CONTROLS AND CONNECTIONS
TRANSMITTER/EMISOR/ÉMETTEUR/TRANSMISSOR
UHF
TRANSMITTER
RECEIVER/RECEPTOR/RÉCEPTEUR/RECEPTOR
5 V DC + AUDIO
STATUS
UHF
TRANSMITTER
TRANSMITTER
UHF
UHF
TRANSMITTER
UHF
TRANSMITTER
UHF
TRANSMITTER
ON / ENCENDIDO / ALLUMÉ / LIGADO
ON / ENCENDIDO / ALLUMÉ / LIGADO
OFF / APAGADO / ÉTEINT / DESLIGADO
OFF / APAGADO / ÉTEINT / DESLIGADO
ANT.
STATUS
ON/OFF MIC
ANT.
INCLUDED
FREQ +
2 x LR6-AA
5 V DC + AUDIO
ON/OFF MIC
ON/OFF
STATUS
INCLUDED
AMP
AMP
FREQ +
2 x LR6-AA
TRANSMITTER
UHF
UHF
TRANSMITTER
ON / ENCENDIDO / ALLUMÉ / LIGADO
OFF / APAGADO / ÉTEINT / DESLIGADO
ON/OFF
ANT.
STATUS
OPERATION/FUNCIONAMIENTO/OPERATION/OPERAÇÃO
EN
1.-
Insert the batteries into the transmitter and connect the microphone you wish to
use (lavalier or headset microphone)
2.-
Connect the receiver to the power supply and the audio output to a loudspeaker/
amplifier using the audio cable.
b: if you are using a PC, the use of the audio cable is not necessary as the PC
5 V DC + AUDIO
will recognise it as an input device.
3.-
Turn on the transmitter
4.-
(OPTIONAL) Change the transmitter frequency if audio interference occurs by
pressing the FREQ+ button (24 channels).
NOTE: if more than one WI-MIC is used in the same area, please note that they
must use different frequencies.
ES
1.-
Coloque las pilas en el transmisor y conecte el micrófono que desee utilizar (de
solapa o de cabeza)
2.-
Conecte el receptor a la alimentación y la salida de audio a un altavoz/amplificador
mediante el cable de audio.
b: si utiliza un PC no será necesario el uso del cable de audio ya que el PC lo
reconocerá como un dispositivo de entrada.
3.-
Encienda el emisor
4.-
(OPCIONAL) Modifique la frecuencia del emisor si se producen interferencias en
el audio pulsando el botón FREQ+ (24 canales).
NOTA: si utiliza más de un WI-MIC en la misma zona tenga en cuenta que deben
utilizar frecuencias diferentes.
AMP
FR
1.-
Insérez les piles dans l'émetteur et connectez le microphone que vous souhaitez
utiliser (de revers ou micro-casque)
2.-
Connectez le récepteur à l'alimentation et la sortie audio à un haut-parleur/
amplificateur à l'aide du câble audio.
b : si vous utilisez un PC, vous n'avez pas besoin d'utiliser le câble audio car le
PC le reconnaîtra comme un périphérique d'entrée.
UHF
TRANSMITTER
3.-
Allumez l'émetteur
UHF
TRANSMITTER
4.-
(FACULTATIF) Changez la fréquence de l'émetteur en cas d'interférences audio
ON / ENCENDIDO / ALLUMÉ / LIGADO
en appuyant sur le bouton FREQ+ (24 canaux).
OFF / APAGADO / ÉTEINT / DESLIGADO
REMARQUE : si vous utilisez plus d'un WI-MIC dans la même zone, veuillez
noter qu'ils doivent utiliser des fréquences différentes.
PT
1.-
Coloque as pilhas no transmissor e ligue o microfone que deseja utilizar (de lapela
ou de cabeça)
2.-
Ligue o recetor à fonte de alimentação e a saída de áudio a uma coluna/
ANT.
amplificador utilizando o cabo de áudio.
b: se estiver a usar um PC, não precisa de usar o cabo de áudio, pois o PC irá
reconhecê-lo como um dispositivo de entrada.
3.-
Ligue o transmissor
4.-
(OPCIONAL) Caso haja interferências no áudio, altere a frequência do transmissor
pressionando o botão FREQ+ (24 canais).
NOTA: se utilizar mais do que um WI-MIC na mesma zona, tenha em consideração
5 V DC + AUDIO
de que deve utilizar frequências diferentes.
SYNCHRONISATION/SINCRONIZACIÓN/SYNCHRONISATION/
SINCRONIZAÇÃO
EN
The transmitter and receiver will automatically synchronise to the selected frequency.
If you experience difficulties with the connection and the white LED does not light up,
follow the steps below
1.-
Disconnect the receiver from the power supply
2.-
With the transmitter switched on, press the FREQ+ button for 3 seconds until the
AMP
display flashes.
3.-
Connect the receiver to the power supply and the white LED indicator will flash
several times and turn off.
4.-
Press FREQ+ to exit the synchronisation mode and the white LED will light up
continuously indicating that the connection between the transmitter and receiver
has been successfully established.
ES
El transmisor y receptor se sincronizarán automáticamente a la frecuencia seleccionada.
Si presentara dificultades en la conexión y el indicador led blanco no se encendiera
siga los siguientes pasos:
1.-
Desconecte el receptor de la alimentación
2.-
Con el emisor encendido, pulse el botón FREQ+ durante 3 segundos hasta que
la pantalla parpadee
3.-
Conecte el receptor a la alimentación y el indicador led blanco parpadeará varias
veces y se apagará.
4.-
Pulse FREQ+ para salir del modo de sincronización y el led blanco se encenderá
de forma permanente indicando que la conexión entre emisor y receptor se ha
establecido correctamente.
