VISION Sensor
STEP 3 | SCHRITT 3 | ÉTAPE 3 | PASO 3
CEILING INTEGRATION WITH DALI HIGH-BAY ADAPTER
DECKENINTEGRATION MIT DALI HIGHBAY ADAPTER
INTÉGRATION AU PLAFOND AVEC ADAPTATEUR DALI HIGH-BAY
INTEGRACIÓN EN TECHO CON ADAPTADOR DALI HIGH BAY
Ceiling Opening
Deckenö nung
Ouverture au Plafond
Apertura de Techo
Ø 22 mm (0.87 inch)
VISION Sensor Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación
Cut a Ø 22 mm (0.87 inch) hole in the ceiling. Line up
the DALI High-Bay Adapter holes to the ceiling hole
and screw into the ceiling. Connect the Mains and
DALI wires into the DALI High-Bay Adapter
connector block. Connect the VISION Sensor wires
into the DALI High-Bay Adapter connector block.
Place the VISION Sensor into the DALI High-Bay
Adapter and push until it clicks into place. Then
install the VISION Sensor Cover by turning
clockwise until it is secure.
Schneiden Sie ein Loch mit Ø 22 mm (0.87 inch) in die Decke.
Richten Sie die Löcher des DALI High-Bay-Adapters an
den Deckenlöchern aus und schrauben Sie sie in die Decke.
Verbinden Sie die Netz- und DALI-Leitungen mit dem
DALI-High-Bay-Adapter Anschlussblock. Verbinden Sie die
Kabel des VISION-Sensors mit dem Anschlussblock des
DALI-High-Bay-Adapters. Setzen Sie den VISION Sensor in
den DALI High-Bay Adapter und drücken Sie ihn bis er
einrastet. Dann Installieren Sie die VISION-Sensorabdeckung
durch Drehen im Uhrzeigersinn, bis es fest sitzt.
Découpez un trou de Ø 22 mm (0.87 inch) dans le plafond.
Alignez les trous de l'adaptateur DALI High-Bay avec le trou
du plafond et vissez-le au plafond. Connectez les câbles
secteur et DALI à l'adaptateur DALI High-Bay bloc
connecteur. Connectez les fils du capteur VISION au bloc de
connexion de l'adaptateur DALI High-Bay. Placez le capteur
VISION dans l'adaptateur DALI High Bay et poussez jusqu'à
ce qu'il s'enclenche. Alors installez le couvercle du capteur
VISION en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il soit sécurisé.
Corte un orificio de Ø 22 mm (0.87 inch) en el techo. Alinee
los orificios del adaptador DALI High-Bay con el orificio del
techo y atorníllelos al techo. Conecte los cables de red y
DALI al adaptador DALI High-Bay bloque conector Conecte
los cables del sensor VISION en el bloque conector del
adaptador DALI High-Bay. Coloque el sensor VISION en el
adaptador DALI High-Bay y empújelo hasta que encaje en su
lugar. Después instale la cubierta del sensor VISION girando
en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté seguro.
5
