Scheppach Compact 12t Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 61

Les travaux de réparation et de maintenance sur
l'installation électrique ne doivent être effectués
que par des électriciens spécialisés.
Tous les équipements de protection et de sécuri-
té doivent être immédiatement remontés à l'issue
des travaux de réparation et de maintenance.
Nos recommandations sont les suivantes :
• Nettoyez la machine après chaque utilisation !
• Cale de fendage
- La cale de fendage est une pièce d'usure et doit
au besoin être aiguisé.
• Dispositif de protection à deux mains
- Le dispositif de retenue et de commande combiné
doit rester facile à déplacer. Lubrifier occasion-
nellement avec quelques gouttes d'huile.
• Pièces mobiles
- Maintenez les guidages du fendoir propres. (Sa-
leté, copeaux de bois, écorces, etc.)
- Lubrifiez les rails de guidage avec de l'huile à pul-
vériser ou de la graisse
• Vérifiez le niveau d'huile du système hydraulique.
- Contrôlez l'étanchéité et l'usure des raccords
hydrauliques et des raccords vissés. Resserrez
éventuellement Resserrer les raccords vissés.
Vérifier le niveau d'huile
L'installation hydraulique est un système fermé avec ré-
servoir d'huile, pompe à huile et vanne de commande.
Vérifiez régulièrement le niveau d'huile de lubrification
avant chaque mise en service. Un niveau d'huile insuf-
fisant peut endommager la pompe à huile.
Remarque :
Le niveau d'huile doit être contrôlé avec le couteau de
fendage rentré. La jauge d'huile se trouve sous la fen-
deuse dans la vis de remplissage A (Fig. 8) et présente
2 rainures. Si le niveau d'huile se trouve au niveau de
l'encoche inférieure, cela signifie que le niveau minimal
d'huile est atteint. Si cette situation se produit, vous de-
vez immédiatement faire l'appoint d'huile. L'encoche
supérieure indique le niveau maximal d'huile.
La colonne de fendage doit être rentrée avant le
contrôle. La machine doit être à plat.
Quand vidanger l'huile ?
Première vidange d'huile après 50 heures de fonction-
nement, puis toutes les 500 heures de fonctionnement.
Vidange d'huile, Fig. 14
• Rentrez entièrement la colonne de fendage.
• Placez un récipient d'une contenance d'au moins 8 l
sous la fendeuse.
• Desserrez le bouchon de purge A
• Ouvrez la vis de purge d'huile B pour que l'huile
puisse s'écouler.
• Refermez la vis de purge d'huile et serrez-la ferme-
ment.
• Versez 8 l d'huile hydraulique neuve à l'aide d'un en-
tonnoir propre.
• Revissez le bouchon de purge.
Éliminer l'huile usagée de façon conforme dans le
point de collecte local des huiles usagées. Il est
interdit de laisser s'écouler de l'huile usagée dans
le sol ou de la mélanger avec les déchets.
Nous recommandons les huiles hydrauliques sui-
vantes :
• Aral Vitam gf 22
• BP Energol HLP-HM 22
• Mobil DTE 11
• Shell Tellus 22
• ou des huiles similaires.
N'utilisez pas d'autres types d'huile !
L'utilisation d'autres huiles a une influence sur le fonc-
tionnement du vérin hydraulique.
Étui de la fendeuse
L'étui de la fendeuse doit être légèrement lubrifié avant
la mise en service. Cette opération doit être répétée
toutes les 5 heures de fonctionnement. Apposer un
peu de graisse ou d'huile de pulvérisation. L'étui ne doit
pas devenir sec.
Installation hydraulique
L'installation hydraulique est un système fermé avec ré-
servoir d'huile, pompe à huile et vanne de commande
Le système complet côté usine ne doit être ni modifié
ni transformé.
Contrôler régulièrement le niveau d'huile.
Un niveau d'huile insuffisant endommage la pompe à
huile.
Contrôlez régulièrement l'étanchéité des raccords hy-
drauliques et des vissages – resserrez-les au besoin.
Avant de débuter les opérations de maintenance ou de
contrôle, nettoyer l'espace de travail et préparer un ou-
tillage approprié en bon état.
www.scheppach.com FR | 61