Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux ESF 4600ROW
Resumen de contenidos para Electrolux ESF 4600ROW
- Página 1 Посудомоечные машины Electrolux ESF4600ROW, ESF4600ROX: Инструкция пользователя...
- Página 2 ..................... ESF 4600ROW RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО МАШИНА ЭКСПЛУАТАЦИИ ESF 4600ROX ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. . 18 МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. -
Página 4: Указания По Безопасности
РУССКИЙ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора ными, соответствуют параметрам электро‐ внимательно ознакомьтесь с приложенным сети. В противном случае вызовите элект‐ руководством. Производитель не несет ответ‐ рика. ственности за травмы и повреждения, полу‐ • Включайте прибор только в установленную ченные/вызванные... - Página 5 зетки. Обратитесь в сервисный центр для правилам по безопасному обращению, при‐ замены наливного шланга. веденным на упаковке средства для стир‐ ки. 1.3 Эксплуатация • Не пейте воду и не играйте с водой из при‐ бора. • Прибор предназначен для бытового и ана‐...
-
Página 6: Описание Изделия
РУССКИЙ 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Верхняя панель Переключатель жесткости воды Верхний разбрызгиватель Дозатор ополаскивателя Нижний разбрызгиватель Дозатор моющего средства Фильтры Корзина для столовых приборов Табличка с техническими данными Нижняя корзина Емкость для соли Верхняя корзина... -
Página 7: Панель Управления
3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Кнопка «Вкл/Выкл» Индикаторы Кнопка Program Полоса программ Индикаторы Индикаторы Дисплей Индикаторы программ Кнопка Delay Кнопка TimeSaver Кнопка Option Индикаторы Описание Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐... -
Página 8: Программы
РУССКИЙ Индикаторы Описание Индикатор датчика мутности. Индикатор загорается при работе датчи‐ ка с программой AUTO. Во время работы датчика светится только соответствующий индикатор. Все другие индикаторы, дисплей и полоса программ не горят. Они заго‐ раются снова, когда гаснет индикатор датчика мутности. Индикатор... - Página 9 Программа Степень загрязненно‐ Этапы Режимы сти программы Тип загрузки Сильное загрязнение Предварительная мойка TimeSaver Посуда, столовые Мойка, 70°C EnergySaver приборы, кастрюли и Ополаскивания сковороды Сушка Обычная или неболь‐ Мойка, 45°C EnergySaver шая загрязненность Ополаскивания Тонкий фаянс и стек‐ Сушка...
-
Página 10: Режимы
РУССКИЙ Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐ щайтесь по электронной почте: [email protected] Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными. 5. РЕЖИМЫ Включать или выключать режимы 2. Нажмите и удерживайте Option, пока не следует... -
Página 11: Звуковая Сигнализация
10 www.electrolux.com 5.4 MyFavourite Помимо этого, по окончании программы вы‐ дается звуковой сигнал. По умолчанию выда‐ Эта функция позволяет выбрать и записать в ча звукового сигнала отключена, но ее можно память наиболее часто используемую про‐ включить. грамму. Включение звукового сигнала по окончании... - Página 12 РУССКИЙ 6.1 Настройка устройства для смягчения воды Настройка смягчителя Жесткость воды для воды Градусы по не‐ Градусы по ммоль/л Градусы Вручную Элек‐ мецкому французскому шкалы Клар‐ трон‐ стандарту стандарту ка ным (°dH) (°fH) спосо‐ бом 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 43 - 50...
-
Página 13: Ежедневное Использование
12 www.electrolux.com 6. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы вы‐ ключить прибор и подтвердить настройку. 6.2 Заполнение емкости для соли Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). - Página 14 РУССКИЙ 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и сте‐ пенью ее загрязненности. 7.1 Использование моющего средства Нажмите на кнопку снятия блокировки (B), чтобы открыть крышку (C). Заполните дозатор (A) моющим сред‐ ством. При использовании программы, включаю‐ щей...
