Zipper ZI-EWB500 Instrucciones De Servicio página 80

¡La instalación de piezas de recambio no originales lleva a la pérdida de garantía! Por lo tanto: Al
llevar a cabo la sustitución de componentes/piezas, utilice únicamente piezas de recambio
recomendadas por el fabricante.
Para pedir piezas de recambio utilice el formulario del servicio de atención al cliente que encontrará al final del
presente manual. Indique siempre el tipo de máquina, la referencia de la pieza de recambio y la denominación.
Para evitar malentendidos, se recomienda adjuntar al pedido una copia del esquema de piezas de recambio en
el que se marque claramente las piezas de recambio necesarias. O utilice la opción de pedido online a través del
catálogo de piezas de recambio o del formulario de solicitud de piezas de recambio que encontrará en nuestra
página web
Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el
prólogo de esta documentación.
(FR) Avec les pièces de rechange ZIPPER, vous utilisez des pièces de rechange qui conviennent parfaitement à
votre machine. La précision d'ajustage optimale des pièces réduit le temp de pose et augmente la durée de vie
de la machine.
Le montage de pièces autres que les pièces de rechange d'origine entraîne la perte de la garantie !
Par conséquent, la règle est la suivante : Utiliser uniquement des pièces de rechange
recommandées par le fabricant pour le remplacement des composants/pièces.
Pour commander des pièces de rechange, veuillez utiliser le formulaire de service à la fin de ces instructions.
Toujours indiquer le type de machine, le numéro de pièce de rechange et la désignation. Afin d'éviter tout
malentendu, nous vous recommandons de joindre une copie du plan des pièces détachées à la commande de
pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées. Vous pouvez aussi utiliser
l'option de commande en ligne via le catalogue de pièces détachées ou le formulaire de demande de pièces
détachées sur notre page d'accueil.
l'avant-propos de la présente
(SL) Uporabljajte nadomestne dele podjetja ZIPPER, ki so idealno usklajeni z vašim strojem. Optimalna
natančnost ujemanja delov skrajšuje čas vgradnje in podaljša življenjsko dobo stroja.
Vgradnja neoriginalnih nadomestnih delov privede do izgube garancije! Zato velja: Pri menjavah
komponent/delov uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec.
Pri naročanju nadomestnih delov uporabite servisni obrazec, ki ga najdete na koncu teh navodil. Vedno navedite
tip stroja, številko in naziv nadomestnega dela. Da bi preprečili nesporazume, priporočamo, da pri naročilu
nadomestnih delov priložite kopijo risbe nadomestnega dela, na kateri je nedvoumno označen potreben
nadomestni del. Ali pa naročite preko spleta z uporabo kataloga nadomestnih delov oz. obrazca za naročanje
nadomestnih delov na našem spletnem mestu
Naslov za naročanje najdete med naslovi služb za podporo strankam v predgovoru te
(DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile)
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts)
(CZ) Elektronický katalog náhradních dílů najdete na naší domovské stránce (Náhradní díly)
(SK) Elektronický katalóg náhradných dielov nájdete na našej domovskej stránke (Náhradné diely)
(ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas de recambio)
(FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page d'accueil (pièces
détachées)
(SL) Elektronski katalog nadomestnih delov najdete na našem spletnem mestu (Nadomestni deli)
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
ZI-EWB500-AKKU
AVIS
Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans
documentation.
OBVESTILO
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
dokumentacije.
80