Enlaces rápidos
G R E Y F I E L D
SHOWER DIVERTER
DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD
INVERSEUR DE DOUCHE
SKU: 948901
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [email protected].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n'avez pas d'expérience dans l'installation
d'appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l'évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l'installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [email protected].
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d'avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l'installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [email protected].
D'AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l' aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
1
REVISED 6/09/2020
CODES: SHGF9005, SH6103
1.855.715.1800
Manuales relacionados para Signature Hardware GREYFIELD 948901
Resumen de contenidos para Signature Hardware GREYFIELD 948901
- Página 1 à l'adresse www.signaturehard- si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation ware.com pour obtenir des informations sur les d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline produits et la garantie ou veuillez nous contacter par toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la clavardage en direct ou par courriel à...
-
Página 2: Tools And Materials
G R E Y F I E L D SHOWER DIVERTER DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD INVERSEUR DE DOUCHE SKU: 948901 BEFORE INSTALLATION TOOLS AND MATERIALS: HERRAMIENTAS Y MATERIALES: ANTES DE LA INSTALACIÓN AVANT L'INSTALLATION OUTILS ET MATÉRIEL: 1. Do not apply direct heat to the transfer valve body. Excessive heat will damage the plastic valve compo-nents and plastic guard. - Página 3 G R E Y F I E L D SHOWER DIVERTER DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD INVERSEUR DE DOUCHE SKU: 948901 INSTALLATION rough-in dimensions dimensiones de las INSTALACIÓN supply pipe instalaciones ocultas tubo de INSTALLATION suministro 1. Shut o� the main water supply. Flush all pipes thoroughly before installation.
- Página 4 G R E Y F I E L D SHOWER DIVERTER DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD INVERSEUR DE DOUCHE SKU: 948901 3. In the wall, make a minimum hole of 4” diameter for 5. The plaster guard is used as the installation guide the transfer valve installation.
- Página 5 G R E Y F I E L D SHOWER DIVERTER DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD INVERSEUR DE DOUCHE SKU: 948901 OUTLET CONNECTIONS 2. La séquence de sortie commencera par le haut, la droite puis la gauche. CONEXIONES DE SALIDA RACCORD DES SORTIES Remarque : Ne bloquez pas la prise si une prise n'est pas 1.
- Página 6 G R E Y F I E L D SHOWER DIVERTER DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD INVERSEUR DE DOUCHE SKU: 948901 2. Screw nut onto threaded section of valve body. 1. Place the brass stem extension and handle on valve Place the brass stem extension onto valve body. body.
- Página 7 G R E Y F I E L D SHOWER DIVERTER DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD INVERSEUR DE DOUCHE SKU: 948901 4. Adjust handle position to control �owing pattern. 3. Position escutcheon on valve body with drain Other position settings may or may not be used hole at the bottom.
- Página 8 G R E Y F I E L D SHOWER DIVERTER DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD INVERSEUR DE DOUCHE SKU: 948901 REMOVAL OF CARTRIDGE 4. Place the cartridge into the transfer valve body and FOR MAINTENANCE ensure the seals are in the correct position. MANTENIMIENTO DE DESMONTAJE 4.
- Página 9 G R E Y F I E L D SHOWER DIVERTER DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD INVERSEUR DE DOUCHE SKU: 948901 6. Reassemble the top cover to the transfer valve by turning it clockwise until hand tight. Then turn additional 1/2 turn with a wrench. Note: Make sure the handle stem is positioned correctly.
- Página 10 G R E Y F I E L D SHOWER DIVERTER DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD INVERSEUR DE DOUCHE SKU: 948901 1st position outlet 1 2nd position outlet 1 and 2 3rd position outlet 2 primera salida 1 segunda salidas 1 y 2 tercera posición salida 2 posición...