Página 1 HD9285 English User manual Deutsch Bedienungsanleitung Español Manual de usuario Français Mode d'emploi Italiano Manuale dell'utente Nederlands Gebruiksaanwijzing Türkçe Kullanım kılavuzu...
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH TABLE OF CONTENTS Important Introduction General description Before first use The NutriU App Voice control Preparing for use Using the appliance Food table Airfrying Choosing the keep warm mode Cooking with a preset Changing to another preset Starting a recipe from the NutriU App Making home-made fries Cleaning Cleaning table...
Página 3: Important
Always make sure the heater is free and no food is stuck in heater. Warning If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Página 4 Keep the mains cord away from hot surfaces. Do not use the appliance for any other purpose than described in the user manual and use only original Philips accessories. Do not let the appliance operate unattended. The pan, the basket and accessories become hot during and after use of the appliance.
Página 5: Electromagnetic Fields (Emf)
ENGLISH Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid. Place the appliance on a horizontal, even and stable surface. Always unplug the appliance after use.
Página 6: Introduction
Philips Airfryer is the only Airfryer with unique Rapid Air technology to fry your favorite foods with little or no added oil and up to 90% less fat. Philips Rapid Air technology cooks food all around as well as our starfish design for perfect results from your first bite to your last.
Página 7 ENGLISH...
Página 8: Before First Use
The WiFi functionality of the Airfryer has defect. You can either use the • The Wi-Fi indicator Airfryer without the connectivity features, or you can call the Philips blinking with long break service hot line or contact the Consumer Care Center in your country.
Página 9: Voice Control
ENGLISH Note Make sure to connect your Airfryer to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n home • WiFi network. The easy WiFi set-up is needed to connect the Airfryer to your home • WiFi. The pairing process is to connect the NutriU App with your smart •...
Página 10: Using The Appliance
10 ENGLISH Using the appliance Food table The table below helps you select the basic settings for the types of food you want to prepare. Note In the basket there is a MAX level indication for fries. Do not put more •...
Página 11: Airfrying
ENGLISH Min.– max. Time Ingredients Tem per a ture Note amount (min) Fish filet (around 200 1-5 (1 layer) 21-30 160°C / g/7 oz) 320°F Mixed vegetables 200-1000 g/ 8-23 180°C/360°F Set the cooking time • (roughly chopped) 7-35 oz according to your own taste Shake, turn or stir...
Página 12 12 ENGLISH 2 Remove the pan with the basket from the appliance by pulling the handle. 3 Put the ingredients in the basket. Note The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the • ‘Food table’ for the right quantities and approximate cooking times. Do not exceed the amount indicated in the ‘Food table’...
Página 13 ENGLISH 7 Press the time up button to choose the needed time. 8 Press the start/pause button to start the cooking process. Note During cooking the temperature and time are shown alternately. • The last cooking minute counts down in seconds. •...
Página 14 14 ENGLISH 9 When you hear the timer bell, the cooking time has elapsed. Note You can stop the cooking process manually. To do this, press the start/ • pause button. 10 Pull out the pan and check if the ingredients are ready. Caution The Airfryer pan is hot after the cooking process.
Página 15: Choosing The Keep Warm Mode
ENGLISH Choosing the keep warm mode 1 Press the power On/Off button to switch on the appliance. 2 Press the keep warm button. 3 Press the start/pause button to start the keep warm mode. Note The keep warm timer is set to 30 minutes. To change the keep warm •...
Página 16: Cooking With A Preset
16 ENGLISH Cooking with a preset 1 Follow steps 1 to 5 in chapter "Airfrying". 2 Press the preferred preset button. The selected preset is blinking. 3 Start the cooking process by pressing the start/pause button. Note In the following table you can find more information about the •...
Página 17 ENGLISH Preset time Preset Preset Weight (Max.) Information (min) temperature Potato based frozen • snacks like frozen French fries, potato 180°C/ 1000 g/35 oz wedges, criss-cross Frozen potato 360°F fries etc. based snacks Shake, turn or stir 4 • times in between Use mealy potatoes •...
Página 18: Changing To Another Preset
18 ENGLISH Changing to another preset 1 During the cooking process, press the start/pause button. 2 Press another preferred preset button. 3 Press the start/pause button again to start the new cooking process. Starting a recipe from the NutriU App 1 Press the On/Off button to turn on the Airfryer.
Página 19: Making Home-Made Fries
ENGLISH Via the filter in the recipe search you can filter your smart Airfryer to • get the recipes that are developed for your device. When the cooking process is started from the App, you can see the • cooking settings also on the screen of the Airfryer. You can pause the cooking process or change the settings on the •...
Página 20: Cleaning
20 ENGLISH 6 Put the sticks into the basket. 7 Fry the potato sticks and shake the basket 4 times during cooking. Cleaning Warning Let the basket, the pan, and the inside of the appliance cool • down completely before you start cleaning. The pan, the basket, and the inside of the appliance have a •...
Página 21: Cleaning Table
ENGLISH 4 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. Note Make sure no moisture remains on the control panel. Dry the control • panel with a cloth after you have cleaned it. 5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.
Página 22: Storage
Declaration of Conformity Hereby, DAP B.V. declares that the Airfryer HD9285 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.philips.com.
Página 23: Software Updates
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country. Problem...
Página 24 24 ENGLISH Problem Possible cause Solution If you leave the appliance switched on for a longer time, some areas get too hot to touch. These areas are marked on the appliance with the following icon: As long as you are aware of the hot areas and avoid touching them, the appliance is completely safe to use.
Página 25 You cannot use the Airfryer during the firmware update. The screen on the The device is broken/ Call the Philips service hot line or contact Airfryer shows "E1". defect. the Consumer Care Center in your country. If your device was stored at a low ambient...
Página 26 26 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Wichtig! Einführung Allgemeine Beschreibung Vor dem ersten Gebrauch Die NutriU-App Sprachsteuerung Für den Gebrauch vorbereiten Das Gerät benutzen Grillzeiten-Tabelle Garen mit dem Airfryer Auswählen des Warmhaltemodus Garen mit einer Voreinstellung Wechseln zu einer anderen Voreinstellung Starten eines Rezepts aus der NutriU App Hausgemachte Pommes frites Pflege Reinigungstabelle...
Página 27: Wichtig
Stellen Sie jederzeit sicher, dass sich auf dem Heizelement keine Gegenstände oder Lebensmittel befinden. Achtung Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Philips, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
Página 28 Flächen verläuft. Verwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke und verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehörteile von Philips. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt. Die Pfanne der Korb und die Zubehörteile werden während und nach dem Gebrauch des Geräts heiß. Gehen Sie stets vorsichtig vor.
Página 29 Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab. Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein Philips Service-Center.
Página 30: Elektromagnetische Felder
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie leicht verderbliche Lebensmittel mit der Startverzögerungsfunktion zubereiten (es könnten sich Bakterien ansammeln). Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen hinsichtlich möglicher Gefährdung durch elektromagnetische Felder. Automatische Abschaltung Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltungsfunktion ausgestattet.
Página 31 DEUTSCH...
Página 32: Einführung
Der Philips Airfryer ist der einzige Airfryer mit einzigartiger Rapid Air-Technologie, mit dem Sie Ihre Lieblingsspeisen mit wenig Öl und bis zu 90 % weniger Fett frittieren können. Die Philips Rapid Air Heißlufttechnologie kocht Speisen gleichmäßig mit unserem Seestern-Design für perfekte Ergebnisse vom ersten bis zum letzten Bissen.
