Rozsah Dodávky; Ovládací Prvky - Goobay 60418 Instrucciones De Uso

ES | CS Instrucciones de uso | Návod k použití
Transformador LED | Transformátor LED
de tensión.
2. Desenrosque las tapas de los lados primario y secundario con un destornillador Phillips y apar-
te las tapas y los tornillos.
3. Prepare los cables de conexión para conectarlos a los bloques de terminales quitando aproxima-
damente 6 mm del aislamiento de los extremos del cable.
4. Conecte los LED en la polaridad correcta a los bloques de terminales del circuito secundario
(SEC).
Para calcular la potencia total (P en vatios) de su combinación de lámparas, multiplique el consu-
mo de corriente de la lámpara (I en amperios) por su tensión (U en voltios). Aquí se aplica P=U*I.
En los circuitos en paralelo, la tensión (U) permanece constante. En los circuitos en serie, la cor-
riente (I) permanece constante.
5. Cuando todos los consumidores estén correctamente conectados en el lado secundario, conecte
el lado primario (PRI) a la red a través de los bloques de terminales N y L.
6. Compruebe el funcionamiento de todos los componentes instalados antes de poner en funciona-
miento el transformador LED.
7. Vuelva a colocar las tapas y atorníllelas bien.
8. Fije el transformador LED con tornillos en las ranuras de montaje.
Respete la distancia mínima de 50 mm en todas las direcciones.
6 Respuesta a los fallos
En caso de fallos como sobrecarga, sobretemperatura o cortocircuito, se activa un mecanismo de se-
guridad interno y se interrumpe la alimentación del circuito secundario. Una vez eliminada la causa del
fallo, el transformador LED sigue funcionando con normalidad.
7 Mantenimiento, conservación, almacenamiento y transporte
El producto no necesita mantenimiento.
¡ATENCIÓN! Daños materiales
• Limpie el producto sólo cuando esté desconectado de la red eléctrica.
• Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.
• No utilice productos de limpieza ni productos químicos.
• Cuando no se utilice durante mucho tiempo, guarde el producto fuera del alcance de los niños y
los animales y en un entorno seco y protegido del polvo.
• Almacénelo en un lugar fresco y seco.
• No almacene el producto cerca de objetos fácilmente inflamables.
• Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.
8 Indicaciones para la eliminación
De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dispositivos eléctricos y electrónicos no se
deben desechar junto con los residuos domésticos. Sus componentes deben reciclarse o
desecharse por separado, ya que la eliminación de forma inadecuada de los componentes
tóxicos o peligrosos puede ocasionar perjuicios duraderos a la salud y al medio ambiente.
Según la ley alemana de dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario está obligado a devolver los
dispositivos eléctricos y electrónicos al fabricante, al lugar de venta o a un centro público de recogida al
final de su vida útil, de forma gratuita. Los detalles específicos se articulan mediante la legislación del
país. El símbolo en el producto, el manual del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta
forma de separación de sustancias, reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos contribuye de
forma importante a la protección del medio ambiente.
RAEE n.º: 82898622
9 Declaración de conformidad CE
Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que
este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones
europeas.
Puede encontrar más información en nuestro sitio web buscando el número de artículo:
https://www.wentronic.com/en/
1 Bezpečnostní pokyny
Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné použití.
• Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití.
Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání produktu.
• Návod k použití uschovejte.
Ohrožení života při zasažení elektrickým proudem!
Práce na elektrické síti a nesprávná instalace mohou mít za následek vážné zranění nebo smrt.
• Instalační, demontážní, servisní a opravářské práce nechte provést jen kvalifikovaným odborným
REV2022-05-02
V1.0aw
Reservado el derecho a realizar modificaciones. | Změny vyhrazeny.
elektrikářem.
• Před prací na výrobku nebo na elektrické síti odpojte výrobek od napájení, vypněte pojistku a
zajistěte ji proti opětovnému zapnutí.
• Dodržujte přiložené poznámky k instalaci podle VDE.
• V komerčních zařízeních vždy dodržujte předpisy německého svazu pojištění odpovědnosti
zaměstnavatele pro elektrické systémy a zařízení.
• Výrobek uveďte do provozu až po řádné instalaci a kontrole funkčnosti všech součástí.
• Pouzdro neotvírejte.
• Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství.
• Nezkratujte přípojky a elektrické obvody.
• Výrobek nepřetěžujte.
• Dodržujte maximální přípustný výkon.
Vzhledem k jalovému výkonu, který se u LED svítidel často vyskytuje, volte vždy transformátory s
přibližně o 40-50 % silnějším výkonem.
• Výrobek používejte pouze s LED žárovkami.
• K výrobku nepřipojujte stmívač.
Výrobek může být stmívačem poškozen.
• Dodržujte také bezpečnostní a provozní pokyny ostatních zařízení, která mají být připojena k to-
muto výrobku.
Hromadění tepla
• Dbejte na to, aby nebyl zablokován přívod vzduchu a aby výrobek nebyl v žádném okamžiku za-
krytý.
• Dodržujte minimální vzdálenost 50 mm ve všech směrech kolem transformátoru (viz Fig. 3).
Vadný přístroj nesmí být uveden do provozu a musí být zajištěn proti neúmyslnému dalšímu použití.
• Používejte pouze produkt, díly produktu a příslušenství v bezvadném stavu.
• Zamezte extrémním zatížením, jako je horko a chlad, mokro a přímé sluneční záření, mikrovlny a
vibrace a mechanický tlak.
• V případě dotazů, závad, mechanických poškození, poruch a jiných problémů, které nelze vyřešit
s pomocí průvodní dokumentace, se obraťte na prodejce nebo výrobce.
