Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Audio Anywhere 630
Wireless audio connection
Create a wireless audio
connection between TV
and hi-fi system
Package content
1x Transmitter
1x Receiver
2x Type C power cable
2x RCA (cinch) audio cable, 100 cm
1x 3.5mm jack (male) to RCA cable, 12 cm
2x 5V USB-A Power adapter
1x Quick guide
Manuales relacionados para Marmitek Audio Anywhere 630
Resumen de contenidos para Marmitek Audio Anywhere 630
- Página 1 Audio Anywhere 630 Wireless audio connection Create a wireless audio connection between TV and hi-fi system Package content 1x Transmitter 1x Receiver 2x Type C power cable 2x RCA (cinch) audio cable, 100 cm 1x 3.5mm jack (male) to RCA cable, 12 cm...
- Página 2 Safety instructions Please read these instructions thoroughly before you use the device and keep them for future reference. Only for indoor use. • Do not expose the product to extremely high or low • temperatures, strong light sources or direct sunlight. This product is not a toy.
- Página 3 Anywhere 630 transmitter using the RCA audio cable. 2. Connect the Audio Destination* to the audio output [2] on the Audio Anywhere 630 Receiver using the RCA audio cable. 3. Connect the power adapters [3] with the USB C cable to the Transmitter and Receiver and plug the power adapters into the electrical socket.
- Página 4 Standby When there is no audio input for more than 30 minutes, the Audio Anywhere 630 set will go in standby and the LED light will turn off. When audio input is detected again, the set will wake up in a few seconds and the wireless audio connection will work again.
- Página 5 Technical specifications Audio transfer method Digital Transmitter frequency 2.4 GHz Frequency channels 26 channels RF connection Paired connection (TX and RX) Extra receivers up to 10 extra RX Supported audio freq. 20 Hz ~ 20 kHz Audio delay 12.5 ms (between TX and RX) Audio input/output 2x RCA (Stereo L/R) Operating range...
- Página 6 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this Audio Anywhere 630 set is in compliance with the essential requirements of the 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC: 2019/1782 Directives. Full Declaration of Conformity is available at www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ More detailed user guide and instructions are available on our website at www.marmitek.com...
- Página 7 Veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. • Alleen voor gebruik binnenshuis. • Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht. • Dit product is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen houden.
- Página 8 630 zender met behulp van de RCA audiokabel. 2. Sluit de Audio Bestemming* aan op de audio uitgang op de Audio Anywhere 630 ontvanger met behulp van de RCA audiokabel. 3. Sluit de voedingsadapters met de USB C-kabel aan op de zender en de ontvanger en steek de voedingsadapters in het stopcontact.
- Página 9 Stand-by Wanneer er gedurende meer dan 30 minuten geen audio input is, gaat de Audio Anywhere 630 set in stand-by en gaat het LED lampje uit. Wanneer er weer audio input gedetecteerd wordt, zal de set na een paar seconden ontwaken en zal de draadloze audio verbinding weer werken.
- Página 10 Technische specificaties Audio-overdrachtsmethode Digitaal Zenderfrequentie 2.4 GHz Frequentiekanalen 26 kanalen RF-aansluiting Gekoppeld (TX en RX) Extra ontvangers tot 10 extra RX Audio frequentie bereik 20 Hz ~ 20 kHz Audiovertraging 12,5 ms (tussen TX en RX) Audio-ingang/uitgang 2x RCA (Stereo L/R) Bereik Tot 100 meter vrij veld, tot 20 meter door muren en plafonds.
- Página 11 Verklaring van Overeenstemming Hierbij verklaart Marmitek BV dat deze Audio Anywhere 630 set voldoet aan de essentiële eisen van de Richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/125/EC: 2019/1782. De volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ Meer gedetailleerde gebruikershandleidingen en instructies zijn beschikbaar op onze website op...
- Página 12 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Nur zur Verwendung in Innenräumen. Setzen Sie das Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen oder direktem Sonnenlicht aus.
- Página 13 Produkt verfügt nicht über einen eingebauten Phono- Vorverstärker. 1. Schließen Sie die Audioquelle mit dem RCA-Audiokabel an den Eingang des Audio Anywhere 630 Senders an. 2. Schließen Sie das Audioziel* mit dem RCA-Audiokabel an den Audioausgang des Audio Anywhere 630 Receivers an.
- Página 14 Empfänger ist betriebsbereit. Bereitschaft Wenn mehr als 30 Minuten lang kein Audioeingang erfolgt, schaltet das Audio Anywhere 630 Set in den Standby-Modus und die LED erlischt. Wenn wieder ein Audioeingang erkannt wird, wacht das Gerät nach ein paar Sekunden auf und die drahtlose Audioverbindung funktioniert wieder.
- Página 15 Technische Daten Audioübertragungsverfahren Digital Frequenz des Senders 2,4 GHz Frequenzkanäle 26 Kanäle RF-Verbindung gepaart (TX und RX) Zusätzliche Empfänger bis zu 10 RX Unterstützte Audiofrequenzen 20 Hz ~ 20 kHz Audioverzögerung 12,5 ms (zwischen TX und RX) Audio-Eingang/-Ausgang 2x RCA (Stereo L/R) Reichweite Bis zu 100 Meter im freien Feld, bis zu 20 Meter durch Wände und...