Página 33: Vor Dem Ersten Gebrauch
1 Stecken Sie den Stecker des Airfryers in die Steckdose. 2 Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Smart-Gerät in Reichweite Ihres WLAN-Heimnetzwerks befindet, bevor Sie mit der einfachen WLAN-Einrichtung beginnen. 3 Laden Sie die Philips NutriU App aus dem App Store oder unter www.philips.de/nutriu auf Ihr Smart-Gerät herunter, führen...
Página 34: Sprachsteuerung
34 DEUTSCH Sie die Registrierung durch und wählen Sie den verbundenen verbundenen Airfryer Airfryer aus. 4 Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um den Airfryer mit Ihrem WLAN zu verbinden und mit dem Smart-Gerät zu koppeln. 5 Wenn die WLAN-LED auf der Benutzeroberfläche des Airfryers durchgehend leuchtet, ist der Airfryer verbunden.
Página 35: Das Gerät Benutzen
DEUTSCH Hinweis Legen Sie keine Gegenstände auf oder neben dem Gerät ab. Dies • kann den Luftstrom stören und das Garergebnis beeinträchtigen. Stellen Sie das laufende Gerät nicht in der Nähe von Wänden oder • unter Schränken und anderen Gegenständen auf, die durch den Dampf beschädigt werden können.
Página 36 36 DEUTSCH Min./Max. Zeit Zutaten Temperatur Hinweis Menge (Min.) Gefrorene 200-800 g 9 – 20 200 °C/400 °F Dazwischen 2 Mal • Frühlingsrollen schütteln, wenden oder umrühren Hamburger (ca. 150 g) 1-6 Stück 16 – 200 °C/400 °F Nach der Hälfte • der Zeit schütteln, wenden oder umrühren Hackbraten 1.400 g...
Página 37: Garen Mit Dem Airfryer
DEUTSCH Min./Max. Zeit Zutaten Temperatur Hinweis Menge (Min.) Hausgemachtes Brot 1.000 g 55 – 150 °C/300 °F Backzubehör • verwenden Die Form sollte so • flach wie möglich sein, um zu verhindern, dass das Brot beim Aufgehen das Heizelement berührt. Garen mit dem Airfryer Vorsicht Dieser Airfryer funktioniert mit Heißluft.
Página 38 38 DEUTSCH 3 Geben Sie die Zutaten in den Korb. Hinweis Der Airfryer kann viele verschiedene Zutaten zubereiten. Die • richtigen Mengen und entsprechenden Garzeiten finden Sie in der Lebensmitteltabelle. Überschreiten Sie niemals die in der Lebensmitteltabelle angegebene • Menge, und füllen Sie den Korb nie über die MAX-Markierung hinaus, da dies die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen kann.
Página 39 DEUTSCH 8 Drücken Sie die Start-/Pausetaste, um den Garvorgang zu starten. Hinweis Während des Garvorgangs werden Temperatur und Zeit abwechselnd • angezeigt. Die letzte Minute des Garvorgangs wird in Sekunden heruntergezählt. • Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle mit grundlegenden •...
Página 40 40 DEUTSCH 9 Wenn das Timer-Signal ertönt, ist die Garzeit abgelaufen. Hinweis Sie können den Garvorgang manuell beenden. Drücken Sie dazu die • Start-/Pausetaste. 10 Ziehen Sie die Pfanne heraus, und überprüfen Sie, ob die Zutaten fertig gegart sind. Vorsicht Die Pfanne des Airfryers ist nach dem Kochen heiß.
Página 41: Auswählen Des Warmhaltemodus
DEUTSCH Wenn Ihre Zutaten fertig sind, können Sie sofort weitere Zutaten im Airfryer zubereiten. Hinweis Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 12, um weitere Speisen im Airfryer • zuzubereiten. Auswählen des Warmhaltemodus 1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie die KEEP WARM-Taste. 3 Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um den Warmhaltemodus zu starten.
Página 42: Garen Mit Einer Voreinstellung
42 DEUTSCH Tipp Wenn Speisen wie z. B. Pommes frites nach der Warmhaltezeit nicht • mehr knusprig sind, verkürzen Sie die Warmhaltezeit, indem Sie das Gerät früher ausschalten. Alternativ können Sie sie 2 bis 3 Minuten lang bei einer Temperatur von 180 °C/360 °F nachgaren, bis sie wieder knusprig sind.
Página 43 DEUTSCH Tipp Wenn Sie frische Pommes frites oder gefrorene Snacks auf • Kartoffelbasis zubereiten, erinnert Sie das Gerät daran, die Speisen zu schütteln, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten. Um diese Erinnerung auszuschalten, schalten Sie das Gerät ein und halten Sie dann die Voreinstellungstaste für gefrorene Snacks auf Kartoffelbasis und für hausgemachte Pommes frites gleichzeitig gedrückt.
Página 44: Wechseln Zu Einer Anderen Voreinstellung
44 DEUTSCH Voreingestellte Voreingestellte Gewicht Voreinstellung Informationen Zeit (Min.) Temperatur (max.) Mehligkochende • Kartoffeln verwenden 10 x 10 mm dick • geschnitten 30 Minuten in Wasser • 180 °C/ 1000 g einweichen, trocknen 360 °F Frische Pommes und dann 1/4 bis 1 EL Öl hinzufügen Dazwischen 4 Mal • schütteln, wenden oder umrühren Bis zu...
Página 45: Starten Eines Rezepts Aus Der Nutriu App
DEUTSCH 2 Drücken Sie eine andere gewünschte Voreinstellungstaste. 3 Drücken Sie die Start-/Pause-Taste erneut, um den neuen Garvorgang zu starten. Starten eines Rezepts aus der NutriU App 1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Airfryer einzuschalten. 2 Öffnen Sie die NutriU App auf Ihrem Smart-Gerät und suchen Sie nach Ihrem bevorzugten Rezept.
Página 46: Hausgemachte Pommes Frites
46 DEUTSCH Tipp Über den Filter in der Rezeptsuche können Sie Ihren Airfryer • auswählen, um die für Ihr Gerät entwickelten Rezepte zu erhalten. Wenn der Garvorgang über die App gestartet wird, können Sie die • Gareinstellungen auch auf dem Display des Airfryers sehen. Sie können den Garvorgang unterbrechen oder die Einstellungen am •...
Página 47: Pflege
DEUTSCH Hinweis Schütten Sie nicht alle Stifte direkt aus der Schüssel in den Korb, da so • überschüssiges Öl in die Pfanne gelangen kann. 6 Geben Sie die Stifte in den Korb. 7 Garen Sie die Kartoffelstifte und schütteln Sie den Korb während des Garens 4 Mal.
Página 48 48 DEUTSCH Tipp Wenn an der Pfanne oder am Korb Lebensmittelreste festsitzen, • weichen Sie die Teile 10 bis 15 Minuten in heißem Wasser mit Spülmittel ein. Durch das Einweichen lösen sich die Lebensmittelreste und lassen sich leichter entfernen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Spülmittel verwenden, das Öl und Fett auflösen kann.
Página 49: Reinigungstabelle
DEUTSCH Reinigungstabelle Aufbewahrung 1 Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät abkühlen. 2 Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Gerät verstauen. Hinweis Halten Sie den Airfryer beim Tragen immer horizontal. Achten Sie •...
Página 50: Rücknahme Von Altgeräten
Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen. Die Philips Domestic Appliances Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems “take-e-back”. Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Philips Domestic Appliances Nederland B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen.
Página 51: Konformitätserklärung
Germany GmbH und die Philips Domestic Appliances Nederland B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH. Konformitätserklärung Hiermit erklärt DAP B.V., dass der Airfryer HD9285 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der komplette Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Adresse einsehbar: https://www.philips.com. Der Airfryer HD9285 ist mit einem WLAN-Modul (2,4 GHz 802.11 b/g/n) mit einer maximalen Ausgangsleistung von...
