Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5" (12,7cm) High Definition Pan & Tilt Monitor
EN ..................
DE ..................
ES ...................
This guide contains important information.
LF915HD
2
FR ..................
7
IT .................
13
PT..................
Parent Guide
Please keep it for future reference.
*This Parent Guide is also applicable to LF915-2HD
19
25
31
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leap Frog LF915HD
Resumen de contenidos para Leap Frog LF915HD
- Página 1 LF915HD 5” (12,7cm) High Definition Pan & Tilt Monitor EN ....FR ....DE ....IT ....ES ....PT....Parent Guide This guide contains important information. Please keep it for future reference. *This Parent Guide is also applicable to LF915-2HD...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions The applied nameplate is located at the specified access doors may expose you to installing your baby monitor as far away Rechargeable battery information: bottom of the Baby Unit’s base. dangerous voltages or other risks. Incorrect from these electronic devices as possible: Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd. -
Página 3: What's Included
Parent Guide The battery has very Charge without little power left and The screen displays interruption (about 1 set for LF915HD may only be used for light flashes. 30 minutes). a short time. To keep the battery The battery icon... -
Página 4: Parent Unit Overview
Status Check Parent Unit Overview Once your Baby Unit and Parent Viewer are powered on, your Parent Viewer LINK LED light turns on. displays image from the Baby Unit, and the 5. Position the Baby Monitor > 3ft (1m) Link LED light Talk / Return •... -
Página 5: Baby Unit Overview
Basic Operations - Parent Viewer Baby Unit Overview Adjust Parent Viewer’s speaker volume 1. Press to open the volume adjustment bar. 2. Press to increase the speaker volume and to decrease the speaker volume. Talk to your baby via the Baby Unit 1. -
Página 6: Adult Supervision
Adult supervision Customer Support • This baby monitor should be used as an aid and proper adult supervision is required. • Do not place the baby unit inside the crib or playpen. Find the answer to your questions. • As for children’s safety, touch or play with the baby monitor and all the accessories Get assisted at your own pace using our are not allowed. - Página 7 LF915HD Video-Babyphone mit Pan-und-Tilt-Kamera und 5″ (12,5 cm) Display mit HD-Auflösung Anleitung für Eltern Diese Anleitung enthält wichtige Informationen. Bitte bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
-
Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Das Typenschild befindet sich unten an der Basis 7. Verwenden Sie mit diesem Produkt nur die Produkts dienen der Belüftung. Um ein Überhitzen zu 3. Batterien und Akkus sollten keiner übermäßigen Hitze der Babyeinheit. mitgelieferten Netzteile. Eine falsche Netzteilpolarität vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert wer- wie hellem Sonnenlicht oder Feuer ausgesetzt werden. -
Página 9: Lieferumfang
Verwendung des Babyphones und dem Alter der Akkus ab. Das Akkusymbol im Bildschirm der Elterneinheit zeigt Ihnen den Status des Akkus an: Anleitung für Eltern Batteriesymbol Status des Akkus Empfehlung 1 LF915HD-Set Der Akku ist fast Auf dem LCD-Bildschirm leer, ein Betrieb ist Ohne Unterbrechung laden wird angezeigt. - Página 10 Elterneinheit Statusprüfung Sobald Ihre Babyeinheit und die Elterneinheit eingeschaltet werden, zeigt die Elterneinheit das Bild von der Babyeinheit an und Verbindungs-LED geht an. 5. Babyphone aufstellen > 1 m > 3ft (1m) Verbindungs-LED Sprechen / Zurück • An, wenn die Elternein- •...
- Página 11 Babyeinheit Erste Schritte: Elterneinheit Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit anpassen 1. Drücken Sie , um die Lautstärkeregelungsleiste zu öffnen. 2. Drücken Sie , um die Lautstärke zu erhöhen, oder drücken Sie um sie zu verringern. Sprechen Sie mit Ihrem Baby über die Babyeinheit 1.