- Página 16 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV, dass dieses Audio Anywhere 630 Set den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht: 2019/1782. Die vollständige Konformitätserklärung ist unter www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ abrufbar. Ausführlichere Benutzerhandbücher und Anleitungen finden Sie auf unserer Website unter www.marmitek.com...
- Página 17 Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Pour un usage intérieur uniquement. N'exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à de fortes sources de lumière ou à la lumière directe du soleil.
- Página 18 Anywhere 630 à l'aide du câble audio RCA. 2. Connectez la destination audio* à la sortie audio du récepteur Audio Anywhere 630 à l'aide du câble audio RCA. 3. Connectez les adaptateurs d'alimentation à l'émetteur et au récepteur avec le câble USB C et branchez les adaptateurs d'alimentation dans la prise de courant.
- Página 19 Standby S'il n'y a pas d'entrée audio pendant plus de 30 minutes, le poste Audio Anywhere 630 se met en veille et le voyant s'éteint. Lorsque l'entrée audio est à nouveau détectée, l'appareil se réveille après quelques secondes et la connexion audio sans fil fonctionne à...
- Página 20 Spécifications techniques Méthode de transmission audio Numérique Fréquence de l'émetteur 2,4 GHz Canaux de fréquence 26 canaux Connexion RF appariée (TX et RX) Récepteurs supplémentaires jusqu'à 10 RX Plage de fréquence audio 20 Hz ~ 20 kHz Retard audio 12,5 ms (entre TX et RX) Entrée/sortie audio 2x RCA (stéréo G/D) Portée...
- Página 21 Déclaration de conformité Par la présente, Marmitek BV déclare que cet ensemble Audio Anywhere 630 est conforme aux exigences essentielles des directives 2014/53/EU, 2011/65/EU et 2009/125/EC : 2019/1782. La déclaration de conformité complète est disponible sur le site www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ Des manuels d'utilisation et des instructions plus détaillées sont disponibles sur notre site Web à...
- Página 22 Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas para futuras consultas. Sólo para uso en interiores. No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas, a fuentes de luz fuertes o a la luz solar directa. ...
- Página 23 Anywhere 630 mediante el cable de audio RCA. 2. Conecta el destino de audio* a la salida de audio del receptor Audio Anywhere 630 con el cable de audio RCA. 3. Conecta los adaptadores de corriente al transmisor y al receptor con el cable USB C y enchufa los adaptadores de corriente a la toma de corriente.
- Página 24 Standby Si no hay entrada de audio durante más de 30 minutos, el equipo Audio Anywhere 630 entra en modo de espera y el LED se apaga. Cuando se detecte de nuevo la entrada de audio, el aparato se despertará tras unos segundos y la conexión de audio inalámbrica volverá...
- Página 25 Especificaciones técnicas Método de transmisión de audio Digital Frecuencia del transmisor 2,4 GHz Canales de frecuencia 26 canales Conexión RF emparejada (TX y RX) Receptores adicionales hasta 10 RX Rango de frecuencia de audio 20 Hz ~ 20 kHz Retardo de audio 12,5 ms (entre TX y RX) Entrada/salida de audio 2x RCA (estéreo I/D)
- Página 26 Declaración de conformidad Por la presente, Marmitek BV declara que este set Audio Anywhere 630 cumple con los requisitos esenciales de las Directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE y 2009/125/CE: 2019/1782. La declaración de conformidad completa está disponible en www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ En nuestra página web, www.marmitek.com...
- Página 27 Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimenti futuri. Solo per uso interno. Non esporre il prodotto a temperature estremamente alte o basse, a forti fonti di luce o alla luce diretta del sole. ...
- Página 28 Audio Anywhere 630 utilizzando il cavo audio RCA. 2. Collegare la destinazione audio* all'uscita audio del ricevitore Audio Anywhere 630 utilizzando il cavo audio RCA. 3. Collegare gli adattatori di alimentazione al trasmettitore e al ricevitore con il cavo USB C e inserire gli adattatori di alimentazione nella presa di corrente.
- Página 29 Standby Se non vi è alcun ingresso audio per più di 30 minuti, il set Audio Anywhere 630 entra in standby e il LED si spegne. Quando viene rilevato nuovamente l'ingresso audio, l'apparecchio si risveglia dopo alcuni secondi e la connessione audio wireless funziona di nuovo.
- Página 30 Specifiche tecniche Metodo di trasmissione audio Digitale Frequenza del trasmettitore 2,4 GHz Canali di frequenza 26 canali Collegamento RF accoppiato (TX e RX) Ricevitori aggiuntivi fino a 10 RX Gamma di frequenza audio 20 Hz ~ 20 kHz Ritardo audio 12,5 ms (tra TX e RX) Ingresso/uscita audio 2x RCA (stereo L/R)
- Página 31 Dichiarazione di conformità Con la presente, Marmitek BV dichiara che questo set Audio Anywhere 630 è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 2014/53/UE, 2011/65/UE e 2009/125/CE: 2019/1782. La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ Manuali d'uso e istruzioni più dettagliate sono disponibili sul nostro sito web all'indirizzo www.marmitek.com...
- Página 32 20688/20220530 | Audio Anywhere 630 all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...