Tabla de contenido
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Usare solo in ambienti chiusi.
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
BILANCIA DA CUCINA.
a)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
c)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono
ben leggibili, devono essere sostituite.
d)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
IT
e)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
f)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
g)
Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
h)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
i)
Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere il dispositivo). Gli strumenti inutilizzati
devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini
e delle persone che non hanno familiarità con il
dispositivo e le istruzioni d'uso. Nelle mani di persone
inesperte, questo dispositivo può rappresentare un
pericolo.
j)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
k)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
l)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
m)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
n)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
o)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
p)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
q)
Non sovraccaricare il dispositivo.
r)
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini
quando non sono in uso.
s)
Prima di effettuare la misurazione, assicurarsi che
l'apparecchio sia posizionato su una superficie
stabile, libera da vibrazioni e sbalzi termici improvvisi
che potrebbero influire negativamente sui risultati
della misurazione.
t)
Non lasciare MAI pesi sulla bilancia per un periodo di
tempo prolungato. Questo riduce la precisione della
bilancia e fa diminuire la durata delle celle di pesata.
u)
Non utilizzare le bilance in caso di temporali o
piogge.
v)
Evitare temperature estreme. Non posizionare
sotto i raggi solari diretti o vicino ai sistemi di aria
condizionata.
w)
Evitare l'umidità che potrebbe causare della
condensa. Evitare il contatto diretto con l'acqua.
x)
Non posizionare nella vicinanza di finestre aperte
e porte, condizionatori o ventilatori che possono
causare risultati instabili per colpa della corrente
d'aria.
y)
La bilancia non deve subire alcun tipo di botta,
pressione meccanica o caduta.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
8
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Uso exclusivo en áreas cerradas.
¡ATENCIÓN!
Lea
e indicaciones de seguridad.
Conceptos
como
"aparato"
advertencias y descripciones de este manual se refieren a
BALANZA DE COCINA.
a)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
b)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
c)
Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
è
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
d)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
e)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
f)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
g)
Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
h)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
i)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
j)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamientoMantenga la unidad fuera del alcance
de los niños.
k)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
l)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
m)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
n)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
o)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
p)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
q)
No permita que el aparato se sobrecargue.
r)
Las pilas que no se usen deben almacenarse fuera del
alcance de los niños.
s)
Antes de realizar la medición, asegúrese de que
el aparato esté situado sobre una base estable,
sin exposición a las vibraciones ni a los cambios
de temperatura repentinos que puedan repercutir
negativamente en los resultados.
t)
NO deje peso sobre la balanza durante largo periodo
de tiempo. Esto disminuiría la precisión del equipo y
acortaría la vida de la célula de carga.
todas
las
instrucciones
u)
NO utilice el la balanza bajo lluvia o tormenta.
v)
Evite las temperaturas extremas. No instalar bajo la
o
"producto"
en
las
luz directa del sol o cerca de un dispositivo de aire
acondicionado.
w)
Evitar niveles de humedad alta, ya que podría originar
condensación. Evitar el contacto directo con el agua.
x)
No instalar cerca de ventanas, puertas, sistemas de
aire acondicionado o ventiladores, ya que pueden
causar inestabilidad en los resultados.
y)
La balanza no debe sufrir ningún tipo de sacudida,
presión mecánica o caída.
¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato
se ha prestado gran importancia a la seguridad,
dispone de ciertos mecanismos de protección
extras. A pesar del uso de elementos de seguridad
adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el
funcionamiento, por lo que se recomienda proceder
con precaución y sentido común.
9
ES
Tabla de contenido