Página 52: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land. Problem Mögliche Ursache...
Página 53 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Bestimmte Zutaten Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite müssen nach der Hälfte 46 in dieser Bedienungsanleitung, der Garzeit geschüttelt um hausgemachte Pommes frites werden. zuzubereiten. Der Airfryer Das Gerät ist nicht Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in lässt sich nicht an das Stromnetz die Steckdose eingesteckt wurde.
Página 54 "---". die Firmware. ist. Sie können den Airfryer während der Firmware-Aktualisierung nicht verwenden. Auf dem Display Rufen Sie die Philips Service-Hotline an des Airfryers wird Das Gerät ist defekt. oder wenden Sie sich an das Service-Center "E1" angezeigt. in Ihrem Land.
Página 55 ESPAÑOL CONTENIDO Importante Introducción Descripción general Antes de utilizarlo por primera vez Aplicación NutriU Control de voz Preparación para su uso Uso del aparato Tabla de alimentos Freír con aire Selección del modo de conservación del calor Cocción con un ajuste predeterminado Selección de otro ajuste predeterminado Iniciar una receta desde la aplicación NutriU Preparación de patatas fritas caseras Limpieza...
Página 56: Importante
Advertencia Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá sustituirlo Philips, personal del servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro. Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra.
Página 57 No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en el manual de usuario y utilice únicamente accesorios originales de Philips. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. El recipiente, la cesta y los accesorios se calientan durante y después del uso del aparato.
Página 58: Campos Electromagnéticos (Cem)
Tenga cuidado al cocinar alimentos muy perecederos con la función de inicio diferido (las bacterias pueden reproducirse). Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre campos electromagnéticos. Desconexión automática Este aparato dispone de una función de desconexión automática.
Página 59: Introducción
Rapid Air para freír sus alimentos favoritos con poco o nada de aceite y con hasta un 90 % menos de grasa. Gracias a la tecnología Rapid Air de Philips y a su diseño con forma de estrella de mar, podrá cocinar los alimentos a la perfección y preparar platos deliciosos.
Página 60 60 ESPAÑOL...
Página 61: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez
La función Wi-Fi de la Airfryer está defectuosa. Puede utilizar la Airfryer • El indicador de Wi-Fi sin las funciones de conectividad, llamar al servicio técnico de Philips o parpadea con una pausa ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de su país.
Página 62: Control De Voz
62 ESPAÑOL 4 Siga las instrucciones de la aplicación para conectar la Airfryer a la red Wi-Fi y emparejar la Airfryer. 5 Cuando el LED de la red Wi-Fi de la interfaz de usuario de la Airfryer está encendido de forma permanente, la Airfryer está conectada.
Página 63: Uso Del Aparato
ESPAÑOL Nota: No ponga nada encima ni en los laterales del aparato. Esto podría • interrumpir el flujo de aire y afectar al resultado de los alimentos fritos. No coloque el aparato en funcionamiento debajo o cerca de objetos a •...
Página 64 64 ESPAÑOL Cantidad mín. y Tiempo Ingredientes Temperatura Nota: máx. (min) Hamburguesa (de 1-6 hamburguesas 16-21 200 °C/400 °F Agite, gire o • unos 150 g/5 oz) remueva a mitad del tiempo de preparación Budín de carne 1400 g/49 oz 55-60 150 °C/300 °F Utilice el accesorio •...
Página 65: Freír Con Aire
ESPAÑOL Cantidad mín. y Tiempo Ingredientes Temperatura Nota: máx. (min) Pan casero 1000 g/35 oz 55-65 150 °C/300 °F Utilice el accesorio • de horneado La forma debe • ser lo más plana posible para evitar que el pan toque la resistencia al subirlos.
Página 66 66 ESPAÑOL 3 Ponga los ingredientes en la cesta. Nota: La Airfryer puede preparar una gran variedad de ingredientes. • Consulte la sección "Tabla de alimentos" para conocer las cantidades adecuadas y los tiempos de cocción aproximados. No exceda la cantidad indicada en la sección "Tabla de alimentos" ni •...
Página 67 ESPAÑOL 7 Pulse el botón de aumento de tiempo para seleccionar el tiempo necesario. 8 Pulse el botón de inicio o pausa para iniciar el proceso de cocinado. Nota: Durante la cocción, la temperatura y el tiempo se muestran de forma •...
Página 68 68 ESPAÑOL 9 Cuando escuche el timbre del temporizador, habrá terminado el tiempo de cocción establecido. Nota: Puede detener el proceso de cocción manualmente. Para ello, pulse el • botón de inicio o pausa. 10 Retire el recipiente y compruebe si los ingredientes están listos.
Página 69: Selección Del Modo De Conservación Del Calor
ESPAÑOL Cuando un lote de ingredientes está listo, la Airfryer está instantáneamente preparada para cocinar otro lote. Nota: Repita los pasos del 3 al 12 si desea cocinar otro lote. • Selección del modo de conservación del calor 1 Pulse el botón de encendido para encender el aparato. 2 Pulse el botón de conservación del calor.
Página 70: Cocción Con Un Ajuste Predeterminado
70 ESPAÑOL Consejo Si los alimentos como las patatas fritas pierden su punto crujiente • durante el modo de conservación del calor, reduzca el tiempo de conservación del calor apagando el aparato antes o dórelos durante dos o tres minutos a 180 °C/360 °F. Nota: Durante el modo de conservación del calor, el ventilador y la •...
Página 71: Personalice Los Preajustes
ESPAÑOL Consejo Al cocinar patatas fritas o aperitivos de patata congelados, el aparato • le recordará que agite los alimentos para obtener un resultado de cocción homogéneo. Para desactivar este recordatorio, encienda el aparato y mantenga pulsados a la vez los preajustes de aperitivos de patata congelados y de patatas fritas caseras.
Página 72 72 ESPAÑOL Tiempo Ajuste Temperatura predeterminado Peso (máx.) Información predeterminado predeterminada (min) Utilice patatas • harinosas 10 x 10 mm/ • 0,4 x 0,4" de grosor Sumérjalas • 180 °C/ 30 minutos en 1000 g/35 oz 360 °F agua, séquelas y Patatas fritas añada entre ¼ y 1 cucharada de aceite Agite, gire o remueva •...
Página 73: Selección De Otro Ajuste Predeterminado
ESPAÑOL Selección de otro ajuste predeterminado 1 Para pausar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio o pausa. 2 Pulse otro botón de preajuste. 3 Vuelva a pulsar el botón de inicio o pausa para iniciar el nuevo proceso de cocción. Iniciar una receta desde la aplicación NutriU 1 Pulse el botón de encendido para encender la Airfryer.
Página 74: Preparación De Patatas Fritas Caseras
74 ESPAÑOL Consejo Mediante el filtro de la búsqueda de recetas, puede seleccionar su • Airfryer inteligente para obtener las recetas creadas para su aparato. Cuando el proceso de cocción se inicia desde la aplicación, también • puede ver los ajustes de cocción en la pantalla de la Airfryer. Puede detener el proceso de cocción o cambiar los ajustes en la •...
Página 75: Limpieza
ESPAÑOL Nota: No incline el recipiente para verter todas las tiras en la cesta de una • sola vez; de este modo, evitará que el aceite sobrante acabe en el recipiente. 6 Coloque las tiras en la cesta. 7 Fría las tiras de patata y agite la cesta 4 veces durante la cocción.