-
Página 15: Указания И Рекомендации
14 www.electrolux.com Отмена отсрочки пуска во время По окончании программы обратного отсчета На дисплее высвечивается 0:00. Все сегменты полосы программ горят по‐ 1. Откройте дверцу прибора. стоянным светом. 2. Одновременно нажмите и удерживайте 1. Выключите прибор нажатием на кнопку кнопки Program и TimeSaver, пока на дис‐... -
Página 16: Уход И Очистка
РУССКИЙ использовать таблетки с длинными про‐ • Проверьте, чтобы стаканы не соприкаса‐ граммами. лись друг с другом • Загружайте мелкие предметы в корзину Не превышайте указанную дозировку для столовых приборов. моющего средства. См. инструкции • Легкие предметы укладывайте в верхнюю на... -
Página 17: Поиск И Устранение Неисправностей
16 www.electrolux.com Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Установите фильтр (B) в исходное поло‐ жение. Убедитесь, что он правильно вставлен в две направляющие (C). Соберите фильтр (A) и установите его на... - Página 18 РУССКИЙ Неисправность Возможное решение Если задана отсрочка пуска, отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. В прибор не поступает вода. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что...
-
Página 19: Технические Данные
18 www.electrolux.com • На дисплее отобразится текущая на‐ 5. Для изменения установки нажмите стройка. TimeSaver. 6. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы вы‐ Дозатор ополаскивателя ключить прибор и подтвердить настройку. выключен 7. Задайте дозировку ополаскивателя. Дозатор ополаскивателя 8. Наполните дозатор ополаскивателя. - Página 20 РУССКИЙ...
-
Página 21: Índice De Materias
11. INFORMACIÓN TÉCNICA ..........36 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Página 22: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea caso contrario, póngase en contacto atentamente las instrucciones facilitadas. con un electricista. El fabricante no se hace responsable de • Utilice siempre una toma con aislamien- los daños y lesiones causados por una to de conexión a tierra correctamente instalación y uso incorrectos. - Página 23 22 www.electrolux.com ADVERTENCIA • No deje la puerta del aparato abierta sin Voltaje peligroso. supervisión para evitar caídas sobre él. • Si la manguera de entrada de agua es- • No se siente ni se ponga de pie sobre tá dañada, desconecte el aparato in- la puerta abierta.
-
Página 24: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Encimera Selector de dureza del agua Brazo aspersor intermedio Dosificador de abrillantador Brazo aspersor inferior Dosificador de detergente Filtros Cesto para cubiertos Placa de características Cesto inferior Depósito de sal Cesto superior... -
Página 25: Panel De Mandos
24 www.electrolux.com 3. PANEL DE MANDOS Botón de encendido/apagado Indicadores Tecla Program Barra de programas Indicadores Indicadores Pantalla Indicadores de programa Tecla Delay Tecla TimeSaver Tecla Option Indicadores Descripción Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa está en curso. -
Página 26: Barra De Programas
ESPAÑOL Indicadores Descripción Indicador del sensor de turbidez. Se enciende cuando funciona el sensor en el programa AUTO. Mientras actúa el sensor, solo está encendido el indicador co- rrespondiente. Los demás indicadores, la pantalla y la barra de programas se apagan. Vuelven a encenderse cuando se desacti- va el Sensor de turbidez. -
Página 27: Valores De Consumo
26 www.electrolux.com Programa Grado de sucie- Fases del Opciones programa Tipo de carga Suciedad intensa Prelavado TimeSaver Vajilla, cubiertos, Lavado 70 °C EnergySaver cacerolas y sarte- Aclarados Secado Suciedad normal o Lavado 45 °C EnergySaver ligera Aclarados Vajilla y cristalería fi-... -
Página 28: Opciones
ESPAÑOL Información para los institutos de pruebas Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento, envíe un correo electrónico a: [email protected] Anote el número de producto (PNC) que aparece en la placa de características. 5. OPCIONES Active o desactive las opciones Cómo activar la opción Multitab antes de poner en marcha un pro- 1. -
Página 29: Myfavourite
28 www.electrolux.com • Si la opción no es aplicable al pro- Al finalizar el programa también suena grama, el indicador correspondiente una señal acústica. Esta señal acústica no se enciende. está apagada por defecto, pero es posi- ble activarla. 5.4 MyFavourite Cómo activar la señal acústica para el... -
Página 30: Ajuste El Descalcificador De Agua
ESPAÑOL 6.1 Ajuste el descalcificador de agua Ajuste del descal- Dureza agua cificador de agua Grados Grados mmol/l Grados Manual Elec- alemanes franceses Clarke tróni- (°dH) (°fH) 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63... -
