auna Mary Ann Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. auna Manuales
  4. Tocadiscos
  5. Mary Ann
  6. Manual de instrucciones

auna Mary Ann Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para auna Mary Ann

Resumen de contenidos para auna Mary Ann

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...

  • Página 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 10041388 10039052 10041389 Artikelnummer 10039054 10039053 10039055 Stromversorgung DC 12 V / 2000 mA Abspielgeschwindigkeit 33 / 45 / 78 rpm FM Radio 88-108 MHz CD / CD-R / CD-RW / MP3 Kompatibel mit MP3-Dateien, die auf dem USB-Speicher gespeichert sind.

  • Página 5: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Plattenspielerabdeckung Plattenteller Stützwinkel Geschwindigkeitsauswahl...

  • Página 6: Funktionstasten

    FUNKTIONSTASTEN USB-Anschluss P/MODE (Wiedergabe/Modus) FUNCTION (Einschalten/ Display Funktionstaste) VOL- (Lautstärke senken) SENSOR (Fernbedienungssensor) VOL+ (Lautstärke erhöhen) AUX-IN PRESET (Speichertaste) CD-Fach öffnen/schließen Aufnahme stoppen/Titel EQ (Equalizertaste) zurückspulen CD-Fach Wiedergabe/Pause REC (Aufnahmetaste) Titel überspringen TUNER (Sendereinstellung) Titel überspringen/vorspulen...

  • Página 7: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG POWER (Gerät ein/aus) PLAY/PAUSE (Abspielen/Pause) MUTE (Stummschaltung) Titel zurückspulen/überspringen ENTER (Einstelltaste/ REC (Aufnahme) Bestätigungstaste) FUNCTION (Funktion) Titel vorspulen/überspringen DEL (Löschen) FD-/INFO (Ordner zurück/Info) FD+/PRESET (Ordner vorwärts/ VOL+ (Lautstärke erhöhen) Voreingestellte Sender) VOL- (Lautstärke verringern) EQ (Equalizer) CLOCK (Uhr) Nummerntasten MENU (Menü) ALARM STOP/SCAN (Stop/Suchen)

  • Página 8: Plattenspieler

    PLATTENSPIELER 45-RPM-Adapter Tonarmsicherung Transportsicherung Tonarm und Nadel Ziehhebel Drehteller RPM-Auswahl (33, 45 & 78 rpm) RÜCKANSICHT FM-Antenne DC IN-Buchse...

  • Página 9: Installation

    INSTALLATION • Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie alle Transportsicherung Verpackungsmaterialien vom Gerät. • Wickeln Sie das Netzkabel ab und ziehen Sie es auf die komplette Länge aus. • Wickeln Sie die FM-Kabelantenne vollständig ab und ziehen Sie diese auf die komplette Länge aus.

  • Página 10: Standfüße Installieren

    STANDFÜSSE INSTALLIEREN Gilt nur für: 10039052, 10039053, 10041389, 10039055 Legen Sie das Gerät Bringen Sie auf diese Sollte eines der auf dem Kopf auf eine Art und Weise alle vier Standbeine nicht ebene Oberfläche. Standbeine am Gerät richtig auf den Boden Stecken Sie kommen, schrauben die Standbeine...

  • Página 11: Inbetriebnahme Und Bedienung

    INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Stromquelle • Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung (230 V ~ 50 Hz) Ihres Hauses mit der Betriebsspannung des Adapters übereinstimmt. • Schließen Sie den Netzadapter an die Steckdose an. • Schließen Sie den Gleichstromstecker an die Buchse DC IN (12 V / 2000 mA) auf der Rückseite des Geräts an.
  • Página 12 • Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie den USB-Modus aus. • Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Anschluss an. Das Gerät spielt automatisch den ersten Titel des USB-Geräts ab. • Wenn MP3 erkannt wird, zeigt das Display „MP3“ an. •...
  • Página 13 Wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken, werden alle Titel wiederholt und das entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt. Wenn Sie die Taste P/MODE ein viertes Mal drücken, werden alle Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Auf dem Display wird „RANDOM“ angezeigt. Drücken Sie zur Auswahl von beliebigen Titeln die Tasten Drücken Sie zum Stoppen der Zufallswiedergabe erneut die Taste P/MODE.
  • Página 14 Aufnahmefunktion Drücken Sie im PHONO/TAPE/CD/BT oder AUX-IN-Modus die Taste RECORD. 2. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Taste RECORD. Während der Aufnahme blinkt in der rechten oberen Ecke des Displays so lange die Anzeige „USB“ auf, bis die Aufnahme beendet wird. Hinweis: Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1.
  • Página 15 BT-Verbindung Wählen Sie durch Drücken der Taste FUNCTION den BT-Modus aus 2. Wählen Sie das Gerät in der Geräteliste Ihres Mobilgeräts aus. Kopplungs-Name für 10039052/10039053 = Mary Ann Kopplungs-Name für 10041388/10039054 = Bella Ann Kopplungs-Name für 10041389/10039055 = Julie Ann 3.