Página 76: Tabla De Limpieza
76 ESPAÑOL Consejo Si se pegan restos de alimentos al recipiente o a la cesta, puede • ponerlos en remojo en agua caliente con lavavajillas líquido de 10 a 15 minutos. Al ponerlos en remojo, los restos de alimentos se sueltan y resulta más fácil eliminarlos.
Página 77: Almacenamiento
Declaración de conformidad Por la presente, DAP B.V. declara que el aparato Airfryer HD9285 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
Página 78: Compatibilidad Con Otros Dispositivos
Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país.
Página 79 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Si deja el aparato encendido durante mucho tiempo, algunas zonas se calientan demasiado para tocarlas. Estas zonas están marcadas en el aparato con el icono siguiente: Siempre que conozca las zonas calientes y evite tocarlas, el uso del aparato es completamente seguro.
Página 80 Airfryer durante la actualización. Póngase en contacto con el servicio técnico de La pantalla de la El dispositivo está roto o Philips o con el servicio de atención al cliente de Airfryer muestra "E1". defectuoso. Philips de su país.
Página 81 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Important Introduction Description générale Avant la première utilisation L'application NutriU Commande vocale Avant utilisation Utilisation de l'appareil Tableau de cuisson des aliments Cuisson à l'air chaud Sélection du mode de maintien au chaud Utilisation d'une présélection Changement de présélection Démarrage d'une recette à partir de l'application NutriU 99 Préparation de frites maison Nettoyage Tableau relatif au nettoyage...
Página 82: Important
Avertissement Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, son agent de maintenance ou d'autres personnes disposant des qualifications appropriées afin d'éviter tout accident. Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à...
Página 83 Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles indiquées dans le mode d'emploi et utilisez uniquement des accessoires Philips d'origine. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. La cuve, le panier et les accessoires deviennent chauds pendant et après l'utilisation de l'appareil.
Página 84: Champs Électromagnétiques (Cem)
(les bactéries peuvent se multiplier). Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs aux champs électromagnétiques. Arrêt automatique Cet appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique.
Página 85: Introduction
NutriU* pour IOS® ou Android™. * L'application NutriU peut ne pas être disponible dans votre pays. Dans ce cas, visitez votre site Web Philips local pour y trouver de l'inspiration. Description générale 1 Panneau de commande A Bouton d'augmentation de la température...
Página 86 86 FRANÇAIS...
Página 87: Avant La Première Utilisation
• Le voyant Wi-Fi utiliser l'Airfryer sans les fonctions de connectivité, soit appeler la hotline clignote lentement. de la SAV Philips ou contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays. Avant la première utilisation 1 Retirez tout l'emballage. 2 Le cas échéant, retirez tous les autocollants et étiquettes de l'appareil.
Página 88: Commande Vocale
88 FRANÇAIS 3 Téléchargez l'application Philips NutriU sur votre smartphone depuis votre magasin d'applications ou sur www.philips.com/ nutriu, suivez la procédure d'enregistrement et sélectionnez l'Airfryer connecté Airfryer connecté. 4 Suivez les instructions de l'application pour connecter votre Airfryer à votre réseau Wi-Fi et pour l'appairer.
Página 89: Avant Utilisation
FRANÇAIS Avant utilisation 1 Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable, plane et résistant à la chaleur. Remarque Ne posez rien sur le dessus ni les côtés de l'appareil. Cela pourrait • entraver la circulation de l'air et affecter le résultat de friture. Ne placez jamais l'appareil en marche à...
Página 90 90 FRANÇAIS Min.- max. Temps Ingrédients Température Remarque quantité (min) Rouleaux de printemps 200-800 g / 9-20 200 °C/ Secouez, retournez • surgelés 7-28 oz 400 °F ou mélangez 2 fois en cours de cuisson Hamburger (environ 1 à 6 steaks 16-21 200 °C/ Secouez, retournez, ou •...
Página 91: Cuisson À L'air Chaud
FRANÇAIS Cuisson à l'air chaud Attention Cette friteuse Airfryer fonctionne avec de l'air chaud. Ne • remplissez pas la cuve d'huile, de graisse de friture, ni d'aucun autre liquide. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les •...
Página 92 92 FRANÇAIS 4 Remettez la cuve avec le panier dans l'Airfryer. Attention N'utilisez jamais la cuve sans le panier à l'intérieur. • Ne touchez pas la cuve ou le panier pendant que l'appareil • fonctionne ou refroidit, car ils peuvent devenir très chauds. 5 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour allumer l'appareil.
Página 93 FRANÇAIS Remarque Pendant la cuisson, la température et le temps de cuisson s'affichent • en alternance. Les secondes sont décomptées pendant la dernière minute de • cuisson. Reportez-vous au tableau des aliments pour connaître les réglages de • cuisson standard des différents aliments. Lorsque le processus de cuisson est en cours et que votre Airfryer est •...
Página 94 94 FRANÇAIS 10 Retirez la cuve et vérifiez que les aliments sont cuits. Attention La cuve de l'Airfryer est chaude après la cuisson. Placez-la • toujours sur un plan de travail résistant à la chaleur (par exemple sur un dessous de plat) lorsque vous la retirez de l'appareil. Remarque Si les aliments ne sont pas encore cuits, réinsérez la cuve dans •...
Página 95: Sélection Du Mode De Maintien Au Chaud
FRANÇAIS Sélection du mode de maintien au chaud 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil. 2 Appuyez sur le bouton de maintien au chaud. 3 Appuyez sur le bouton marche/pause pour démarrer le mode de maintien au chaud. Remarque Le minuteur de maintien au chaud est réglé...
Página 96: Utilisation D'une Présélection
96 FRANÇAIS Utilisation d'une présélection 1 Suivez les étapes 1 à 5 du chapitre « Cuisson à l'air chaud ». 2 Appuyez sur le bouton de présélection de votre choix. La présélection choisie clignote. 3 Démarrez le processus de cuisson en appuyant sur le bouton marche/pause.
Página 97: Personnalisation Des Présélections
FRANÇAIS Personnalisation des présélections Pour personnaliser la durée et la température d'une présélection de l'Airfryer, appuyez brièvement sur le bouton de présélection de votre choix sur l'Airfryer. Modifiez la durée et/ou la température, puis appuyez de nouveau longuement sur le même bouton de présélection jusqu'à...
Página 98: Changement De Présélection
98 FRANÇAIS Durée Température Présélection prédéfinie Poids (max.) Information prédéfinie (min) 200 °C / Poisson entier 600 g / 21 oz 2 poissons • 400 °F d'environ 300 g / 11 oz Utilisez l'accessoire • 160 °C / 800 g / 24 oz de cuisson XXL 320 °F Gâteau (199 x 189 x 80 mm) 200 °C / Jusqu'à...
Página 99: Démarrage D'une Recette À Partir De L'application Nutriu
FRANÇAIS 3 Appuyez à nouveau sur le bouton marche/pause pour lancer la nouvelle cuisson. Démarrage d'une recette à partir de l'application NutriU 1 Allumez l'Airfryer en appuyant sur le bouton de marche/ arrêt. 2 Ouvrez l'application NutriU sur votre smartphone et recherchez la recette de votre choix.
Página 100: Préparation De Frites Maison
100FRANÇAIS Préparation de frites maison Pour préparer de délicieuses frites maison dans l'Airfryer : Choisissez une variété de pommes de terre qui convient à la préparation de frites, par ex. des pommes de terre fraîches, (légèrement) farineuses. Il est préférable de cuire les frites par portions de 1 000 g / 35 oz maximum pour un résultat homogène.
Página 101: Nettoyage
FRANÇAIS Nettoyage Avertissement Laissez refroidir entièrement le panier, la cuve et l'intérieur de • l'appareil avant de commencer le nettoyage. La cuve, le panier et l'intérieur de l'appareil ont un revêtement • antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine métalliques ou de produits nettoyants abrasifs afin d'éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.