-
Página 12: Konformitätserklärung
über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 2014/53/EU. LeapFrog Enterprises, Inc., ein Tochterunternehmen von VTech Holdings Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Limited erklärt hiermit, dass dieses Babyphone LF915HD die wesentlichen © 2021 LeapFrog Enterprises, Inc., Bedingungen und gültigen Vorschriften von Richtlinie 2014/53/EU einhält. -
Página 13: Guía Parental
LF915HD Monitor de vídeo para bebés con pantalla de 5″ (12,7cm) y cámara HD pan/tilt Guía parental Esta guía contiene información importante. Consérvela para futuras consultas. *Esta guía parental también se aplica al modelo LF915-2HD... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes La placa de identificación utilizada se encuentra en Salida del visor parental: 5 VCC 2 A; 17. No introduzca objetos de ningún tipo en este pro- Advertencia - Peligro de la parte inferior de la base de la unidad para el bebé. VTech Telecommunications Ltd.;... -
Página 15: Qué Incluye
Indicadores de batería Estado de la batería Acción La batería tiene poca 1 juego para Carga sin interrupción carga y solo puede La pantalla muestra LF915HD (aproximadamente utilizarse durante un La luz parpadea. 30 minutos). corto periodo de tiempo. Para mantener la batería cargada, conéctela... -
Página 16: Comprobación De Estado
Comprobación de estado Vista general de la unidad parental: Una vez que la unidad para el bebé y el visor parental están encendidos, el visor muestra la imagen de la unidad para el bebé y la luz LED de conexión se enciende. -
Página 17: Vista General De La Unidad Para El Bebé
Vista general de la unidad para el bebé Operaciones básicas - Visor parental Ajustar el volumen del altavoz del visor parental 1. Pulse para abrir la barra de ajuste del volumen. 2. Pulse para subir el volumen del altavoz y para bajarlo. -
Página 18: Especificaciones Técnicas
23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong. LeapFrog Enterprises, Inc., una filial de VTech Holdings Limited declara por la presente que este monitor de vídeo digital LF915HD cumple con los requisitos Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 19 LF915HD Écoute bébé vidéo avec écran LCD 5″ (12,7cm) et caméra HD panoramique et inclinable Guide des parents Ce guide contient des informations importantes. Veuillez le conserver pour toute référence future. *Ce guide parental est également applicable au LF915-2HD...
-
Página 20: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes La plaque signalétique est située au bas de la base 17. Ne jamais introduire d’objets dans ce produit à travers Informations sur les adaptateurs : de l’unité bébé. les fentes, car ils peuvent toucher des points de contact Avertissement —... -
Página 21: Ce Qui Est Inclus
Action parents La batterie est très peu 1 jeu pour chargée et peut être Chargez sans interruption L’écran affiche LF915HD utilisée uniquement pour (au moins 30 minutes). La lumière clignote. une courte période. Pour maintenir la batterie La batterie est chargée, branchez-la à... - Página 22 Vérification de l’état Icônes d’état de l’unité parents Une fois que l’unité bébé et la visionneuse parents sont sous tension, la visionneuse parents affiche l’image de l’unité bébé, et le voyant LINK s’allume. 5. Positionnement de l’écoute bébé > 1 m >...
-
Página 23: Opérations De Base - Visionneuse Parents
Aperçu de l’unité bébé Opérations de base - Visionneuse parents Réglage du volume du haut-parleur de la visionneuse parents 1. Appuyez sur pour ouvrir la barre de réglage du volume. 2. Appuyez sur pour diminuer le volume et sur pour augmenter le volume. Parlez à... -
Página 24: Garantie Du Produit
23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong LeapFrog Enterprises, Inc, une filiale de Vtech Telecommunications Limited déclare par la présente que ce moniteur vidéo LF915HD est conforme aux exigences essentielles Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. - Página 25 LF915HD Baby monitor orientabile ad alta definizione da 5″ (12,7cm) Guida genitore Questa guida contiene informazioni importanti. Si prega di conservarla per riferimento in futuro. *Questa guida genitore è valida anche per LF915-2HD...
