Volumen De Suministro; Elementos De Manejo; Instalación - Goobay 60418 Instrucciones De Uso

ES | CS Instrucciones de uso | Návod k použití
Transformador LED | Transformátor LED
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Datos técnicos / Technická data
Item number 60418 60419
Input voltage 220-240 V
Input current (max.) 0.17 A
Output voltage 12 V 24 V
Output current (max.) 2.50 A 1.25 A
Output power (max.) 30 W
No-Load Power (Pno) 0.42 W 0.44 W
Standby Power (Psb)
Voltage tolerance ± 5 %
Output voltage ripple
± 3 %
(peak-to-peak)
Total harmonic
8 %
distortion
Efficiency (at full load) 86.4 % 87.2 %
REV2022-05-02
V1.0aw
Reservado el derecho a realizar modificaciones. | Změny vyhrazeny.
Primary and
secondary cable
tc / ta
Protection against
Cooling mode
Rated lifetime
Protection level
Protection class
Dimmability
Operating conditions
Storage conditions
Dimensions
Weight
Símbolos utilizados / Použité symboly
For indoor use only
Alternating current
Direct current
Class II equipment
Safety isolating transformer, short-circuit proof
Independent lighting auxiliary
The appliance is suitable for mounting on or in furniture
made of materials with unknown flammability properties
Temperature-protected unit, surface temperature in the
event of a fault maximum 110 °C
TÜV Rheinland test mark (Regular Production Surveillance,
Safety, Type Approved)
1 Instrucciones de seguridad
30004 30618
Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información importante para el uso cor-
recto.
, 50/60 Hz
• Lea las instrucciones de uso completamente y cuidadosamente antes de usar.
0.3 A
Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso de incertidumbre y transmisión del producto.
• Guarde las instrucciones de uso.
12 V 24 V
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
4.17 A 2.08 A
Los trabajos en la red eléctrica y una instalación incorrecta pueden provocar lesiones graves o la mu-
erte.
50 W
• Los trabajos de instalación, desmontaje, mantenimiento y reparación solo deben ser realizados
0.41 W 0.47 W
por electricistas capacitados.
• Antes de trabajar en el producto o en la red eléctrica, desconecte el producto de la fuente de ali-
N/A
mentación, desconecte el fusible y asegure el fusible para que no se vuelva a conectar.
• Tenga en cuenta las notas de instalación VDE adjuntas.
• En las instalaciones comerciales, respete siempre las normas de prevención de accidentes de la
Asociación Alemana de Seguros de Responsabilidad Civil de los Empleadores para los sistemas
< 3 %
y equipos eléctricos.
• Ponga el producto en funcionamiento sólo cuando todos los componentes hayan sido instalados
< 10 %
correctamente y se haya comprobado su funcionamiento.
• No abra la carcasa.
87.5 % 89.2 %
• No modifique el producto y los accesorios.
• No cortocircuite las conexiones y los circuitos.
• No sobrecargue el producto.
H03VVH2-F 2×0.75 mm²
85 °C / 45 °C 80 °C / 45 °C
short circuit, overload, overvoltage, overheating, open circuit
natural convection
30000 h 50000 h
IP20
II
not dimmable
-20 °C ~ +45 °C | 10 % ~ 90 % RH
-40 °C ~ +85 °C | 5 % ~ 95 % RH
154 x 50 x 14 mm 159.9 x 57.8 x 18 mm
81 g 164 g
IEC 60417- 5957
IEC 60417- 5032
IEC 60417- 5031
IEC 60417- 5172
IEC 60417 - 5947
IEC 60417 - 5138
DIN VDE 0710-14
-
-
- 9 -
60418, 60419, 30004, 30618
• Tenga en cuenta la potencia máxima permitida.
Debido a la potencia reactiva que suele producirse con las lámparas LED, elija siempre transformado-
res con una potencia aprox. 40-50 % mayor.
• Utilice el producto sólo con lámparas LED.
• No conecte un atenuador al producto.
El producto puede resultar dañado por un atenuador.
• Respete también las instrucciones de seguridad y funcionamiento de los demás dispositivos que
se conecten a este producto.
Acumulación de calor
• Asegúrese de que el suministro de aire no esté obstruido y que el producto no esté cubierto en
ningún momento.
• Mantenga una distancia mínima de 50 mm en todas las direcciones alrededor del transformador
(Ver Fig. 3).
Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamiento, sino que se debe asegurar contra cual-
quier uso accidental.
• Utilice el producto, las piezas del producto y los accesorios solo si están en perfecto estado.
• Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como calor y frío, humedad y la radiación directa
del sol, así como a vibraciones y presión mecánica.
• En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros problemas que no se puedan resolver con
la documentación incluida, póngase en contacto con el vendedor o el fabricante.
No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!
• Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material aislante contra un uso accidental.
• Mantenga el producto alejado de los animales.
2 Descripción y funcionamiento
2.1 Producto
El producto es un transformador de tensión que convierte la tensión de la red en una tensión baja cons-
tante y se utiliza como fuente de corriente continua para los LED. Debido a la tensión de salida cons-
tante, el transformador es adecuado sobre todo para circuitos en paralelo. El diseño plano permite una
instalación que ahorra espacio y, gracias a la electrónica de protección integrada, el transformador tam-
bién está aprobado para su instalación en muebles.
2.2

Volumen de suministro

Transformador LED, Instrucciones de uso
2.3

Elementos de manejo

Véase la Fig. 1.
1 Lado primario con tapa (conexión a la red) 3 Bloques de terminales
2 Lado secundario con tapa (conexión para ilu- 4 Ranura de montaje
minación LED)
3 Uso conforme a lo previsto
No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción y funcionamiento» o
«Indicaciones de seguridad». Este producto solamente se puede utilizar en interiores
secos. No utilice nunca el producto en habitaciones donde haya gases o vapores
inflamables. La inobservancia y el incumplimiento de estas normas e indicaciones de
seguridad pueden derivar en accidentes graves, daños personales y materiales.
IP20: Este producto está protegido contra cuerpos extraños de tamaño medio, pero no contra la entra-
da de agua.
4 Preparación
1. Compruebe que el volumen de suministro esté completo e íntegro.
2. Compare los datos técnicos de todos los dispositivos que se vayan a utilizar y asegúrese de su
compatibilidad.
5 Instalación
¡ATENCIÓN! Daños materiales
• Conecte siempre primero el circuito secundario antes de conectar el circuito primario.
• Asigne los bloques de terminales N/L y más y menos como se indica en el producto.
• El cable del lado secundario a la iluminación LED no debe ser más largo de 2 m para cumplir con
la directiva CEM.
• No supere las cargas especificadas en el apartado „Datos técnicos".
• Mantenga una distancia mínima de 50 mm en todas las direcciones alrededor del transformador
(véase la Fig. 3).
Véase la Fig. 2
1. Compruebe si el fusible está desconectado y asegurado para que no se vuelva a conectar y com-
pruebe con un comprobador de tensión si los cables que se van a cablear están realmente libres
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Goobay®