1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vela Manuales
  4. Ayudas para la Movilidad
  5. Meywalk 4
  6. Manual de instrucciones

Vela Meywalk 4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION FOR USE/INSTRUCCIONES DE USO
Item no.:/
Artículo n.º:
014000
013000
011200
011250
VELA Meywalk 4
Model
Modelo
Micro
Small
Medium
Large
ISO 9001
ISO 14001
Manual no.:
Manual n.º:
The design varies depending on the model
El diseño varía según el modelo
E N / E S
106965
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vela Meywalk 4

Resumen de contenidos para Vela Meywalk 4

  • Página 1 INSTRUCTION FOR USE/INSTRUCCIONES DE USO E N / E S VELA Meywalk 4 Manual no.: 106965 Manual n.º: Item no.:/ Model Artículo n.º: Modelo 014000 Micro 013000 Small 011200 Medium 011250 Large ISO 9001 The design varies depending on the model ISO 14001 El diseño varía según el modelo...
  • Página 3 E N / E S VELA Meywalk 4 TABLE OF CONTENTS / TABLA DE CONTENIDOS ENGLISH ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS 1.0. INTRODUCTION 1.1. WARNINGS 1.2. TROUBLESHOOTING 1.3. LABELS USED ON THE GAIT TRAINER 1.4. SAFETY 1.4.1. Intended use 1.4.2. Transport 1.5. WARRANTY 1.6. UNPACKING THE GAIT TRAINER 1.7. MAINTENANCE 1.7.1. Wheels 1.7.2. Frame 1.7.3. Padding 1.7.4. Recycling guide 1.8.

  • Página 5: Introduction

    1.0. INTRODUCTION DEAR CUSTOMER Congratulations on your new VELA gait trainer! We are sure this gait trainer will give you daily pleasure. This user manual provides useful information on adjusting, operating and maintaining your gait trainer. Important Please read this user manual carefully and keep it safe for when you need to refer to it.

  • Página 6: Warnings

    The spring system can pose a risk if the gait trainer is used by a very restless user. VELA Meywalk 4 must never be used without springs.

  • Página 7: Troubleshooting

    2.0.4. Trunk support and riser are loose Tighten the handle The seat height is lower than before The tilt bar is folded down. See section 2.0.10. If the above does not solve your problem, you should contact your VELA supplier.

  • Página 8: Labels Used On The Gait Trainer

    1.3. LABELS USED ON THE GAIT TRAINER Labels 60 x 22,5 mm <Model name> <Model ref. no.> <Manufacturer> MEDICO <Safe working load> <Adress> <Production date/order no.> <Webpage> The last six digits are the product ID number: (XX) XXXXXXXXXXXXXX (XX) XXXXXX UDI: Labels on the gait trainer should be read at a distance of approx.

  • Página 9: Safety

    :: Transportation :: VELA Meywalk 4 Micro: 60 kg. :: Misuse :: VELA Meywalk 4 Small: 100 kg. :: Normal wear and tear :: VELA Meywalk 4 Medium: 130 kg.

  • Página 10: Unpacking The Gait Trainer

    Note: Must be mounted on the gait trainer 1.7.4. RECYCLING GUIDE before use! Your VELA Meywalk 4 can be re- used by another person when you :: Instructions for use no longer need it as long as the gait trainer is serviced by a technician beforehand.

  • Página 11: Recycling And Disposal

    Direction lock. Front wheels. VELA Meywalk 4 has a wide range of accessories, which makes it possible to adapt the gait trainer to the needs of the individual user. The selection of accessories for VELA Meywalk 4 can be found at www.vela.eu.

  • Página 12: User Manual

    2.0. USER MANUAL 2.0.1. ASSEMBLY OF UPPER PART AND BASE The upper part is placed in the risers on the chassis. The upper part is lowered into place in the two risers. Note: The handle must face the swivel front wheels. 2.0.2.

  • Página 13: Brake

    2.0.5. BRAKE The brake rods are located in front of the rear wheels. Move both brake rods backwards to activate the brake function on both sides. The brakes are deactivated by moving both brake rods forward again. Note: The brake must always be locked when getting in and out of the gait trainer.

  • Página 14: Trunk Support

    2.0.9. TRUNK SUPPORT The trunk support is opened by moving the outer handles (on the back) upwards. The trunk support is closed by sliding the handles down again so that the opening is smaller. Note: The trunk support must always be closed when the gait trainer is in use.

  • Página 15: Adjusting The Rear Stop

    2.0.13. ADJUSTING THE REAR STOP Lower the rear stop to find an Allen screw inside the square profile. Loosen the screw and set the longitudinal direction to the desired position. remember to retighten the Allen screw. 2.0.14. WALKING RESISTANCE BRAKE By activating the walking resistance brake the walking resistance increases.
  • Página 16 TABLA DE CONTENIDOS 1.0. INTRODUCCIÓN 1.1. ADVERTENCIAS 1.2. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1.3. ETIQUETAS UTILIZADAS EN EL ANDADOR 1.4. SEGURIDAD 1.4.1. Uso previsto 1.4.2. Transporte 1.5. GARANTÍA 1.6. EMBALAJE DEL ANDADOR 1.7. MANTENIMIENTO 1.7.1. Ruedas 1.7.2. Estructura 1.7.3. Relleno 1.7.4. Guía de reciclaje 1.8.