  • Página 16: Zusatzfunktionen

    AUX-IN Drücken Sie die Taste POWER/FUNCTION und wählen Sie den AUX-IN- Modus aus. Schließen Sie anschließend ein 3,5 mm Audiokabel an den externen Media-Player an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem AUX-IN-Anschluss des Geräts. Verwenden Sie Ihr externes Gerät zum Steuern der Wiedergabe.
  • Página 17 Spracheinstellung (nur 10034048) Drücken Sie während des FM-/DAB-Modus die Taste MENU und wählen Sie mit dem Regler TUNER/SELECT „System“ aus. Wählen Sie mit dem Regler TUNER/SELECT „Language“ aus und drücken Sie zur Eingabe der Spracheinstellung ENTER. Sie können zwischen English-Nederlands- Deutsch-Norsk-Svenska auswählen.

  • Página 18: Reinigung Und Pflege

    Stummschalten/ Equalizer Wenn Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung einmal drücken, wird der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet und auf dem Display erscheint „MUTE ON“. Sie können die Stummschaltung aufheben, indem Sie die MUTE-Tasten erneut drücken. Der Lautsprecher schaltet sich wieder ein und die Musik ertönt.
  • Página 19 Reinigung von CDs • Entnehmen Sie eine CD aus der CD-Hülle, indem Sie in der Mitte der Hülle nach unten drücken. Halten Sie die CD vorsichtig an den Kanten fest. • Entfernen Sie auf der CD befindliche Fingerabdrücke und Staub sollten mit einem weichen Tuch entfernt werden.

  • Página 20: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Página 21 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

  • Página 22: Hinweise Zur Entsorgung

    Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Mary Ann / Julie Ann / Bella Ann der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10039055...
  • Página 23 Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.

  • Página 24: Technical Data

    TECHNICAL DATA 10041388 10039052 10041389 Item number 10039054 10039053 10039055 Power supply DC 12 V / 2000 mA Playback speed 33 / 45 / 78 rpm FM Radio 88-108 MHz CD / CD-R / CD-RW / MP3 Compatible with MP3 files stored in the USB memory.

  • Página 25: Device Overview And Function Keys

    DEVICE OVERVIEW AND FUNCTION KEYS Turntable cover Turntable Support bracket Speed selection...

  • Página 26: Function Keys

    FUNCTION KEYS USB port P/MODE (Playback/Mode) FUNCTION (switch on/function Display key) VOL- (decrease volume) SENSOR (remote sensor) VOL+ (Increase volume) AUX-IN PRESET (memory button) Open/Close CD Tray EQ (equalizer button) Stop recording/rewind title CD compartment Play/Pause REC (Record button) Skip TUNER (transmitter setting) Skip/fast forward title...

  • Página 27: Remote Control

    REMOTE CONTROL Power PLAY/PAUSE MUTE Rewind/Skip Title FUNCTION ENTER (Set key/Confirm key) REC (Recording) Fast Forward/Skip Title DELETE INFO/FD- VOL+ (increase volume) FD+/PRESET VOL- (decrease volume) EQ (Equalizer) CLOCK Number keys MENU ALARM STOP/ SCAN SLEEP...

  • Página 28: Turntable

    TURNTABLE 45 RPM adapter Tonearm fuse Transport lock Tonearm and needle Pull lever Rotary plate RPM selection (33, 45 & 78 rpm) REAR VIEW FM Antenna DC IN jack...

  • Página 29: Installation

    INSTALLATION • Carefully remove the unit from its packaging and all packaging materials Transport screw from the unit. • Unwind the power cord and unplug it to its full length. • Unwind the FM cable antenna completely and pull it out to the full length. •...

  • Página 30: Installing The Feet

    INSTALLING THE FEET Valid only for: 10039052, 10039053, 10041389, 10039055 Place the unit upside In this way, attach all If one of the legs does down on a flat surface. four support legs to not touch the floor Insert the support the unit.

  • Página 31: Commissioning And Operation

    COMMISSIONING AND OPERATION Power source • Ensure that the mains voltage (230 V ~ 50 Hz) of your home corresponds to the operating voltage of the adapter. • Connect the power adapter to the wall outlet. • Connect the DC connector to the DC IN jack (12 V / 2000 mA) on the rear of the unit.
  • Página 32 • Press the FUNCTION button and select the USB mode. • Connect a USB device to the USB port. The unit will automatically play the first track of the USB device. • When MP3 is detected, the display shows „MP3“. •...
  • Página 33 If you press the button a third time, all tracks will be repeated and the corresponding icon will appear on the display. If you press the P/MODE button a fourth time, all tracks will be played back in random order. The display will show "RANDOM".
  • Página 34 Recording function In PHONO/TAPE/CD/BT or AUX-IN mode, press the RECORD button. 2. Press the RECORD button again to confirm. During recording, the „USB“ indicator in the upper right corner of the display will blink until recording is finished. Note: The recording speed is 1:1. Deleting Recorded Titles or Files In USB Playback mode, pressing the DELETE button on the remote twice will erase the currently recorded track.
  • Página 35 BT Connection Select the BT mode by pressing the FUNCTION button 2. Select the unit from the device list of your mobile device. Pairing-Name für 10039052/10039053 = Mary Ann Pairing-Name für 10041388/10039054 = Bella Ann Pairing-Name für 10041389/10039055 = Julie Ann 3.

