Tabla de contenido
U S E R M A N U A L
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Only use indoors.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to a KITCHEN SCALE.
a)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
b)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
c)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
d)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
e)
Keep packaging elements and small assembly parts
EN
in a place not available to children.
f)
Keep the device away from children and animals.
g)
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
also be followed.
h)
Use eye, ear and respiratory protection.
i)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
j)
Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
k)
Keep the device in perfect technical condition. Keep
the device out of the reach of children.
l)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
m)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
n)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
o)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
p)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
q)
Keep the device away from sources of fire and heat.
r)
Do not overload the device.
s)
Keep unused batteries out of reach of children.
t)
Before making a measurement, make sure that the
device is placed on a stable surface and is not exposed
to vibrations and sudden temperature changes,
which may adversely affect the measurement results.
u)
Do NOT leave load on the scale for long. This will
decrease the scal's accuracy and shorten the load
cell's life.
v)
Do NOT use the scale in thunder or rain.
w)
Avoid extreme temperatures. Do not place the unit in
direct sunlight or near the air conditioning.
x)
Avoid
places
where
moisture
can
lead
condensation. Avoid direct contact with water. Do
not place the unit close to windows, doors or fans
that may cause unstable results due to air currents.
y)
The scale should not be subjected to any kind of
shakes, mechanical pressure or falling.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
4
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuacje (ogólny znak
ostrzegawczy).
to
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do WAGI STOŁOWEJ.
a)
W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
b)
Naprawę
produktu
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
c)
Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z
informacjami
dotyczącymi
przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
d)
Zachować
instrukcję
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie
miało zostać przekazane osobom trzecim, to
wraz z nim należy przekazać również instrukcję
użytkowania.
e)
Elementy
opakowania
montażowe
należy
niedostępnym dla dzieci.
f)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
g)
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z
innymi urządzeniami należy zastosować się również
do pozostałych instrukcji użytkowania.
h)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
i)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik
ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie
wyłącza
się).
Nieużywane
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
j)
Utrzymywać
urządzenie
technicznym. Urządzenie należy chronić przed
dziećmi.
k)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
l)
Aby
zapewnić
zaprojektowaną
operacyjną
urządzenia,
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
m)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
n)
Urządzenie
nie
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej.
o)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
p)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
q)
Nie należy przeciążać urządzenia.
r)
Nieużywane baterie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
s)
Unikać wysokiej wilgotność powietrza, która mogłaby
spowodować kondensację oraz bezpośredniego
kontaktu z wodą.
t)
Wagi nie ustawiać w pobliżu otwartych okien lub
drzwi, systemów klimatyzacji lub wentylatorów,
które mogą spowodować na skutek nieprawidłowej
cyrkulacji powietrza niestabilne wyniki pomiaru.
u)
Nie pozostawiać żadnych mas na wadze przez
dłuższy czas. Zmniejsza to dokładność wagi i skraca
żywotność czujników.
v)
Nie używać wagi w trakcie burzy lub deszczu.
w)
Należy unikać ekstremalnych temperatur. Wagi nie
wolno ustawić bezpośrednio na słońcu lub w pobliżu
systemów klimatyzacji.
może
wykonać
wyłącznie
x)
Przed dokonaniem pomiaru należy upewnić się, czy
urządzenie jest ustawione na stabilnym podłożu,
nie jest narażone na wibracje oraz nagłe zmiany
temperatury, które mogą negatywnie wpłynąć na
bezpieczeństwa.
W
wyniki pomiaru.
y)
Waga
nie
powinna
wstrząsom, naciskowi mechanicznemu czy upadkowi.
użytkowania
w
celu
jej
PAMIĘTAJ!
Pomimo
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku
oraz
drobne
elementy
lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem.
przechowywać
w
miejscu
Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas
jego użytkowania.
urządzenia
należy
w
dobrym
stanie
integralność
nie
należy
usuwać
5
jest
zabawką.
Czyszczenie
i
być
poddawana
żadnym
iż
urządzenie
zostało
PL
elementów
zabezpieczających
Tabla de contenido