Página 31: Llenar El Depósito De Sal
30 www.electrolux.com 6.2 Llenar el depósito de sal Abra el depósito de sal girando la ta- pa hacia la izquierda. Vierta un litro de agua en el depósito de sal (sólo la primera vez). Llene el depósito con sal para lavava- jillas. -
Página 32: Uso Del Detergente
ESPAÑOL 5. Ajuste e inicie el programa correcto para el tipo de carga y el grado de su- ciedad. 7.1 Uso del detergente Pulse el botón de apertura (B) para abrir la tapa (C). Coloque el detergente en el comparti- mento (A). -
Página 33: Cancelación Del Inicio Diferido Mientras Está En Curso La Cuenta Atrás
32 www.electrolux.com Cancelación del inicio diferido Al finalizar el programa mientras está en curso la cuenta La pantalla muestra 0:00. atrás Todos los segmentos del programa se mantienen iluminados. 1. Abra la puerta del aparato. 1. Pulse la tecla de encendido/apagado 2. -
Página 34: Carga De Los Cestos
ESPAÑOL llas de detergente con los programas • Asegúrese de que los vasos no chocan largos. entre sí • Coloque los objetos pequeños en el No utilice más cantidad de deter- cesto de cubiertos. gente de la recomendada. Con- • Coloque los objetos ligeros en el cesto sulte las instrucciones del envase superior. -
Página 35: Limpieza De Los Filtros
34 www.electrolux.com 9.1 Limpieza de los filtros Gire el filtro (A) a la izquierda y extrái- galo. Para desmontar el filtro (A), separe (A1) y (A2). Extraiga el filtro (B). Lave los filtros con agua. Coloque el filtro (B) en su posición inicial. -
Página 36: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
ESPAÑOL Problema Posible solución No se puede encender el apara- Asegúrese de que el enchufe está conectado a la toma de corriente. Asegúrese de que no hay ningún fusible da- ñado en la caja de fusibles. El programa no se pone en mar- Asegúrese de que la puerta del aparato está... -
Página 37: Cómo Activar El Dosificador De Abrillantador
36 www.electrolux.com • El indicador 10.2 Cómo activar el dosificador continúa parpa- deando. de abrillantador • La pantalla muestra el ajuste actual. La activación del dosificador del abrillan- Dosificador de abrillanta- tador se produce solo con la opción Mul- dor apagado titab activada. - Página 38 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ ............. . 53 МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО Дякуємо за покупку приладу Electrolux. Ви обрали продукт, який втілює в собі десятки років професійного досвіду та інновацій. Оригінальний та стильний, він був розроблений з думкою про вас. Тому щоразу, коли...
-
Página 39: Інструкції З Техніки Безпеки
38 www.electrolux.com ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу • Завжди користуйтеся правильно встановле‐ слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ною протиударною розеткою. ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ • Не використовуйте розгалужувачі, перехід‐ кодження, що виникли через неправильне... - Página 40 Українська 1.3 Користування • Не пийте воду із приладу, а також не грай‐ теся цією водою. • Цей прилад призначений для використання • Не виймайте посуд із приладу до завер‐ у побутових та аналогічних сферах, напри‐ шення програми. На посуді може залишати‐ клад: ся...
-
Página 41: Опис Виробу
40 www.electrolux.com 2. ОПИС ВИРОБУ Верхня кришка Перемикач рівня жорсткості води Верхній розпилювач Дозатор ополіскувача Нижній розпилювач Дозатор миючого засобу Фільтри Кошик для столових приборів Табличка з технічними даними Нижній кошик Контейнер для солі Верхній кошик... -
Página 42: Панель Керування
Українська 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Кнопка увімкнення/вимкнення Індикатори Кнопка Program Рядок стану програми Індикатори Індикатори Дисплей Індикатори програм Кнопка Delay Кнопка TimeSaver Кнопка Option Індикатори Опис Індикатор ополіскувача. Під час виконання програми індикатор не сві‐ титься. Індикатор солі. Під час виконання програми індикатор не світиться. Індикатор... -
Página 43: Програми
42 www.electrolux.com Індикатори Опис Індикатор TimeSaver. 3.1 Рядок стану програми В рядку стану програми відображається ін‐ формація, що стосується програми та функції TimeSaver. Запуск та хід виконання програми Під час запуску програми на рядку стану програми мигт‐ ять 2 бічних сегменти. - Página 44 Українська Програма Ступінь забруднення Фази Функції Тип завантаження програми Середнє або незнач‐ Миття за температури EnergySaver не забруднення 45°C Тонкий фаянсовий Ополіскування або порцеляновий Сушіння посуд, скляний посуд Свіже забруднення Миття за температури Посуд і столові при‐ 60°C бори Ополіскування Усі...
