Página 1
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO DXSP190681 4 Gallon Lithium-ion Powered Backpack Sprayer Pulvérisateur sac à dos alimente au Lithium-ion de 15L Pulverizador de mochila de iones de litio de 4 galones If you have questions or comments, contact us.
Página 2
English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale)
ESPAÑOL Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente la cual, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una posible situación peligrosa la cual, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una posible situación peligrosa la cual, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES • No sumerja ninguna parte de la unidad en líquido. • No use la unidad si el interruptor no la enciende o DE SEGURIDAD apaga. Una unidad que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse. •...
Página 25
ESPAÑOL • No rocíe cerca de llamas expuestas, superficies sfpm ..... pies de ....usar protección calientes o cualquier cosa que podría vaporizar el superficie por para los ojos líquido. De hacerlo, se podría generar una atmósfera minuto química peligrosa. SPM ....
Modo de uso: Cuando la batería FLEXVOLT ™ está sola o o polvo inflamables. Insertar o quitar la batería del en un producto DEWALT 20V Max *, funcionará como una cargador puede encender el polvo o los vapores. batería de 20V Max *. Cuando la batería FLEXVOLT ™ está...
Call 2 Recycle, Inc., en cooperación con DEWALT y otros contenga por lo menos el tamaño mínimo de cable. usuarios de baterías, ha establecido el programa en los La siguiente tabla muestra el tamaño correcto a...
PRECAUCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías recargables capacidad. Cuanto menor sea el número de calibre, DEWALT. Otros tipos de baterías pueden sobrecalentarse mayor será la capacidad del cable. y reventarse y provocar lesiones personales y daños a la Calibre mínimo para los juegos de cables...
ESPAÑOL Funcionamiento del cargador Montaje en la pared Consulte los indicadores a continuación para conocer DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, el estado de carga de la batería. DCB118, DCB132 DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 Estos cargadores están diseñados para montarse en Cargando la pared o para descansar en posición vertical sobre una mesa o superficie de trabajo. ...
ESPAÑOL Contenido del paquete 4. La batería debe recargarse cuando no produzca suficiente energía en trabajos que antes se realizaban con facilidad. NO SIGA utilizándola en estas condiciones. Siga el procedimiento de carga. También puede cargar la batería parcialmente usada cuando lo desee sin ningún efecto adverso en ella.
ESPAÑOL Funcionalidad y usos de la boquilla ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES Y/O DAÑOS A LA Boquilla de espuma (negra) PROPIEDAD DEBIDO A LA EXPOSICIÓN A PRODUCTOS • Marca visiblemente las malas hierbas QUÍMICOS. Después del ensamblaje inicial, inspeccione tratadas cuando se usa con herbicidas siempre si el pulverizador está...
ESPAÑOL Ensamblaje del pulverizador 3. Inserte la correa en el corte "trasero" de la base inferior debajo de la varilla de acero del arnés. 1. Instale la varilla (C) en el conjunto de cierre Tire de la correa sobrante para permitir continuar (B) y apriete la tuerca (1) en la varilla (C) para con el paso 2.
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO Procedimiento de llenado 1. Desenrosque la tapa (1) y colóquela sobre ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES DEBIDO A una superficie limpia en la que no se acumule LA EXPOSICIÓN A PRODUCTOS QUÍMICOS. Utilice el suciedad, polvo, recortes de hierba u otros equipo de protección personal (EPP) adecuado según las desechos.
ESPAÑOL Instalación de la batería 4. Cierre la puerta y asegúrese de que el pestillo metálico de la puerta (1) esté enganchado. ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO, QUEMADURAS O DESCARGA ELÉCTRICA. Para reducir el riesgo de Indicador de carga de la batería incendio o explosión de la batería, utilice solo las baterías 1.
ESPAÑOL 1. Coloque el botón de encendido (1) en la posición filtros, la bomba, el cierre, la varilla y la boquilla. La de ENCENDIDO para ENCENDER el pulverizador. Si acumulación de residuos químicos también puede el pulverizador no se ha utilizado recientemente, es contaminar las aplicaciones posteriores.
ESPAÑOL Limpieza de la batería CLIP DE ALMACENAMIENTO DE BOQUILLAS Elimine la suciedad y la grasa del exterior de la batería Se pueden deslizar o atornillar boquillas en el clip de con un paño o un cepillo suave no metálico. No use almacenamiento de boquillas (F), el cual se fija a la agua ni ninguna solución de limpieza.
(incluida la inspección y el reemplazo de las escobillas, cuando corresponda) deben realizarse por un centro de servicio de fábrica DEWALT o un centro de servicio autorizado DEWALT. Siempre use repuestos idénticos. Mantenimiento del conjunto de cierre ADVERTENCIA: Antes de realizar el mantenimiento, despresurice siempre el pulverizador apagándolo y...
ESPAÑOL 8. Limpie el filtro del tanque cuidadosamente enjuagándolo de dentro hacia fuera. Asegúrese Fig. 36 de no rasgar ni dañar la malla. Cualquier daño a la malla podría permitir que entren residuos en la bomba y obstruir o dañar la bomba. NOTA: Si el filtro del tanque está...
Página 39
ESPAÑOL Patrón de rociado óptimo. Puede no ser el patrón de rociado óptimo. No recomendado; podría hacer trabajar en exceso a la bomba y dañarla si se usa con frecuencia. Ajuste de la perilla de control variable Caudal Presión Caudal Presión Caudal Presión...
ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El pulverizador no se Asegúrese de que la batería esté Instale la batería correctamente. Ver enciende (no hay un zumbido instalada correctamente. Instalación de la batería. audible de la bomba). Asegúrese de que la batería esté Cargue la batería.
Página 41
ESPAÑOL PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La manguera tiene fuga en el La manguera está agrietada, Reemplace el conjunto de cierre. conjunto de cierre. hinchada o es defectuosa. La conexión está dañada. Reemplace el conjunto de cierre. La boquilla gotea cuando se Hay suciedad o desechos en la Limpie el conjunto de cierre.
NOTA: La garantía de la batería queda anulada si el comprador original del producto, derechos legales la batería se manipula de alguna manera. DEWALT específicos. También puede tener otros derechos, que no se hace responsable de ningún daño causado por varían de un estado a otro.
Página 64
* El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 12, 20, 60 o 120 voltios. El voltaje nominal es de 10,8, 18, 54 o 108. (120 V Máx* se basan en el uso de 2 baterías de iones de litio DEWALT de 60 V Máx* combinadas).