Página 102: Tableau Relatif Au Nettoyage
102FRANÇAIS 4 Essuyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. Remarque Assurez-vous qu'aucune trace d'humidité ne subsiste sur le panneau • de commande. Séchez le panneau de commande avec un chiffon après l'avoir nettoyé. 5 Nettoyez l'élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer les résidus de nourriture.
Página 103: Rangement
à préserver l'environnement et la santé. Déclaration de conformité Par la présente, DAP B.V. déclare que l'Airfryer HD9285 est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : https://www.philips.com.
Página 104: Mises À Jour Logicielles
104FRANÇAIS Mises à jour logicielles La mise à niveau est essentielle pour préserver votre vie privée ainsi que le fonctionnement correct de votre Airfryer et de l'application. De temps en temps, l'application se met automatiquement à jour vers la dernière version logicielle. L'Airfryer met également à jour automatiquement son micrologiciel.
Página 105: Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez- vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
Página 106 106FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Plusieurs appareils sont L'Airfryer est très puissant. Essayez une branchés sur une même autre prise et vérifiez les fusibles. prise. De petites taches Vous pouvez éviter ces éraflures en peuvent apparaître dans abaissant correctement le panier dans la la cuve de l'Airfryer suite cuve.
Página 107 Vous ne pouvez pas utiliser le micrologiciel. suivant : « --- ». l'Airfryer pendant la mise à jour du micrologiciel. Appelez la hot line de la SAV Philips ou L'écran de l'Airfryer L'appareil est cassé/ contactez le Service Consommateurs de indique « E1 ».
Página 108 108 ITALIANO SOMMARIO Importante Introduzione Descrizione generale Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta L'app NutriU Controllo vocale Preparazione per l'uso Utilizzo dell'apparecchio Tabella dei cibi Frittura ad aria Scelta della modalità di mantenimento della temperatura Cucinare con una preimpostazione Passaggio a un'altra preimpostazione Avviare una ricetta dall'app NutriU Preparazione di patatine fritte fatte in casa Pulizia...
Página 109: Importante
Avviso Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito da Philips, da un tecnico dell'assistenza o da personale qualificato. Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa a muro con messa a terra. Accertarsi sempre che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente.
Página 110 Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici incandescenti. Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale e utilizzare solo accessori originali Philips. Non lasciare mai incustodito l'apparecchio in funzione. Il recipiente, il cestello e gli accessori diventano caldi durante e dopo l'uso dell'apparecchio.
Página 111 Se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, è destinato a usi professionali o semi-professionali, oppure viene utilizzato senza attenersi alle istruzioni del manuale dell'utente, la garanzia non è più valida e Philips non risponde per eventuali danni. Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgersi sempre a un centro autorizzato Philips.
Página 112: Campi Elettromagnetici (Emf)
112 ITALIANO Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi ai campi elettromagnetici. Spegnimento automatico L'apparecchio dispone della funzione di spegnimento automatico. Se non si preme un tasto entro 20 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente.
Página 113 ITALIANO...
Página 114: Introduzione
NutriU* per iOS® o Android™. L'app NutriU potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. In tal caso, visitare il sito Web di Philips del tuo Paese per trovare l'ispirazione giusta. Descrizione generale...
Página 115: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta
3 Pulire accuratamente l'apparecchio prima del primo utilizzo, come indicato nel capitolo sulla pulizia. L'app NutriU Philips Airfryer è dotato di Wi-Fi e consente di collegarsi all'app NutriU per ottenere un'esperienza di utilizzo completa. All'interno dell'app NutriU è possibile selezionare le ricette preferite, inviarle a Airfryer e avviarle dal dispositivo smart.
Página 116: Controllo Vocale
116 ITALIANO 4 Seguire le istruzioni nell'app per connettere Airfryer al Wi-Fi e associarlo. 5 Quando il LED Wi-Fi sull'interfaccia utente di Airfryer è acceso fisso, il sistema Airfryer è connesso. Nota Assicurati di collegare Airfryer a una rete WiFi domestica da 2,4 GHz •...
Página 117: Preparazione Per L'uso
ITALIANO Preparazione per l'uso 1 Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana, stabile e termoresistente. Nota Non collocare oggetti sopra o accanto all'apparecchio. Farlo potrebbe • ostacolare il flusso di aria e compromettere il risultato della frittura. Non posizionare l'apparecchio mentre è in funzione vicino o sotto •...
Página 118 118 ITALIANO Time Quantità min. - Ingredienti (Ora) Temperatura Nota max. (min) Nuggets di pollo 200-800 g 9-20 200° C/400° Agitare, ruotare o • surgelati mescolare per 2 volte Involtini primavera 200-800 g 9-20 200° C/400° Agitare, ruotare o • surgelati mescolare per 2 volte Hamburger (circa 150 g) 1-6 polpette 16-21...
Página 119: Frittura Ad Aria
ITALIANO Time Quantità min. - Ingredienti (Ora) Temperatura Nota max. (min) Pane fatto in casa 1000 g / 35 oz 55-65 150° C/300° Utilizzare l'accessorio • per la cottura al forno La forma dovrebbe • essere il più piatta possibile per evitare che il pane tocchi la resistenza durante la lievitazione.
Página 120 120 ITALIANO 3 Mettere gli ingredienti nel cestello. Nota L'Airfryer è in grado di preparare un'ampia varietà di ingredienti. • Consultare la tabella dei cibi per le quantità corrette e i tempi di cottura approssimativi. Non superare le quantità indicate nella tabella dei cibi, né riempire •...
Página 121 ITALIANO 8 Premete il pulsante di avvio/pausa per avviare il processo di cottura. Nota Durante la cottura, il livello di temperatura e il tempo rimanente • vengono visualizzati in modo alternato. L'ultimo minuto di cottura viene conteggiato in secondi. • Fare riferimento alla tabella dei cibi con le impostazioni di cottura di •...
Página 122 122 ITALIANO 10 Estrarre il recipiente e verificare che gli ingredienti siano pronti. Attenzione Il recipiente di Airfryer è caldo dopo il processo di cottura. • Posizionarlo sempre su un piano di lavoro resistente al calore (ad es. un sottopentola, ecc.) quando lo si estrae dal dispositivo. Nota Se gli ingredienti non sono ancora pronti, reinserire il recipiente •...
Página 123: Scelta Della Modalità Di Mantenimento Della Temperatura
ITALIANO Scelta della modalità di mantenimento della temperatura 1 Premere il pulsante on/off per accendere l'apparecchio. 2 Premere il pulsante di mantenimento della temperatura. 3 Premere il pulsante di avvio/pausa per attivare la modalità di mantenimento della temperatura. Nota Il timer del mantenimento della temperatura è impostato su 30 •...
Página 124: Cucinare Con Una Preimpostazione
124 ITALIANO Suggerimento Se gli alimenti come le patatine fritte diventano meno croccanti • durante la modalità di mantenimento della temperatura, spegnere l'apparecchio prima per ridurre tale tempo oppure impostare una temperatura di 180° C/360° F per 2-3 minuti per rendere gli alimenti di nuovo croccanti.
Página 125 ITALIANO Suggerimento Quando si cucinano patatine fritte fresche o snack surgelati a base • di patate, l'apparecchio ricorda di scuotere gli alimenti per ottenere un risultato di cottura omogeneo. Per disattivare il promemoria, accendere l'apparecchio, quindi premere a lungo simultaneamente il pulsante di preimpostazione per gli snack surgelati a base di patate e il pulsante di preimpostazione per le patatine fritte fatte in casa.