-
Página 45: Функції
44 www.electrolux.com 5. ФУНКЦІЇ Перш ніж запустити програму, слід для посудомийної машини слід виконати такі увімкнути чи вимкнути функції. Не дії: можна вмикати чи вимикати функції 1. Деактивуйте функцію Multitab. під час виконання програми. 2. Встановіть налаштування пом'якшувача води на найвищий рівень. -
Página 46: Перед Першим Користуванням
Українська Встановлення програми MyFavourite 2. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки Program та TimeSaver протягом кількох се‐ 1. Натисніть і утримуйте кнопку Program, до‐ кунд. ки не почнуть світитися індикатори, пов’язані з програмою MyFavourite і функ‐ 3. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки ціями... - Página 47 46 www.electrolux.com Пом'якшувач води Жорсткість води налаштування Німецька Французька ммоль/л Кларк Вручну Елек‐ градуси градуси градуси троніка (°dH) (°fH) 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2...
-
Página 48: Заповнення Дозатора Ополіскувача
Українська 6.2 Додавання солі в контейнер для солі Поверніть кришечку проти годинникової стрілки і відкрийте контейнер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудо‐ мийної машини. Приберіть сіль із поверхні навколо отвору контейнера. -
Página 49: Користування Миючим Засобом
48 www.electrolux.com 7.1 Користування миючим засобом Натисніть кнопку (B), щоб відкрити криш‐ ку (C). Додайте миючий засіб у дозатор (A) . Якщо програма передбачає фазу попе‐ реднього миття, помістіть невелику кіль‐ кість миючого засобу на внутрішню части‐ ну дверцят приладу. -
Página 50: Поради І Рекомендації
Українська Скасування відкладеного запуску та‐ Усі сегменти рядка стану програми світяться кож призводить до скасування вибра‐ постійним світлом. них функцій (крім Multitab). Перш ніж 1. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення зачиняти дверцята приладу, переко‐ або почекайте, доки функція Auto Off вим‐ найтеся, що ці функції вибрано по‐ кне... -
Página 51: Перед Запуском Програми
50 www.electrolux.com • Забороняється мити в посудомийній маши‐ • Перед запуском програми переконайтеся, ні вироби з дерева, рогу, алюмінію, олова й що розпилювачі можуть вільно обертатися. міді. 8.4 Перед запуском програми • Забороняється класти у прилад речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). -
Página 52: Усунення Проблем
Українська Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайте частини (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐ ження. Переконайтеся, що його правиль‐ но вставлено під двома напрямними (С). Зберіть фільтр (A) і вставте його у фільтр... - Página 53 52 www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що водопровідний кран не заби‐ тий. Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу не забитий. Переконайтеся, що впускний шланг не перетисну‐ тий і не перекручений. Прилад не зливає воду. Переконайтеся, що зливний отвір не забитий.
-
Página 54: Технічна Інформація
Українська 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) 446 / 850 / 610 Підключення до електро‐ Див. табличку з технічними даним. мережі Напруга 220-240 В Частота струму 50 Гц Тиск у мережі водопоста‐ Мін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) чання... - Página 55 54 www.electrolux.com...
- Página 56 Українська...
- Página 57 www.electrolux.com/shop...
- Página 58 Микроволновые печи Фильтры для воды Электрочайники Кухонные комбайны Картриджи для фильтров Блендеры Хлебопечки Кофемолки Пароварки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Кулеры для воды Защита от протечек и Тостеры Соковыжималки потопов Аксессуары к крупной Весы кухонные Миксеры Фритюрницы Электрошвабры бытовой технике Реле напряжения...