Nevhodné pro děti. Tento výrobek není hračka!
• Zajistěte obal, drobné díly a izolační materiál proti neúmyslnému použití.
• Výrobek uchovávejte mimo dosah zvířat.
2 Popis a funkce
2.1 Produkt
Výrobek je napěťový transformátor, který převádí síťové napětí na konstantní nízké napětí a používá
se jako zdroj stejnosměrného proudu pro LED diody. Vzhledem ke konstantnímu výstupnímu napětí je
transformátor vhodný především pro paralelní obvody. Plochá konstrukce umožňuje prostorově úspor-
nou instalaci a díky integrované ochranné elektronice je transformátor schválen i pro instalaci do ná-
bytku.
2.2 Rozsah dodávky
Transformátor LED, Návod k použití
2.3 Ovládací prvky
Viz Fig. 1.
1 Primární strana s krytem (síťové připojení) 3 Svorkovnice
2 Sekundární strana s krytem (připojení pro 4 Montážní otvor
LED osvětlení)
3 Použití dle určení
Jiné použití než použití popsané v kapitole „Popis a funkce" nebo v „Bezpečnostních
pokynech" není dovoleno. Tento produkt se smí používat jen v suchých místnostech.
Výrobek nikdy nepoužívejte v místnostech s hořlavými plyny nebo parami. Nerespektování
a nedodržení těchto ustanovení a bezpečnostních pokynů může vést k těžkým úrazům,
újmám na zdraví osob a věcným škodám.
IP20: Tento produkt je chráněn proti středně velkým cizím tělesům, ale ne proti vniknutí vody.
4 Příprava
1. Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky.
2. Porovnejte technická data všech používaných přístrojů a zajistěte kompatibilitu.
5 Instalace
DŮLEŽITÉ! Věcné škody
• Před připojením primárního okruhu vždy nejprve připojte sekundární okruh.
• Přiřaďte svorky N/L a plus a minus podle označení na výrobku.
• Kabel na sekundární straně k LED osvětlení by neměl být delší než 2 m, aby vyhovoval směrnici
EMC.
- 10 -
60418, 60419, 30004, 30618
• Nepřekračujte zatížení uvedené v části „Technická data".
• Dodržujte minimální vzdálenost 50 mm ve všech směrech kolem transformátoru (viz Fig. 3).
Viz Fig. 2
1. Zkontrolujte, zda je pojistka vypnutá a zajištěná proti opětovnému zapnutí, a pomocí zkoušečky
napětí zkontrolujte, zda jsou kabely, které mají být zapojeny, skutečně bez napětí.
2. Křížovým šroubovákem odšroubujte kryty primární a sekundární strany a odložte kryty a šrou-
by stranou.
3. Připojovací kabely připravte k připojení ke svorkovnicím tak, že z konců kabelů odstraníte
přibližně 6 mm izolace.
4. Připojte LED diody ve správné polaritě ke svorkovnicím v sekundárním obvodu (SEC).
Pro výpočet celkového výkonu (P ve wattech) vaší kombinace světelných zdrojů vynásobte pro-
udový odběr světelného zdroje (I v ampérech) jeho napětím (U ve voltech). Zde platí P=U*I. V pa-
ralelních obvodech zůstává napětí (U) konstantní. V sériových obvodech zůstává proud (I) kons-
tantní.
5. Když jsou všechny spotřebiče správně zapojeny na sekundární straně, připojte primární stranu
(PRI) k síti přes svorkovnice N a L.
6. Před uvedením transformátoru LED do provozu zkontrolujte funkčnost všech instalovaných
součástí.
7. Nasaďte kryty a pevně je zašroubujte.
8. LED transformátor zajistěte pomocí šroubů v montážních otvorech.
Dodržujte minimální vzdálenost 50 mm ve všech směrech.
6 Reakce na závady
V případě závad, jako je přetížení, přehřátí nebo zkrat, se spustí vnitřní bezpečnostní mechanismus a
napájení sekundárního obvodu se přeruší. Po odstranění příčiny poruchy pokračuje LED transformátor
v normálním provozu.
7 Údržba, péče, skladování a přeprava
Produkt je bezúdržbový.
DŮLEŽITÉ! Věcné škody
• Výrobek čistěte pouze tehdy, když je odpojen od zdroje napájení.
• Používejte k čištění jen suchý a měkký hadřík.
• Nepoužívejte čisticí prostředky a chemikálie.
• Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, skladujte jej mimo dosah dětí a zvířat a v suchém a pra-
chem chráněném prostředí.
• Skladujte v chladu a suchu.
• Výrobek neskladujte v blízkosti snadno vznětlivých předmětů.
• Uschovejte originální obal a použijte jej pro přepravu.
8 Pokyny k likvidaci
Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské směrnice WEEE nesmí likvidovat
společně s domovním odpadem. Jejich součásti se musí odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci
jako tříděný odpad, protože toxické a nebezpečné složky mohou při neodborné likvidaci trvale
poškodit životní prostředí.
Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrátit elektrické a elektronické přístroje na konci
jejich životnosti výrobci, prodejci nebo bezplatně veřejnému sběrnému místu. Podrobnosti jsou
upraveny příslušným zákonem státu. Symbol na výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení poukazuje
na tato ustanovení. Díky správnému třídění, recyklaci a likvidaci starých zařízení významně přispíváte k
ochraně životního prostředí.
WEEE číslo: 82898622
9 Prohlášení o shodě s předpisy EU
Se symbolem CE Goobay®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH
zaručuje, že tento produkt odpovídá základním evropskými standardům a směrnicím.
Více informací najdete na našich webových stránkách po vyhledání čísla položky:
https://www.wentronic.com/en/
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Goobay®