Página 126 126 ITALIANO Preimpost. tempo Preimpost. Preimpostazione Peso (max) Informazioni cottura temperatura (min) Snack surgelati • a base di patate, come patatine fritte 180°C/ surgelate, patate a 1000 g Snack surgelati a 360°F fette, patatine fritte a base di patate rete, ecc. Agitare, ruotare o •...
Página 127: Passaggio A Un'altra Preimpostazione
ITALIANO Passaggio a un'altra preimpostazione 1 Durante il processo di cottura, premere il pulsante di avvio/ pausa. 2 Premere un altro pulsante di preimpostazione preferito. 3 Premere nuovamente il pulsante di avvio/pausa per avviare il nuovo processo di cottura. Avviare una ricetta dall'app NutriU 1 Premere il pulsante on/off per accendere Airfryer.
Página 128: Preparazione Di Patatine Fritte Fatte In Casa
128 ITALIANO Suggerimento Tramite il filtro nella ricerca delle ricette è possibile filtrare il proprio • Airfryer smart per visualizzare le ricette sviluppate apposta per questo dispositivo. Quando il processo di cottura viene avviato dall'app, è possibile • vedere le impostazioni di cottura anche sullo schermo di Airfryer. È...
Página 129: Pulizia
ITALIANO 5 Rimuovere i bastoncini con le dita o con un utensile da cucina forato in modo che l'olio in eccesso resti nel recipiente. Nota Non inclinare la ciotola per versare tutti i bastoncini nel cestello in una • volta sola in quanto dell'olio potrebbe finire nel cestello. 6 Mettere le patate nel cestello.
Página 130 130 ITALIANO Suggerimento Se residui di cibo sono rimasti attaccati al recipiente o al cestello, • metterli a bagno in acqua calda e detersivo per piatti per 10-15 minuti. Ciò scioglierà i residui di cibo e consentirà di rimuoverli più facilmente.
Página 131: Tabella Di Pulizia
ITALIANO Tabella di pulizia Conservazione 1 Scollegare la spina dall'apparecchio e lasciarlo raffreddare. 2 Accertarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte prima di riporle. Nota Tenere sempre l'Airfryer in posizione orizzontale durante il trasporto. • Assicurarsi di tenere una mano sul recipiente con il cestello nella parte anteriore dell'apparecchio, in quanto potrebbe cadere accidentalmente se l'apparecchio viene inclinato verso il basso e danneggiarsi.
Página 132: Dichiarazione Di Conformità
Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo web: https://www.philips.com. Il sistema Airfryer HD9285 è dotato di un modulo Wi-Fi da 2,4 GHz 802.11 b/g/n con una potenza massima in uscita di 92,9 mW EIRP.
Página 133: Dispositivi Compatibili
In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio. Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitare il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattare l'assistenza clienti del proprio Paese. Problema...
Página 134 134 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Per risultati ottimali, utilizzare patate Le patatine fritte fresche e farinose. Se è necessario fatte in casa non Non si sta friggendo il conservare le patate, non tenerle in un vengono come tipo di patate giusto. ambiente freddo come il frigo.
Página 135 15 minuti prima di ricollegarlo. stato conservato in un Se sullo schermo viene ancora visualizzata luogo troppo freddo. la scritta "E1", chiamare l'assistenza telefonica Philips o rivolgersi al centro assistenza clienti del proprio paese. Sullo schermo di Airfryer viene Sono state inserite Inserire le credenziali Wi-Fi corrette.
Página 136 136 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE Belangrijk Introductie Algemene beschrijving Voor het eerste gebruik De NutriU-app Spraakbediening Klaarmaken voor gebruik Het apparaat gebruiken Tabel voor etenswaren Heteluchtfrituren De warmhoudmodus kiezen Voedsel bereiden met een voorinstelling Overschakelen naar een andere voorinstelling Een recept in de NutriU-app gebruiken Zelfgemaakte frites maken Schoonmaken Schoonmaaktabel...
Página 137: Belangrijk
Zorg dat het verwarmingselement niet bedekt is en dat er geen voedsel tussen zit geklemd. Waarschuwing Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, het servicecentrum van Philips of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
Página 138 Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de gebruiksaanwijzing en gebruik alleen originele Philips-accessoires. Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. De pan, mand en accessoires worden heet tijdens en na gebruik van het apparaat.
Página 139: Elektromagnetische Velden (Emv)
Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade. Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen.
Página 140: Introductie
Philips geboden ondersteuning. De Philips Airfryer is de enige Airfryer met de unieke Rapid Air-technologie waarmee u uw favoriete gerechten met weinig tot geen olie en met tot 90% minder vet kunt frituren. Dankzij...
Página 141 NEDERLANDS...
Página 142: Voor Het Eerste Gebruik
3 Reinig het apparaat grondig vóór het eerste gebruik, zoals aangegeven in het hoofdstuk 'Reinigen'. De NutriU-app De Philips Airfryer is voorzien van Wi-Fi en u kunt verbinding maken met de NutriU-app om uw Airfryer optimaal te benutten. In de NutriU-app kunt u uw favoriete recepten selecteren, naar de Airfryer verzenden en deze vanaf uw smartapparaat starten.
Página 143: Spraakbediening
NEDERLANDS 5 Zodra de Wi-Fi-LED op de Airfryer blijft branden, is de Airfryer verbonden. Opmerking Verbind uw Airfryer met een 2.4 GHz 802.11 b/g/n Wi-Fi- • thuisnetwerk. De eenvoudige Wi-Fi-configuratie is nodig om de Airfryer met uw Wi- • Fi-thuisnetwerk te verbinden. Met het koppelingsproces koppelt u de NutriU-app met uw smart •...
Página 144: Klaarmaken Voor Gebruik
144 NEDERLANDS Klaarmaken voor gebruik 1 Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale, vlakke en hittebestendige ondergrond. Opmerking Plaats geen voorwerpen op of op de zijkanten van het apparaat. Dit • zou de luchtstroom kunnen onderbreken en het eindresultaat kunnen beïnvloeden.
Página 145 NEDERLANDS Bewer- Min. - max. Tempera- Ingrediënten kingstijd Opmerking hoeveelheid tuur (min) Hamburger (ongeveer 1-6 schijfjes 16-21 200 °C/ Schud, draai of roer • 150 g/5 oz) 400°F halverwege Gehaktbrood 1400 g/ 49 oz 55-60 150 °C/ Gebruik het • 300 °F bakaccessoire Karbonades zonder bot...
Página 146: Heteluchtfrituren
146 NEDERLANDS Heteluchtfrituren Let op Dit is een Airfryer en dit apparaat werkt met hete lucht. Vul de • pan niet met olie, frituurvet of een andere vloeistof. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik handgrepen of • knoppen. Draag ovenwanten als u de hete pan wilt verplaatsen. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Página 147 NEDERLANDS 4 Zet de pan en de mand terug in de Airfryer. Let op Gebruik de pan nooit zonder mand. • Raak de pan of mand tijdens en een tijdje na gebruik niet aan, • want deze worden heel heet. 5 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen.
Página 148 148 NEDERLANDS Opmerking Tijdens de bereiding worden afwisselend de temperatuur en tijd • weergegeven. De laatste kookminuut telt af in seconden. • Raadpleeg de etenswarentabel met standaardbereidingsinstellingen • voor verschillende soorten voedsel. Als uw Airfryer met uw smartapparaat is gekoppeld, kunt u na het •...
