Instaliavimo ir naudojimo informacija (neizoliuotas valdiklis): Pajunkite tik LED
apkrovos tipą. Apkrovos išjungimas įvyksta, jei „U out " žemesnė nei 45 V, kai
naudojamas 35 W maitinimo šaltinis, jei žemesnė nei 50 V, kai naudojamas 75 W
maitinimo šaltinis, o taip pat tada, kai „U out " viršija 240 V. Laidų išvedžiojimas/
pajungimas (žr. A pav.): Šviestuvo gamintojas yra pilnai atsakingas už saugų
įžeminimo pajungimą. Nesujunkite dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių. Nejunkite
išvesties 1 kanalo ir 2 kanalo, nes gali būti sugadintas LED maitinimo šaltinis arba
LED modulis. DALI sąsaja užtikrina bazinę izoliaciją nuo maitinimo tinklo. Išvesties
srovės reguliavimas = programuojant programinę įrangą naudojant DALI sąsają
arba naudojant artimo lauko ryšį (NFC) tik išjungto maitinimo režimu. Prijunkite
įrenginį prie DALI programatoriaus (t.y. DALI magic) ir paleiskite kompiuterinę
programinę įrangą Tuner4TRONIC – tada vadovaukitės instrukcijomis.
www. osram. com /dali. Apie artimo lauko ryšį žiūrėkite „ Tuner4TRONIC", tada
vykdykite instrukcijas. www. osram. com /dali. DALI DT8 arba DALI DT6 nustatymas
(2 kanalų režimas) naudojant „ Tuner4TRONIC" programinę įrangą. Įrenginys
greičaiusiai bus sugadintas, jei maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 21-24.
Maksimalus laidų ilgis neturi viršyti 2m.
Avarinis apšvietimas: Šis LED maitinimo šaltinis atitinka EN 613472- 13 priedą J
ir tinka avarinio apšvietimo sistemoms pagal EN 60598- 2- 22, išskyrus tuos,
kurie naudojami vietose, kur atliekami didelės rizikos darbai.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad OTi DALI 35/220-240/400 D
NFC TW L ir OTi DALI 75/220-240/700 D NFC TW L tipo radijo įrenginiai atitinka
direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite
rasti šiuo interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Dažnių diapazonas: 13 553–13 567 kHz.
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas. 2) t c taškas. 3) Prijunkite PE
prie dėžutės arba 4 kontakto. Laidų paruošimas. įstumti į prijungimo vietą.
4) Dizainas ir projektavimas atliktas Vokietijoje / Italijoje. Pagaminta Bulgarijoje.
5) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra atspaus-
dinta ant gaminio. 6) Maitinimas. 7) Įvestis. 8) Išvestis. 9) Metai. 10) Savaitė
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (neizolēts draiveris): Pievienojiet tikai
slodzes tipa LED. Noslodzes atslēgšana notiek, ja U out ir zem 45V (35W draive-
ris) un 50V (75W draiveris), vai arī ja U out pārsniedz 240V. Elektroinstalācijas
instrukcijas (skatiet att. A): Gaismekļa ražotājs ir galīgi atbildīgs par pareizu PE
savienojumu. Nesavienot divu vai vairāku vienību izvades. Nesavienot izvades
kanālus 1 un 2, tādējādi LED draiveris vai LED modulis var tikt bojāts. DALI sa-
skarne nodrošina pamatizolāciju pret elektrotīklu. Izvades strāvas iestatīšana =
ar programmēšanu izmantojot DALI saskarni vai ar tuva darbības lauka sakariem
(NFC) tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Pieslēdziet iekārtu DALI programmētājām
(piemēram, DALI magic) un palaidiet Tuner4TRONIC datorprogrammu – pēc tam
sekojiet norādēm. www. osram. com /dali. Informāciju par Near Field Communica-
tion skatīt Tuner4TRONIC, pēc tam sekot instrukcijām. www. osram. com /dali.
DALI DT8 vai DALI DT6 (2 kanālu režīms) iestatīšana ar Tuner4TRONIC program-
matūru. Piemērojot tīkla spriegumu 21. - 24. spailei, ierīce tiks neatgriezeniski
bojāta. Maksimālais kopējais garums 21. - 24. līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus.
Avārijas apgaismojums: LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-2-13, J
pielikumu un piemērota gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar EN
60598-2-22, izņemot tos, kas tiek izmantoti augsta riska uzdevumu apgabalos.
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OTi DALI 35/220-240/400
D NFC TW L un OTi DALI 75/220-240/700 D NFC TW L atbilstību Direktīvai
2014/53/ES. Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz.
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve. 2) t c punkts. 3) pievienojiet PE pie
ietvara vai PIN 4. Vada sagatavošana. ievadiet savienojuma vietā. 4) izstrādāts
un ražots Vācijā/Itālijā. Izgatavots Bulgārijā. 5) Attēls paredzēts tikai informatīvos
nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta. 6) elektrotīkls. 7) ievade. 8) izvade.
9) gads. 10) nedēļa
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: [email protected]
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
WARNING: DALI (FELV) control terminals are not safe to touch. Circuits connected to any DALI (FELV) control terminal shall be insulated for the LV supply
voltage of the control gear, and any terminals connected to the DALI (FELV) circuit shall be protected against accidental contact.
