Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
46.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Objednávka náhradních dílů / Objed-
návka náhradných dielov / Pedido de piezas / Commande de pièces détachées
/ Naročanje nadomestnih delov
(DE) Mit ZIPPER-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal auf Ihre Maschine abgestimmt sind. Die opti-
male Passgenauigkeit der Teile verkürzt die Einbauzeit und verlängert die Lebensdauer der Maschine.
Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie! Daher gilt: Beim
Tausch von Komponenten/Teilen nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwenden.
Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular, das Sie am Ende dieser Anleitung fin-
den. Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzu-
beugen, empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die
benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind. Oder nutzen sie die Online-Bestellmöglichkeit über den Ersatzteil-
katalog bzw. Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser
(EN) With ZIPPER spare parts, you use spare parts that are ideally matched to your machine. The optimum fitting
accuracy of the parts shortens the installation time and extends the service life of the machine.
The installation of parts other than original spare parts leads to the loss of the guarantee! Therefore:
When replacing components/parts, only use spare parts recommended by the manufacturer.
When you place a spare parts order please use the service formula you can find in the last chapter of this manual.
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare
parts diagram and mark the spare part you need. Or use the electronic ordering opportunity via the spare parts
catalogue or spare parts request form on our homepage
manual.
(CZ) Použitím náhradních dílů ZIPPER dosáhnete ideálního výsledku. Optimální přesnost dílů snižuje čas opravy
a prodlužuje životnost stroje.
Použití dílů jiných výrobců vede ke ztrátě záruky!
Platí: Při výměně komponent a částí stroje používejte pouze originální díly.
Při objednávání dílů použijte servisní formulář, který najdete na konci tohoto návodu na obsluhu. Vždy uvádějte
typ stroje, číslo náhradního dílu a jeho název. Aby se předešlo neshodám, doporučujeme společně s objednávkou
zaslat i kopii výkresu rozpadu náhradních dílů, na kterém Vámi požadované díly označíte. Nebo použijte možnost
online objednávky prostřednictvím katalogu náhradních dílů nebo formuláře žádosti o náhradní díly na našem
webu.
Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis.
(SK) Použitím originálnych dielov od spoločnosti ZIPPER používate diely, ktoré spolu dokonale sedia a ich mon-
táž je časovo menej náročná. Originálne náhradné diely sú zárukou dlhšej životnosti stroja.
Použitie iných než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky!
Platí: Pri výmene komponentov / dielov používajte iba originálne náhradné diely.
Pri objednávaniu dielov použite servisný formulár, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu. Vždy
uvádzajte typ stroja, číslo náhradného dielu a jeho názov. Aby sa predišlo nezhodám, odporúčame spoločne s
objednávkou zaslať aj kópiu výkresu rozpadu náhradných dielov, na ktorom Vami požadované diely označíte.
Alebo použite možnosť online objednávky prostredníctvom katalógu náhradných dielov alebo formulára žiadosti
o náhradné diely na našom webe.
(ES) Con las piezas de recambio de ZIPPER, utiliza piezas de recambio que se adaptan perfectamente a su
máquina. El ajuste óptimo de los componentes acorta el tiempo de instalación y aumenta la vida útil de la
máquina.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-EWB500-AKKU
HINWEIS
NOTICE
You find the order address in the preface of this operation
DŮLEŽITÉ
DÔLEŽITÉ
Adresu pre objednanie dielov nájdete v kontaktoch na zákaznícky
AVISO
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
Dokumentation.
servis.
79
Tabla de contenido