Página 149 NEDERLANDS 10 Haal de pan eruit en controleer of de etenswaren gaar zijn. Let op De pan van de Airfryer is heet na het koken. Plaats de pan altijd • op een hittebestendige ondergrond (bijv. Trivet, enz.) wanneer u deze uit het apparaat haalt. Opmerking Als de etenswaren nog niet klaar zijn, schuift u eenvoudigweg de pan •...
Página 150: De Warmhoudmodus Kiezen
150 NEDERLANDS De warmhoudmodus kiezen 1 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op de warmhoudknop. 3 Druk op de start-/pauzeknop om de warmhoudmodus te starten. Opmerking De warmhoudtimer is ingesteld op 30 minuten. Druk op de knop 'tijd •...
Página 151: Voedsel Bereiden Met Een Voorinstelling
NEDERLANDS Voedsel bereiden met een voorinstelling 1 Volg stappen 1 t/m 5 uit het hoofdstuk 'Heteluchtfrituren'. 2 Druk op de gewenste voorinstelling. De geselecteerde voorinstelling knippert. 3 Start de bereiding door op de start-/pauzeknop te drukken. Opmerking In de volgende tabel vindt u meer informatie over de voorinstellingen. •...
Página 152: De Standaard Voorinstellingen Herstellen
152 NEDERLANDS De standaard voorinstellingen herstellen Om uw persoonlijke instellingen van een voorinstelling terug te zetten, drukt u kort op de voorinstelling en vervolgens nogmaals lang op dezelfde voorinstelling totdat de Airfryer piept. Vooringe- Vooringestel- Voorkeurznd stelde tijd de tempera- Gewicht (max.) Informatie (min.)
Página 153: Overschakelen Naar Een Andere Voorinstelling
NEDERLANDS Overschakelen naar een andere voorinstelling 1 Druk tijdens de bereiding op de start-/pauzeknop. 2 Druk op een andere gewenste voorinstelling. 3 Druk nogmaals op de start-/pauzeknop om de nieuwe bereiding te starten. Een recept in de NutriU-app gebruiken 1 Druk op de aan-uitknop om de Airfryer in te schakelen. 2 Open de NutriU-app op uw smartapparaat en zoek het gewenste recept.
Página 154: Zelfgemaakte Frites Maken
154 NEDERLANDS Via het filter in de zoekfunctie voor recepten kunt u filteren op uw • specifieke smart Airfryer voor recepten die zijn afgestemd op uw apparaat. Nadat u het bereidingsproces in de app hebt gestart, kunt u de • bereidingsinstellingen ook op het scherm van de Airfryer bekijken.
Página 155: Schoonmaken
NEDERLANDS 6 Leg de aardappelreepjes in de mand. 7 Frituur de aardappelreepjes en schud de mand 4 keer tijdens de bereiding. Schoonmaken Waarschuwing Laat de mand, de pan en de binnenkant van het apparaat • volledig afkoelen voordat u begint met reinigen. De pan, de mand en de binnenkant van het apparaat hebben een •...
Página 156: Schoonmaaktabel
156 NEDERLANDS 4 Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Opmerking Zorg ervoor dat er geen vocht achterblijft op het bedieningspaneel. • Droog het bedieningspaneel met een doek nadat u het hebt schoongemaakt. 5 Maak het verwarmingselement schoon met een schoonmaakborsteltje om etensresten te verwijderen.
Página 157: Opbergen
Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart DAP B.V. verklaart hierbij dat de Airfryer HD9285 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring (EU) kan worden gevonden op de volgende website: https://www.philips.com.
Página 158: Software-Updates
Als u het probleem niet met de onderstaande informatie kunt oplossen, gaat u naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Centre in uw land.
Página 159 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De buitenkant Dit is normaal. Alle handgrepen en De warmte in het van het apparaat knoppen die u tijdens het gebruik moet apparaat straalt uit naar wordt heet tijdens aanraken, blijven koel genoeg om aan te de buitenwanden.
Página 160 U kunt de Airfryer knippert '---'. Airfryer wordt bijgewerkt. niet gebruiken tijdens de update. Op het scherm van Bel de helpdesk van Philips of neem Het apparaat is kapot/ de Airfryer wordt contact op met het Consumer Care Centre defect.
Página 161 Airfryer op een te koude Als 'E1' nog steeds op het display wordt plek. weergegeven, belt u de helpdesk van Philips of neemt u contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Op het scherm van U hebt de verkeerde Wi- de Airfryer wordt Voer de juiste Wi-Fi-gegevens in.
Página 162 162 TÜRKÇE İÇİNDEKİLER Önemli Giriş Genel açıklamalar İlk kullanımdan önce NutriU Uygulaması Sesli kontrol Cihazın kullanıma hazırlanması Cihazın kullanımı Yiyecek tablosu Havayla kızartma Sıcak tutma modunu seçme Bir ön ayar ile pişirme Başka bir ön ayara geçiş yapma NutriU Uygulamasından bir tarif başlatma Ev yapımı kızartmalar yapma Temizlik Temizleme masası...
Página 163: Önemli
Isıtıcının boş olduğundan ve ısıtıcıya herhangi bir yiyecek sıkışmadığından daima emin olun. Uyarı Besleme kablosu hasar görmüşse herhangi bir tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek için kablonun Philips, servis temsilcisi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir. Cihazı sadece topraklı prize takın. Elektrik fişinin prize düzgün bir şekilde takıldığından her zaman emin olun.
Página 164 şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun. Cihazı, kullanım kılavuzunda belirtilenin dışındaki herhangi başka bir amaçla kullanmayın ve yalnızca orijinal Philips aksesuarları kullanın. Cihazı kendi kendine çalışır durumda bırakmayın. Cihazın kullanımı sırasında ve sonrasında tava, sepet ve aksesuarlar ısınır.
Página 165: Elektromanyetik Alanlar (Emf)
şekillerde kullanılması durumunda, garanti geçerliliğini yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili olarak her türlü sorumluluğu reddedecektir. Cihazı kontrol veya onarım için her zaman yetkili bir Philips servis merkezine gönderin. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın. Aksi takdirde garantiniz geçerliliğini yitirir.
Página 166: Giriş
Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Philips Airfryer, en sevdiğiniz yiyecekleri az yağlı veya hiç yağ eklenmeden ve %90'a kadar daha az yağlı olarak kızartabilecek benzersiz Rapid Air teknolojisine sahip tek Airfryer'dır. Philips Rapid Air teknolojisi her türlü...
Página 167 TÜRKÇE...
Página 168: İlk Kullanımdan Önce
WiFi ağına bağlanmakta olduğunu gösterir. Airfryer'ın WiFi işlevinde sorun var. Airfryer'ı bağlantı özellikleri olmadan • Wi-Fi göstergesi uzun kullanabilir, Philips servis yardım hattını arayabilir veya ülkenizdeki aralıklarla yanıp sönüyor Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz. İlk kullanımdan önce 1 Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
Página 169: Sesli Kontrol
TÜRKÇE Airfryer'ınızı 2,4 GHz 802.11 b/g/n ev WiFi ağına bağladığınızdan • emin olun. Airfryer'ı ev WiFi ağınıza bağlamak için kolay WiFi kurulumu gerekir. • Eşleştirme işlemi, NutriU Uygulamasını akıllı Airfryer'ınıza bağlayarak • gerçekleştirilir. WiFi kurulum işlemi Uygulama aracılığıyla veya Airfryer'ın fişini •...
Página 170: Cihazın Kullanımı
170 TÜRKÇE Cihazın kullanımı Yiyecek tablosu Aşağıdaki tablo, hazırlamak istediğiniz yiyecek tipleri için temel ayarları seçmenize yardımcı olur. Kızartmalar için sepette MAX seviye göstergesi vardır. Homojen bir • pişirme sonucu elde etmek için yemek tablosunda belirtilenden veya bu MAX seviye göstergesinden daha fazla kızartma koymayın. Bu ayarların öneri niteliğinde olduğunu unutmayın.