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
EN 62386
Informacije za instalaciju i rad (neizolovani drajver): Priključujte samo LED tip
potrošača. Zaustavljanje opterećenja se dešava ako je „U out " ispod 45 V za drajver
od 35 W i ispod 50 V za drajver od 75 W, kao i ako je „U out " iznad 240 V. Informa-
cije o ožičenju (pogledajte sl. A): Proizvođač svetiljke je potpuno odgovoran za
pravilnu PE vezu. Ne povezujte izlaze dveju ili više jedinica. Nemojte povezivati kanal
1 i kanal 2 izlaza, u suprotnom može doći do oštećenja LED drajvera ili LED modu-
la. Interfejs DALI su izolovani od mrežnog priključka. Podešavanje izlazne struje =
putem softvera za programiranje pomoću interfejsa DALI ili putem tehnologija bliske
komunikacije (NFC) samo u režimu isključenog mrežnog napajanja. Spojite jedinicu
sa DALI programatorom (tj. DALI magic) i pokrenite softver Tuner4TRONIC na raču-
naru – zatim pratite uputstva. www. osram. com /dali. Za tehnologiju bliske komuni-
kacije pogledajte Tuner4TRONIC, potom pratite uputstva. www. osram. com /dali.
Podešavanje DALI DT8 ili DALI DT6 (režim sa 2 kanala) koristeći softver Tuner4TRONIC.
Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon primeni na terminale 21-24. Maks.
ukupna dužina vodova 21-24 izuzev modula je 2 m.
Pomoćno osvetljenje: Ovo napajanje za LED trake je usaglašeno sa standardom EN
61347-2-13, Dodatak J i pogodno je za instalacije pomoćnog osvetljenja prema
standardu EN 60598-2-22, osim za osvetljenje u okruženjima visokog rizika.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OTi DALI 35/220-
240/400 D NFC TW L i OTi DALI 75/220-240/700 D NFC TW L u skladu sa Direktivom
2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj in-
ternet adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekventni opseg: 13.553 kHz – 13.567 kHz.
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom. 2) merna tačka t c . 3) Spojite PE sa
kućištem ili PIN 4. Pripremanje žica. gurnite. 4) Dizajnirano i napravljeno u Nemačkoj/
Italiji. Proizvedeno u Bugarskoj. 5) slika samo za referencu, važeća štampa na pro-
izvodu. 6) Mrežni napon. 7) Ulaz. 8) Izlaz. 9) Godina. 10) Nedelja
Інформація по встановленню та використанню (не ізольований блок жив-
лення): Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження. Живлення вимикається,
якщо значення U out для драйвера потужністю 35 Вт складає менше 45 В, якщо
значення U out для драйвера потужністю 75 Вт складає менше 50 В або якщо
значення U out перевищує 240 В. Інформація по електричній проводці (див. рис.
А): Виробник світильників є відповідальним за надійність з'єднання з землею
(PE). Не з'єднуйте виводи двох і більше пристроїв. Не з'єднуйте канали 1 і 2
виходу. Це може призвести до пошкодження світлодіодного драйвера або
модуля. Інтерфейс DALI забезпечує базову ізоляцію від електромережі. Регу-
лювання вихідного струму відбувається шляхом програмування програмного
забезпечення за допомогою інтерфейсу DALI або через зв'язок на невеликих
відстанях (NFC), тільки якщо пристрій не підключено до мережі. Підключіть
пристрій до програматора DALI (тобто DALI magic) та запустіть на ПК програму
Tuner4TRONIC, після чого дотримуйтесь вказівок. www. osram. com /dali. Інфор-
мацію щодо NFC можна знайти в документації до програмного забезпечення
Tuner4TRONIC. Дотримуйтесь інструкцій. Відвідайте сайт www. osram. com /dali.
Налаштування DALI DT8 або DALI DT6 (2-канальний режим) за допомогою
програмного забезпечення Tuner4TRONIC. Пристрій буде пошкоджено якщо
вхідна напруга буде прикладена до виходів 21-24. Максимально дозволена
довжина кабеля, що під'єднується до виходів 21-24, складає 2м, виключаючи
довжину модуля.
Аварійне освітлення: Цей світлодіодний блок живлення відповідає вимогам
Додатка J EN 61347-2-13 і може використовуватися в пристроях аварійного
освітлення відповідно до стандарту EN 60598-2-22. Зауважте, що пристрій не
можна використовувати в умовах із високим рівнем ризику.
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє про відповідність радіообладнання
типів OTi DALI 35/220-240/400 D NFC TW L та OTi DALI 75/220-240/700 D NFC
TW L до Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації ЄС про відповідність
можна прочитати за посиланням: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Діапазон частот: 13 553 – 13 567 кГц.
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму. 2) терморегулятор.
3) Під'єднайте заземлення до корпусу або до PIN 4. Підготовка дроту. вставка
натисканням. 4) Розроблений та спроектований в Німеччині/Італії. Зроблено в
Болгарії. 5) зображення використовується лише як приклад, дійсний друк на
продукті. 6) електромережа. 7) вхід. 8) вихід. 9) рік. 10) тиждень
C10449058
G15107731
12.01.22
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
