivos o refrigerantes distintos a los de Struers pueden contener disolventes agresivos con capacidad para disolver, por ejemplo, juntas de goma, o deteriorar la cubierta. La garantía no cubre daños en las piezas de la máquina (por ejemplo, juntas y...

  • Página 87: Solución De Problemas

    Piezas o cámara de corte oxidadas. El aditivo agregado al líquido Use aditivo para líquido refrigerante refrigerante es insuficiente. Struers en el agua de refrigeración en la concentración adecuada. Haga una comprobación con un refractómetro. Siga las instrucciones que se proporcionan en la sección...
  • Página 88 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Error Explicación Acción Problemas de corte Decoloración o quemado de la La dureza del disco de corte es Reduzca la velocidad de rotación (D- muestra. inadecuada para la 100 solamente) o cambie el disco. dureza/dimensiones de la pieza.
  • Página 89 Fuerza de corte excesiva. Aplique una fuerza menor en el disco de corte. Cojinetes desgastados. Avise al servicio técnico de Struers. La pieza se rompe al fijarla. El disco de corte se atasca en Apoye la pieza y sujétela a ambos la pieza.
  • Página 90 Manual de instrucciones Error Explicación Acción El aditivo agregado al líquido Use aditivo para líquido refrigerante refrigerante es insuficiente. Struers en el agua de refrigeración en la concentración adecuada. Haga una comprobación con un refractómetro. Consulte la sección «Mantenimiento rutinario».

  • Página 91: Mensajes De Error

    Nº Explicación Acción requerida No toque el joystick durante el encendido. Reinicie. Si el error persiste, avise al servicio técnico de Struers. Especifique cortes más gruesos. Pulse Entrar para eliminar todos los métodos. Advertencia: ¡Un comando deshacer no es posible!
  • Página 92 Error en el software Reinicie. de gestión del anclaje Si el error persiste, avise al de la cubierta. servicio técnico de Struers. Compruebe el nivel de agua y Se ha detectado una presión de agua los filtros. insuficiente en el (En algunas instalaciones, el proceso de arranque.
  • Página 93 Deje que se enfríe el motor de corte. Si el error persiste después del siguiente reinicio, avise al servicio técnico de Struers. Discotom-10: El Limpie cualquier obstrucción motor de corte que pueda haber en el disco de consume demasiada corte.
  • Página 94 Deje que se enfríe el motor de contactor del motor corte. de corte K1 está Si el error persiste, avise al defectuoso. servicio técnico de Struers. O el motor de corte se ha sobrecalentado. Modo MultiCut 4: la Al utilizar el modo MultiCut 4, posición de corte...
  • Página 95 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Mensaje Nº Explicación Acción requerida #107 Reinicie. Si el error persiste, avise al servicio técnico de Struers.

  • Página 96: Servicio

    20 años . Si desea obtener más información, póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. Struers ofrece una amplia gama de planes de mantenimiento para satisfacer los requisitos de nuestros clientes. Esta gama de servicios ServiceGuard. se denomina Los planes de mantenimiento incluyen la inspección del equipo, la...

  • Página 97: Información De Servicio

    La información de servicio también puede compartirse con el servicio técnico de Struers para realizar diagnósticos remotos de los equipos. La información de servicio es de solo lectura; la configuración de la máquina no puede cambiarse ni modificarse.

  • Página 98: Restablecer Funciones

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Restablecer funciones Es posible que sea necesario restablecer los valores de fábrica de algunas funciones desde el menú Restablecer funciones. Para restablecer métodos o la configuración: Acceda al menú Mantenimiento y seleccione: Restablecer  funciones. Seleccione Restablecer métodos para borrar todos los métodos de Restablecer métodos...

  • Página 99: Piezas De Recambio Y Diagramas

    7. Piezas de recambio y diagramas Para más información o para comprobar la disponibilidad de repuestos, contacte con el departamento de servicio local de Struers. La información de contacto está disponible en Struers.com. Partes del sistema de control relativas a la seguridad o...

  • Página 100: Diagramas

    Los amortiguadores de gas de la cubierta deben sustituirse después de una vida útil de 1 año y 7 meses (se sustituyen anualmente como parte del plan de Struers ServiceGuard). Otros componentes esenciales para la seguridad deberán sustituirse cuando sea necesario, dependiendo del desgaste de la máquina, aunque deben sustituirse tras una vida útil máxima de 20...
  • Página 101 X-table (optional)
  • Página 103 BU-18 W4-GY BU-17 W4-PK BU-16 W4-BU BU-62 W4-RD BU-61 BU-37 BU-5 BU-79 BU-78 BU-77 X30-4 X30-5 BU-76...
  • Página 104 BU-31 BU-29...
  • Página 105 Table motors Commands and status CAN Communication Axio Wash (low side output) Cot-off wheel cooling (low side output) Hold-to-run button status Commands and status Safe Torque Off status from inverter Work zone guard interlock status Work zone guard lock (low side output) Work zone guard locking device status Cooling Pump start...
  • Página 106 X-table (optional)
  • Página 108 BU-18 W4-GY BU-17 W4-PK BU-16 W4-BU BU-62 W4-RD BU-61 BU-37 BU-5 BU-79 BU-78 BU-77 X30-4 X30-5 BU-76...
  • Página 109 BU-31 BU-29...
  • Página 110 BU-31 BU-29...

  • Página 112: Requisitos Legales Y Reglamentarios

    De conformidad con el apartado 15.21 de las normas de la FCC, cualquier cambio o modificación realizados en este equipo y que no hayan sido expresamente aprobados por Struers ApS, podrían causar interferencias perjudiciales y anular la autoridad del usuario para accionar el equipo.

