Tabla de contenido
> > Р УС С К И Й
Выньте вентилятор из упаковки и проверьте комплектность содержимого. Не
выбрасывайте картон, так как в случае, если в течение гарантийного срока потребуется
заменить или починить вентилятор, его надо будет отсылать в той упаковке, в которой
он был доставлен.
Выньте из упаковки все детали. Не кладите двигатель на пол боком, так как это могло бы
погнуть или повредить его декоративный корпус.
ВНИМАНИЕ Убедитесь в том, что винты хорошо зажаты, правильности подключения, и
том, что коннектор хорошо установлен. Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь
с техническим специалистом.
> > Č E S K Y
Před zahájením montáže zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny potřebné součásti.
Vyjměte motor z obalu.
Pro ochranu skříně před poškozením provádějte montáž motoru na měkké podložce nebo
použijte pěnový materiál dodávaný v balení. Motor nepokládejte na bok, mohlo by dojít k jeho
poškození.
POZOR Ujistěte se že jsou šrouby dobře dotaženy, Překontrolujte správnost zapojení vodičů a
že je konektor správně umístěn. V případě nejasností kontaktujte odborníka.
> > P O L S K I
Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że pod ręką znajdują się wszystkie potrze-
UNPACKING YOUR FAN
bne przyrządy. Wyjmij silnik z opakowania.
Aby nie uszkodzić
powierzchni obudowy, silnik należy instalować na miękkiej powierzchni lub należy użyć gąbki
1.
Unpack your fan and check the contents. Remove all parts and hardware. Do not lay motor housing on its side;
dołączone do opakowania. Nie należy ustawiać silnika bokiem, aby go nie uszkodzić.
the decorative casing may shift.
UWAGA Upewnij się że śruby są mocno zamocowane, że podłączenia zostały ustawione
prawidłowo i že je konektor správně umístěn. W przypadku wątpliwości należy skonsultować
2.
Examine all parts. You should have the following:
Description
Ceiling bracket
Receiver
Top canopy
Shaft
Body/motor canopy 1
Body/motor canopy 2
Body/motor
Blade
s
TOOLS AND MATERIALSREQUIRED
Quantity
Photo
1
1
1
1
1
1
1
3
się z technikiem.
> > Б Ъ Л ГА Р С К И
Преди да започнете инсталацията, проверете дали имате под ръка всички необходими
части.
Извадете мотора от кутията. За предпазване на покривния слой, монтирайте мотора
върху мека повърхност или използвайте порестия материал, осигурен в кутията. Не
опирайте мотора на една страна, защото може да се повреди.
ВАЖНО Проверете дали болтовете са добре затегнати, връзките са правилни и
съединителят е добре поставен. Консултирайте се с техник в случай на съмнение.
> > S L O V E N Č I N A
Skôr než začnete s inštaláciou zariadenia, skontrolujte, či máte k dispozícii všetky potrebné
súčasti. Vyberte motor z balenia. Položte motor na penu dodanú v balení alebo iný mäkký
povrch, aby sa nepoškodil povrch jeho kostry. Neumiestňujte motor na bočnú stranu, pretože
by sa mohol poškodiť.
DÔLEŽITÉ Pevne dotiahnite jednotlivé skrutky, Uistite sa, že je všetko správne zapojené a
Skontrolujte, či je konektor dobre zapojený. V prípade pochybností sa poraďte s elektrikárom.
Description
Quantity
Fan blade fastenings
Blade balancing kit
Light set
Diffuser
Installation kit
Remote control kit
Instructions manual
Photo
3
1
1
1
1
1
1
Tabla de contenido