-
Página 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza La targhetta applicata si trova nella parte inferiore della 17. Non spingere mai oggetti di qualsiasi tipo attraverso Informazioni sull’alimentatore: base dell’unità bambino. le fessure perché potrebbero toccare punti di tensio- Avvertimento — Casi di Uscita unità bambino: 5 V CC 1,5 A;... - Página 27 Azione genitore La batteria ha poca 1 set per Ricaricare la batteria carica residua e può Lo schermo mostra LF915HD senza interruzioni essere utilizzata solo La spia lampeggia. (per circa 30 minuti). per un breve periodo. Per mantenere la bat- L’icona della batteria...
- Página 28 Verifica dello stato Panoramica unità genitore Una volta che l’unità bambino e l’unità genitore sono accesi, l’unità genitore visualizza l’immagine dall’unità bambino e la luce LED LINK si accende. 5. Posizionare il baby monitor > 1 m > 3ft (1m) Spia LED Parla / Indietro...
- Página 29 Panoramica unità bambino Operazioni di base - Unità genitore Regolazione del volume dell’altoparlante dell’unità genitore 1. Premere per aprire la barra di regolazione del volume. 2. Premere per aumentare il volume dell’altoparlante e per diminuire il volume dell’altoparlante. Parla con il tuo bambino tramite l’unità bambino 1.
-
Página 30: Specifiche Tecniche
Questo prodotto è destinato all’uso in Europa. Wittestraße 30G, 13509, Berlin (Germania) Produttore: VTech Telecommunications Ltd. Questa apparecchiatura soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva sulle apparecchiature radio e sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione 2014/53/UE. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong LeapFrog Enterprises, Inc., una consociata di Vtech Telecommunications Limited dichiara che il presente Video Monitor LF915HD è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2021 LeapFrog Enterprises, Inc., La dichiarazione di conformità per LF915HD è disponibile su una consociata di VTech Holdings Limited. www.leapfrog-babycare.eu. Tutti i diritti riservati. 11/21. LF915HD_EU_QSG_V1... - Página 31 LF915HD Monitor para bébé de rotação horizontal e vertical de alta definição de 5″ (12,7cm) Guia dos pais Este guia contém informações importantes. Guarde-o para referência futura. *Este guia dos pais também é aplicável ao LF915-2HD...
-
Página 32: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes A etiqueta de identificação aplicada está localizada devem ser bloqueadas colocando o produto numa Informação sobre o adaptador de corrente: no fundo da base da unidade de bebé. superfície mole tal como uma cama, sofá ou tapete. Aviso —... -
Página 33: O Que Está Incluído
Estado da bateria Ação A bateria tem muito pouca 1 conjunto para Carregar sem carga restante e pode ser O ecrã apresenta LF915HD interrupção (cerca usada apenas durante um A luz pisca. de 30 minutos). curto período de tempo. Para manter a bateria... -
Página 34: Posicionamento Do Monitor De Bebé
Verificação do estado Visão geral da unidade para pais Logo que a unidade de bebé e o visualizador para pais estiverem ligados, o visualizador para pais apresenta a imagem a partir da unidade de bebé LINK acende. e a luz LED 5. -
Página 35: Visão Geral Da Unidade De Bebé
Visão geral da unidade de bebé Operações básicas - Visualizador para pais Ajuste o volume do altifalante do visualizador para pais 1. Pressione para abrir a barra de ajuste do volume. 2. Pressione para aumentar o volume do altifalante e para diminuir o volume do altifalante. -
Página 36: Declaração De Conformidade Ce
23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong A LeapFrog Enterprises, Inc., uma subsidiária da VTech Holdings Limited declara pela presente que este Monitor de vídeo para bebé LF915HD está em conformidade As especificações estão sujeitas a modificações sem prévio aviso.