Página 171 TÜRKÇE Min. – maks. Süre Malzemeler Sıcaklık miktar (dk) Baget tavuk (yaklaşık 2-12 parça 18-28 180°C/360°F Sürenin yarısında • 125 g/4,5 oz) sallayın, çevirin veya karıştırın Tavuk göğsü (yaklaşık 1-5 parça 18-26 180°C/360°F 160 g/6 oz) Bütün tavuk 1400 g/49 oz 75-85 180°C/360°F Bütün balık (yaklaşık...
Página 172: Havayla Kızartma
172 TÜRKÇE Havayla kızartma Dikkat Bu cihaz, sıcak havayla çalışan bir Airfryer cihazıdır. Tavayı yağ, • kızartma yağı veya başka sıvılarla doldurmayın. Sıcak yüzeylere dokunmayın. Kolları veya düğmeleri kullanın. • Sıcak tavayı fırın eldiveniyle tutun. Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. •...
Página 173 TÜRKÇE 4 Tavayı ve sepeti tekrar Airfryer'a yerleştirin. Dikkat Tavayı asla içinde sepet olmadan kullanmayın. • Tava veya sepet çok sıcak olacağından kullanım sırasında veya • kullanımdan sonra bir süre bu parçalara dokunmayın. 5 Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapatma düğmesine basın. 6 Gerekli sıcaklığı...
Página 174 174 TÜRKÇE Pişirme sırasında sıcaklık ve süre değişimli olarak gösterilir. • Pişirme sırasında kalan son dakika saniye cinsinden geriye sayılarak • gösterilir. Farklı yiyecek çeşitleri için temel pişirme ayarlarının bulunduğu yemek • tablosuna başvurun. Pişirme işlemi başladığında ve Airfryer'ınız akıllı cihazınızla •...
Página 175 TÜRKÇE 10 Sepeti çekip çıkarın ve malzemelerin hazır olup olmadığını kontrol edin. Dikkat Pişirme işleminden sonra Airfryer tavası sıcak olur. Tavayı • cihazdan çıkardığınızda daima ısıya dayanıklı bir çalışma yüzeyine koyun (ör. nihale vb.). Malzemeler henüz hazır değilse tavayı sapından tutarak tekrar •...
Página 176: Sıcak Tutma Modunu Seçme
176 TÜRKÇE Sıcak tutma modunu seçme 1 Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapatma düğmesine basın. 2 Sıcak tutma düğmesine basın. 3 Sıcak tutma modunu başlatmak için başlat/duraklat düğmesine basın. Sıcak tutma zamanlayıcısı 30 dakikaya ayarlıdır. Sıcak tutma süresini • (1-30 dakika) değiştirmek için süre azaltma düğmesine basın. Süre otomatik olarak onaylanır.
Página 177: Bir Ön Ayar Ile Pişirme
TÜRKÇE Bir ön ayar ile pişirme 1 "Havayla kızartma" bölümündeki 1-5 arası adımları uygulayın. 2 Tercih edilen ön ayar düğmesine basın. Seçilen ön ayar yanıp sönüyor. 3 Başlat/duraklat düğmesine basarak pişirme işlemini başlatın. Aşağıdaki tabloda ön ayarlar hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. •...
Página 178 178 TÜRKÇE Ön ayar Ön ayar Preset (Hafıza) süresi Ağırlık (Maks.) Bilgi sıcaklığı (dakika) Patates kızartması, • patates dilimleri, tırtıklı patates kızartması gibi 180°C/ 1000 g/35 oz patatesli donmuş Dondurulmuş patatesli 360°F atıştırmalıklar atıştırmalıklar Pişirme sırasında 4 • kez sallayın, çevirin veya karıştırın Kuru patates kullanın •...
Página 179: Başka Bir Ön Ayara Geçiş Yapma
TÜRKÇE Başka bir ön ayara geçiş yapma 1 Pişirme işlemi sırasında başlat/duraklat düğmesine basın. 2 Başka bir tercih edilen ön ayar düğmesine basın. 3 Yeni pişirme işlemini başlatmak için başlat/duraklat düğmesine tekrar basın. NutriU Uygulamasından bir tarif başlatma 1 Airfryer'ı çalıştırmak için Açma/Kapatma düğmesine basın. 2 Akıllı...
Página 180: Ev Yapımı Kızartmalar Yapma
180 TÜRKÇE İpucu Cihazınız için geliştirilen tarifleri almak için tarif aramasındaki filtreyle • akıllı Airfryer'ınızı filtreleyebilirsiniz. Pişirme işlemi Uygulamadan başlatıldığında pişirme ayarlarını • Airfryer'ın ekranında da görebilirsiniz. Pişirme işlemini duraklatabilir veya Airfryer'da ya da Uygulamada • ayarları değiştirebilirsiniz. Pişirme işlemi sona erdiğinde sıcak tutma modunu Uygulamadan veya •...
Página 181: Temizlik
TÜRKÇE Temizlik Uyarı Temizlemeye başlamadan önce sepet, tava ve cihazın iç kısmının • soğumasını bekleyin. Tava, sepet ve cihazın iç kısmı yapışmaz malzemeyle kaplanmıştır. • Bu yapışmaz kaplamada hasar oluşmaması için metal mutfak aletleri veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın. Her kullanım sonrasında cihazı mutlaka temizleyin. Tavanın tabanındaki yağı...
Página 182: Temizleme Masası
182 TÜRKÇE 4 Cihazın dış kısmını nemli bir bezle silin. Kontrol panelinin nemli kalmadığından emin olun. Kontrol panelini • temizledikten sonra paneli bir bezle kurulayın. 5 Yiyecek artıklarını çıkarmak için ısıtma elemanını bir temizleme fırçasıyla temizleyin. 6 Cihazın içini sıcak su ve aşındırıcı olmayan bir sünger ile temizleyin.
Página 183: Saklama
Yönergesine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu internet adresinde bulunabilir: https://www.philips.com. Airfryer HD9285, maksimum 92,9 mW EIRP çıkış gücüne sahip 2,4 GHz 802.11 b/g/n WiFi modülüyle donatılmıştır. Garanti ve destek Bilgi veya desteğe ihtiyaç duymanız durumunda lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ayrı...
Página 184: Cihaz Uyumluluğu
Sorun giderme Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile irtibata geçin. Sorun Olası nedeni Çözüm...
Página 185 TÜRKÇE Sorun Olası nedeni Çözüm En iyi sonuçları elde etmek için taze ve sert Ev yapımı patates kullanın. Patatesleri saklamanız patateslerim Doğru patates çeşidini gerekiyorsa buzdolabı gibi soğuk bir beklediğim gibi kullanmamış olabilirsiniz. ortamda saklamayın. Ambalajında kızarmıyor. kızartmaya uygun olduğu belirtilen patatesleri tercih edin.
Página 186 -" ifadesini yazılımını güncelliyordur. bekleyin. Ürün yazılımı güncellemesi görüntülüyor. sırasında Airfryer'ı kullanamazsınız. Airfryer'ın Philips servis yardım hattını arayın veya ekranında "E1" Cihaz bozuk/kusurlu. ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile görüntüleniyor. iletişime geçin. Cihazınız düşük bir ortam sıcaklığında saklanmışsa tekrar fişe takmadan önce en...

Este manual también es adecuado para:

Hd9285/93

Philips HD9285 Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Philips HD9285

Resumen de contenidos para Philips HD9285

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido