Ocultar thumbs Ver también para 1023095:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
Franck-Hertz-Röhre mit Hg-Füllung und Heizofen
1023095 (230 V, 50/60 Hz)
1023094 (115 V, 50/60 Hz)
Bedienungsanleitung
10/21 ALF/ SD/ GH
Das Gerät entspricht den Sicherheitsbestimmun-
gen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und
Laborgeräte nach DIN EN 61010 Teil 1 und ist
nach Schutzklasse I aufgebaut. Es ist für den Be-
trieb in trockenen Räumen vorgesehen, welche
für elektrische Betriebsmittel oder Einrichtungen
geeignet sind.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der si-
chere Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die Si-
cherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn das Ge-
rät unsachgemäß bedient oder unachtsam be-
handelt wird. Wenn anzunehmen ist, dass ein ge-
fahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, ist das
Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen (z.B.
1)
EIN/AUS-Schalter
2)
Betriebsanzeige
Stelltaste „SET"
3)
4)
Display
Stelltasten „+/-"
5)
6)
Thermische Isolation
7)
Rändelschrauben
8)
Frontplatte mit Franck-Hertz-Röhre
(nicht sichtbar)
9)
Anschlussbuchse Kathode
10)
Anschlussbuchse Röhrenheizung
11)
Anschlussbuchse Anode
12)
Signalausgang BNC-Buchse
13)
Heizofen
14)
Klemmfederhalterung für Thermometer
15)
Tragegriff
1. Sicherheitshinweise
bei sichtbaren Schäden) und gegen unbeabsich-
tigten Betrieb zu sichern.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der
Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal
verantwortlich zu überwachen.
Vor der Erstinbetriebnahme überprüfen, ob das
Gerät für die ortsübliche Netzspannung ausge-
legt ist.
Vor Versuchsbeginn Gerät auf Beschädigun-
gen untersuchen.
Bei sichtbaren Schäden oder Funktionsstörun-
gen ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu
setzen.
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS 1023095

  • Página 1 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Franck-Hertz-Röhre mit Hg-Füllung und Heizofen 1023095 (230 V, 50/60 Hz) 1023094 (115 V, 50/60 Hz) Bedienungsanleitung 10/21 ALF/ SD/ GH EIN/AUS-Schalter Betriebsanzeige Stelltaste „SET“ Display Stelltasten „+/-“ Thermische Isolation Rändelschrauben Frontplatte mit Franck-Hertz-Röhre (nicht sichtbar) Anschlussbuchse Kathode Anschlussbuchse Röhrenheizung...
  • Página 2: Lieferumfang

    Auffängerelektrode ist dagegen klein gehalten. In Das Gerät 1023094 ist für eine Netzspannung der Höhe der Netzanode ist eine Erdungsschelle von 115 V (±10 %) ausgelegt und 1023095 für angebracht, die störende Einstreuungen verhin- 230 V (±10 %). dert. Die Röhre ist auswechselbar auf die Front- platte des Heizofens montiert.
  • Página 3  Heizofen Heizofen einschalten, Temperatur von ca. 180° C einstellen und abwarten bis die Röhre Netzanschlussspannung: siehe Gehäuserück- aufgeheizt ist (ca. 5 bis 10 Minuten). seite  Minimale Beschleunigungsspannung auf Null Öffnung der Frontseite: ca. 230 x 160 mm stellen, maximale Beschleunigungsspannung Heizleistung: 800 W @230 V langsam auf 80 V erhöhen.
  • Página 4 Anmerkung: Die Beschleunigungsspannung am Optimierung der Gegenspannung: Signalausgang (U ) ist um den Faktor 10 redu- Die Bilder 5.b) und 5.c) zeigen eine zu steile, ziert. Am Digital-Voltmeter wird jedoch zwischen bzw. zu flache Kurve mit wenigen Maxima. Die den Anschlüssen „A" und „K" die volle Beschleu- Gegenspannung bestimmt den Anstieg der nigungsspannung gemessen.
  • Página 5 Fig. 1 Schematischer Aufbau zur Aufzeichnung der Franck-Hertz-Kurve an Quecksilber (C Katode, G Gitter, A Auffängerelektrode) Fig. 2 Experimenteller Aufbau Franck-Hertz-Röhre mit Hg-Füllung...
  • Página 6 Fig. 3 Experimenteller Aufbau Franck-Hertz-Röhre mit 2 Digital-Voltmetern Fig. 4 Franck-Hertz-Kurve 3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hamburg ▪ Deutschland ▪ www.3bscientific.com Technische Änderungen vorbehalten © Copyright 2022 3B Scientific GmbH...
  • Página 7: Instruction Sheet

    3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Franck-Hertz Tube with Hg Filling and Heating Chamber 1023095 (230 V, 50/60 Hz) 1023094 (115 V, 50/60 Hz) Instruction sheet 10/21 ALF/ SD/ GH Power switch Operating display “SET” button Display “+/-” buttons Thermal insulation Knurled screws...
  • Página 8: Scope Of Delivery

    115 V (±10%), and the unit front plate of the heating chamber and can be re- 1023095 is for operation with a mains voltage of moved or exchanged. The front plate also has ce- 230 V (±10%).
  • Página 9  Heating chamber Turn on the heating chamber. Set a temper- ature of about 180° C and wait for the tube Mains voltage See back of case to warm up (about 5 to 10 minutes). Dimensions of front  Set the minimum acceleration voltage to opening: 230 x 160 mm²...
  • Página 10  Press the “Man/Ramp” button and the dis- the temperature of the furnace must be in- play will show “Man” to indicate manual creased beforehand. mode. Optimization of the countervoltage:  Turn the accelerating voltage knob all the way to the left (U = 0 V).
  • Página 11 Fig. 1 Schematic of set up for measuring the Franck-Hertz curve for mercury (C cathode, G grid, A collector elec- trode) Fig. 2: Experiment set-up for Franck-Hertz tube with Hg filling...
  • Página 12 Fig. 3 Experiment set-up for Franck-Hertz tube with 2 digital voltmeters Fig. 4 Franck-Hertz curve 3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hamburg ▪ Germany ▪ www.3bscientific.com Subject to technical amendments © Copyright 2022 3B Scientific GmbH...
  • Página 13: Tubo De Franck-Hertz Lleno De Hg Y Estufa De Calefacción

    3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Tubo de Franck-Hertz lleno de Hg y estufa de calefacción 1023095 (230 V, 50/60 Hz) 1023094 (115 V, 50/60 Hz) Instrucciones de uso 10/21 ALF/ SD/ G Interruptor de red Indicación de funcionamiento Tecla de ajuste “SET”...
  • Página 14: Volumen De Entrega

    El aparato 1023094 está dimensionada para una ten- Hertz está montado de tal forma que se puede ca- sión de red de 115 V (±10 %) resp. 1023095 para 230 lentar totalmente a una temperatura constante, in- V (±10 %).
  • Página 15  Se conectan entre sí las salidas resp. las en- 3. Datos técnicos tradas "A", "F", "K" (ver fig. 2).  Tubo de Franck-Hertz Se conecta la salida "E" del tubo de Franck- Hertz con la correspondiente entrada del apa- Tensión de caldeo: 4 - 9 V CA/CC rato de servicio, por medio de un cable de...
  • Página 16 Evaluación de la curva de Franck-Hertz: Chisporroteo del tubo Para una evaluación exacta de la curva de La figura 5.a) muestra el caso de la incineración Franck-Hertz se requieren además un voltímetro de tubos. La corriente anódica aumenta rápida- digital. Para la evaluación no es necesario deter- mente hasta un valor máximo.
  • Página 17 6. Desecho  El embalaje se desecha en los lugares locales para reciclaje.  En caso de que el propio aparato se deba desechar como chatarra, no se debe deponer en- tre los desechos domésticos normales. Se deben cumplir las prescripciones locales para el desecho de chatarra eléctrica.
  • Página 18 Fig. 3 Montaje experimental con el tubo de Franck-Hertz con 2 voltímetros digital Fig. 4 Curva de Franck-Hertz 3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hamburgo ▪ Alemania ▪ www.3bscientific.com Nos reservamos el derecho a cambios técnicos © Copyright 2022 3B Scientific GmbH...
  • Página 19 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Tube de Franck et Hertz au Hg et four de chauffage 1023095 (230 V, 50/60 Hz) 1023094 (115 V, 50/60 Hz) Instructions d’utilisation 10/21 ALF/ SD/ GH Interrupteur secteur Voyant de mise en marche Touche de réglage "SET"...
  • Página 20: Matériel Fourni

    L'appareil 1023094 est prévue pour une tension placé aisément. Sur la plaque frontale se trouvent secteur de 115 V (±10 %) et 1023095 pour une les bornes isolées par du céramique et le symbole tension secteur de 230 V (±10 %).
  • Página 21  Dimensions du tube : env. 160 mm Ø Réglez une tension de chauffage de 6 V. Une 30 mm fois la tension de chauffage appliquée, la ca- thode à chauffage indirect est chauffée en 1,5 Masse : env. 380 g minute environ.
  • Página 22 La tension d'accélération s'affiche à l'écran par Optimisation de la contre-tension: étapes de 0,5 V. pour obtenir des résultats de me- Les figures 5.b) et 5.c) montrent une courbe trop sure plus précis, il est possible de brancher un raide ou trop plate avec peu de maxima. La voltmètre numérique au niveau des prises "A"...
  • Página 23 Fig. 1 Structure schématique de l'enregistrement de la courbe de Franck et Hertz sur le mercure (C cathode, G grille, A électrode de captage) Fig. 2 Montage expérimental du tube de Franck et Hertz au Hg...
  • Página 24 Fig. 3 Montage expérimental du tube de Franck et Hertz avec 2 voltmètres numériques Fig. 4 Courbe de Franck et Hertz 3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hamburg ▪ Allemagne ▪ www.3bscientific.com Sous réserve de modifications techniques © Copyright 2022 3B Scientific GmbH...
  • Página 25 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Tubo di Franck-Hertz riempito con Hg e dotato di forno 1023095 (230 V, 50/60 Hz) 1023094 (115 V, 50/60 Hz) Istruzioni per l'uso 10/21 ALF/ SD/ GH Interruttore di rete Indicatore di funzionamento Tasto "SET" Display Tasti "+/-"...
  • Página 26 Sulla piastra anteriore L’apparecchio 1023094 è progettato per una sono presenti i jack di raccordo isolati in ceramica tensione di rete di 115 V (±10 %), 1023095 per 230 e il simbolo del tubo. Il tubo di Franck-Hertz è V (±10 %).
  • Página 27  Temperatura d’esercizio: ca. 160°C - 200° C Collegare l'uscita "U " dell'apparecchio all'ingresso Y e l'uscita "U " all'ingresso X Dimensioni del tubo: ca. 130 mm x 26 mm dell'oscilloscopio. Ø  Accendere l'apparecchio, l'apparecchio si Peso: ca. 380 g trova in modalità...
  • Página 28  Collegare il voltmetro digitale all'uscita di abbassata immediatamente. fosse segnale (U ) e alla presa di terra (vedere fig. necessario mappare altri massimi, temperatura del forno deve essere aumentata in  anticipo. Premere il tasto "Man/Ramp", sul display appare la modalità "Man". Ottimizzazione della forza controelettromotrice: ...
  • Página 29 6. Smaltimento  Smaltire l'imballo presso i centri di raccolta e riciclaggio locali.  Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche, rispettare le disposizioni vigenti a livello locale.  Per lo smaltimento del tubo di Frank-Hertz, ri- spettare le disposizioni vigenti a livello locale per lo smaltimento di mercurio Fig.
  • Página 30 Fig. 3 Struttura sperimentale tubo di Franck-Hertz con 2 voltmetri digitali Fig. 4 Curva di Franck-Hertz 3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Amburgo ▪ Germania ▪ Con riserva di modifiche tecniche © Copyright 2022 3B Scientific GmbH...
  • Página 31: Tubo De Franck-Hertz Preenchimento De Hg E Aquecedor

    3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Tubo de Franck-Hertz preenchimento de Hg e aquecedor 1023095 (230 V, 50/60 Hz) 1023094 (115 V, 50/60 Hz) Instruções de operação 10/21 ALF/ SD/ GH Botão liga/desliga Indicador de operação Tecla de comutação “SET“ Display Teclas de comutação “+/-“...
  • Página 32 115 V (±10 cerâmica e o símbolo do tubo. O tubo de Franck- %) 1023095 para 230 V (±10 %). Hertz está montado de modo que ele e os cabos conexão...
  • Página 33  Ajustar a tensão de aquecimento em 6 V − 7 Forno de aquecimento V. O cátodo indiretamente aquecido requer Tensão de conexão tempo aquecimento à rede elétrica: parte traseira aproximadamente 1:30 min. aparelho  Ligar o forno aquecedor, ajustar uma Abertura da parte temperatura de aproximadamente 180°...
  • Página 34 No display resulta a indicação da tensão de Quanto maior a contra-tensão, mais plana é a aceleração em passos de 0,5 V, para obter subida. Em combinação com a tensão de resultados de medição mais precisos podem ser aceleração, a qualidade dos máximos pode ser ligados às tomadas "A"...
  • Página 35 Fig. 1 Estrutura esquemática para o registro da curva de Franck-Hertz no mercúrio (C cátodo, G grade, A eletrodo captador) Fig. 2 Montagem da experiência com o tubo de Franck-Hertz com preenchimento de Hg...
  • Página 36 Fig. 3 Montagem da experiência com o tubo de Franck-Hertz com 2 voltímetros digitais Fig. 4 Curva de Franck-Hertz 3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hamburgo ▪ Alemanha ▪ www.3bscientific.com Sob reserva de alterações técnicas © Copyright 2022 3B Scientific GmbH...

Este manual también es adecuado para:

1023094

Tabla de contenido