  • Página 113: Datos Técnicos

    3,70" de diá. con (discos de corte de 250 mm/10" de diá.) de 61 mm brida de 2,4" ESPECIFICACIONES FÍSICAS Motor de corte Discotom-100 (50-60 Hz) Potencia de corte, constante [S1] 4 kW 5,4 HP Potencia de corte, intermitente [S3] 4,7 kW 6,4 HP Potencia máxima...
  • Página 114 Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Componente Especificación Sistema métrico/internacional Mesa de corte Anchura x profundidad 620 x 270 mm 24,4 x 10,6" Alcance de la mesa Y 200 mm 7,9" Anchura x profundidad de la mesa X 282 x 270 mm 11,1 x 10,6"...

  • Página 115: Datos Eléctricos

    30 A 3 x 200-240 V 15 A 3 x 380-480 V Para conectar la Discotom-100 a instalaciones eléctricas con RCCB, Interruptor se necesita un RCCB tipo B de 30 mA con retardo. diferencial Los requisitos de cableado y RCCB se refieren a la norma europea EN 50178 / 5.2.11.1. En América del Norte se aplican normas similares.

  • Página 116: Capacidad De Corte

    Discotom-100/-10 Manual de instrucciones Capacidad de corte En el gráfico se muestra la proyección de la capacidad de corte en las siguientes condiciones: Disco de corte nuevo Pieza colocada directamente sobre la mesa de corte con saliente, cuando proceda. Se utiliza una herramienta de sujeción vertical.

  • Página 117: Listado De Comprobaciones Previas A La Instalación De La Discotom-100

    − (Consulte el folleto de la Discotom-100/-10 y el folleto de los discos de corte Struers para obtener más información acerca de la gama disponible) − Unidad de recirculación y enfriamiento − Aditivo para la unidad de recirculación y enfriamiento Recomendado −...

  • Página 118: Dimensiones

    La máquina debe ubicarse cerca de una conexión eléctrica y de  agua. Entre sus accesorios, Struers dispone de un mueble diseñado para máquinas de corte de sobremesa (Ref.: 06266101). La unidad de recirculación y enfriamiento se instala en un compartimento en el mueble para la máquina de corte.

  • Página 119: Espacio Recomendado

     las mangueras de entrada y de salida. (No se necesita espacio adicional cuando se utiliza una mesa Struers porque la sobremesa ya dispone de orificios pre-cortados para el paso de las mangueras). Para conectar a un sistema de evacuación externo: Compruebe que quede al menos un espacio de apróx.
  • Página 120 Listado de comprobaciones previas a la instalació − Utilice eslingas que sean lo suficientemente largas como para no ejercer presión sobre la ventana de vidrio (use eslingas de apróx. 3- 3½ m. de longitud). Se recomienda usar una barra de izado para que las dos eslingas queden separadas por debajo del punto de izado.

  • Página 121: Suministro Eléctrico

    Listado de comprobaciones previas a la instalació Suministro eléctrico Cable de alimentación La máquina se suministra sin cable de alimentación principal. principal Se requiere un cable de 4 o 5 hilos: El cable se conecta a la caja de conexión eléctrica en la parte trasera de la máquina.
  • Página 122 15 A 3 x 380-480 V Instalaciones eléctricas con interruptor diferencial Interruptor diferencial Para conectar la Discotom-100 a instalaciones eléctricas con RCCB, (RCCB) se necesita un RCCB tipo B de 30 mA con retardo NOTA: Póngase en contacto con un electricista cualificado para verificar cuál es la opción adecuada para la instalación local.
  • Página 123 Listado de comprobaciones previas a la instalació Suministro eléctrico – Discotom-10: Especificación Voltaje / frecuencia: Conexión de la alimentación principal recomendada para el Tamaño de Tamaño de cable de alimentación año cable mínimo año cable mínimo principal: con fusible con fusible fusi mín.

  • Página 124: Especificaciones De Seguridad

    Recomendado Para una óptima filtración del agua de refrigeración se recomienda utilizar un mueble para máquinas de corte Struers (para la unidad de recirculación y enfriamiento) y un kit de conexión de tubo filtrante. Consulte Accesorios en la página para obtener más detalles.

  • Página 125: Evacuación

    Listado de comprobaciones previas a la instalació Evacuación  Requerido  Opcional Recomendado Capacidad mínima: 50 m /h / 1750 ft /h a 0 mm /0" medidor agua. Conexión de evacuación: 50 mm (apróx. 2") Condiciones ambientales 5 – 40 °C (funcionamiento) 0 –...

  • Página 126: Accesorios Y Consumibles

    Unidad de Requerido recirculación y Se recomienda utilizar el sistema de recirculación 4 de Struers con tanque enfriamiento de 100 litros. Para un uso intensivo y con materiales que generan muchas virutas, se recomienda utilizar una unidad de recirculación con filtro de banda.

  • Página 127: Declaration Of Conformity

    Manufacturer Struers ApS Pederstrupvej 84 제조사 DK-2750 Ballerup, Denmark 적합성 선언서 Discotom-100 Name / / 제품명 Discotom-100 with fixed table, Model / / 모델 Discotom-100 with automatic x-table Cut-off machine Function / / 기능 061561xx, 061562xx Type / / 유형...
  • Página 128 Declaration of Conformity Doc. 16257901 B EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB Manufacturer Struers ApS Pederstrupvej 84 제조사 DK-2750 Ballerup, Denmark 적합성 선언서 Discotom-10 Name / / 제품명 Discotom-10 with fixed table, Model / / 모델...
  • Página 130  Pederstrupvej, 84 DK-2750 Ballerup Dinamarca...

Este manual también es adecuado para:

Discotom-10

Tabla de contenido