  • Página 17: Introducción

    1.0. INTRODUCCIÓN ESTIMADO/A CLIENTE: ¡Felicitaciones por su nuevo andador VELA! Estamos seguros de que le ayudará todos los días. Este manual de usuario proporciona información útil sobre cómo ajustar, operar y cuidar su andador VELA. Importante Lea este manual cuidadosamente y guárdelo en un lugar seguro para cuando necesite consultarlo.

  • Página 18: Advertencias

    No utilice el andador durante la configuración, y así evitar pellizcos de las partes móviles. VELA Meywalk y sus accesorios están diseñados para su seguridad. La extracción de partes del equipo puede resultar en tubos afilados y pueden causar daños. Estos tubos deben cerrarse con tapones de plástico;...

  • Página 19: Solución De Problemas

    El soporte del tronco y el elevador están sueltos Apriete el mango La altura del asiento es más baja que antes La barra de inclinación está doblada hacia abajo. Véase la sección 2.0.10. Si lo anterior no resuelve su problema, debe ponerse en contacto con su proveedor VELA.

  • Página 20: Etiquetas Utilizadas En El Andador

    1.3. ETIQUETAS UTILIZADAS EN EL ANDADOR Etiquetas 60 x 22,5 mm <Model name> <Model ref. no.> <Manufacturer> MEDICO <Safe working load> <Adress> <Production date/order no.> <Webpage> Los últimos seis dígitos son el número (XX) XXXXXXXXXXXXXX (XX) XXXXXX UDI: de identificación del producto: Las etiquetas del andador deben leerse a una distancia de aprox.

  • Página 21: Seguridad

    :: VELA Meywalk 4 Micro: 60 kg. :: Transporte :: VELA Meywalk 4 Small: 100 kg. :: Uso indebido :: VELA Meywalk 4 Medium: 130 kg.

  • Página 22: Embalaje Del Andador

    En caso de defectos o daños en el adores a base de solventes (como la transporte del andador, póngase en trementina). contacto con su proveedor VELA de inmediato. En tales casos, no intente 1.7.3. RELLENO usar el andador o arreglarlo usted Tela sintética o cuero: Limpie con...

  • Página 23: Reciclaje Y Eliminación

    Ruedas traseras. Bloqueo de dirección. Ruedas delanteras. VELA Meywalk 4 cuenta con una amplia gama de accesorios, que permiten adaptar el andador a las necesidades del usuario. La selección de accesorios de VELA Meywalk 4 se puede encontrar en www.vela.eu.

  • Página 24: Manual Del Usuario

    2.0. MANUAL DEL USUARIO 2.0.1. MONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR Y LA BASE La parte superior se coloca en las bandas del chasis. La parte superior se baja en su lugar en las dos bandas. Nota: El mango debe estar orientado hacia las ruedas delanteras giratorias.

  • Página 25: Freno

    2.0.5. FRENO Las barras de freno se encuentran en la parte delantera de las ruedas traseras. Mueva ambas barras de freno hacia atrás para activar la función de freno en ambos lados. Los frenos se desactivan moviendo ambas barras de freno hacia adelante de nuevo.

  • Página 26: Soporte Del Tronco

    2.0.9. SOPORTE DEL TRONCO El soporte del tronco se abre moviendo las asas exteriores (en la parte posterior) hacia arriba. El soporte del tronco se cierra deslizando las asas hacia abajo de nuevo para que la abertura sea más pequeña. Nota: El soporte del tronco siempre debe estar cerrado cuando el anador esté...

  • Página 27: Configuración Del Stop Trasero

    2.0.13. CONFIGURACIÓN DEL STOP TRASERO Baje el stop trasero para buscar un tornillo Allen dentro del perfil cuadrado. Afloje el tornillo y ajuste la dirección longitudinal a la posición deseada. Recuerde volver a apretar el tornillo Allen. 2.0.14. FRENO DE RESISTENCIA PARA CAMINAR Al activar el freno de resistencia a la marcha, esta última aumenta.
  • Página 28 E N / E S VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: +45 96 34 76 00 :: [email protected] vela.eu...
  • Página 29 4. Løft gåstolen øvre ramme (B) tilbake på plass i understellets nedre ramme (D). Gåstolen er nå klar til bruk. VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected] www.vela.eu...
  • Página 30 4. Levante la parte superior del marco del entrenador de andadura (B) de nuevo en su lugar en el marco inferior (D). El entrenador de andadura está listo para usarse. VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected] www.vela.eu...
  • Página 31 5. Trykk bunnproppene (C) opp og drei de mot høyre, slik at de låser. Gåstolen er nå klar til bruk. VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected] www.vela.eu...
  • Página 32 5. Presione hacia arriba las tapas inferiores (C) y gire a la derecha para que se bloqueen. El entrenador de andadu- ra está listo para usarse. VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected] www.vela.eu...

Este manual también es adecuado para:

014000013000011200011250

Tabla de contenido