  • Página 36: Additional Functions

    AUX-IN Press the POWER/FUNCTION button and select the AUX IN mode. Then connect a 3.5 mm audio cable to the external media player and connect the other end of the cable to the AUX-IN connector of the unit. Use your external device to control playback.
  • Página 37 Language setting During FM/DAB mode, press the MENU button and use the TUNER/SELECT knob to select „System“. Use the TUNER/SELECT knob to select „Language“ and press the ENTER button to enter the language setting. You can choose between English-Nederlands-Deutsch-Norsk-Svenska. Setting the Time and Date •...

  • Página 38: Cleaning And Care

    Mute/Equalizer If you press the MUTE button on the remote control once, the speaker will automatically turn off and the display will show „MUTE ON“. You can cancel muting by pressing the MUTE buttons again. The speaker will turn on again and music will sound.
  • Página 39 Cleaning CDs • Remove a CD from the CD case by pressing down in the middle of the case. Gently hold the CD by the edges. • Remove fingerprints from the CD and dust should be removed with a soft cloth. Since CDs, compared to conventional recording media, have no grooves in which dust and microscopic residue can accumulate, cleaning with a soft cloth is sufficient.

  • Página 40: Disposal Considerations

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Mary Ann / Julie Ann / Bella Ann is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use.berlin/10039055...
  • Página 41 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Página 42: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS 10041388 10039052 10041389 Número de artículo 10039054 10039053 10039055 Alimentación DC 12 V / 2000 mA Velocidad de 33 / 45 / 78 rpm reproducción Radio FM 88-108 MHz CD / CD-R / CD-RW / MP3 Compatible con archivos MP3 guardados en un lápiz USB.

  • Página 43: Vista General Del Aparato Y Teclas De Control

    VISTA GENERAL DEL APARATO Y TECLAS DE CONTROL Tapa Giradiscos Soporte angular Selección de velocidad...

  • Página 44: Botones De Función

    BOTONES DE FUNCIÓN Puerto USB P/MODE (Reproducción/Modo) FUNCTION (Encender/Botones Display de función) SENSOR (Sensor del mando a VOL- (Disminuir el volumen) distancia) VOL+ (Aumentar el volumen) ENTRADA AUX Abrir/cerrar la unidad lectora PRESET (Botones de memoria) de CD EQ (Botón del ecualizador) Detener grabación/Rebobinar Unidad lectora de CD Reproducir/Pausar...

  • Página 45: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA POWER (unidad encendida/ PLAY/PAUSE (reproducción/ apagada) pausa) MUTE (silenciar) Rebobinar/saltar la pista ENTER (botón de ajuste/ REC (grabación) confirmación) FUNCION (función) Avance rápido/salto de pista FD-/INFO (retroceso de la DEL (borrar) carpeta/Info) FD+/PRESET (avance de VOL+ (aumentar el volumen) carpetas/preselección de emisoras) VOL- (disminuir el volumen)

  • Página 46: Tocadiscos

    TOCADISCOS Adaptador 45 rpm Seguro del brazo Seguro de transporte Brazo y aguja Palanca Giradiscos Selector de rpm (33, 45, 78 rpm) PARTE POSTERIOR Antena FM Toma DC IN...

  • Página 47: Instalación

    INSTALACIÓN • Retire con cuidado el aparato del embalaje Seguro de y extraiga cualquier envoltorio. transporte • Desenrolle completamente el cable. • Extienda completamente la antena FM. • Instale el aparato sobre una superficie estable y plana, que esté cerca de una toma de corriente de pared y lejos de un campo magnético fuerte.

  • Página 48: Montar Las Patas De Apoyo

    MONTAR LAS PATAS DE APOYO Sólo válido para: 10039052, 10039053, 10041389, 10039055 Coloque el aparato Repita este paso con Si una de las patas boca abajo sobre el resto de patas. no toca el suelo una superficie plana. correctamente, Inserte una pata de desenrosque la pata apoyo en el espacio e inserte una o dos...

  • Página 49: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Fuente de alimentación • Asegúrese de que la tensión de red (230 V ~ 50 Hz) de su casa se corresponde con la tensión de funcionamiento del adaptador. • Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente. •...

  • Página 50: Los Botones

    • Pulse el botón FUNCTION y elija el modo BT. • Inserte el lápiz USB en el puerto USB. El aparato reproduce automáticamente la primera pista del lápiz USB. • Después de reconocer el MP3, la pantalla muestra «MP3». • Los botones tienen las mismas funciones que en modo CD.
  • Página 51 Si pulsa el botón una tercera vez, se reproducirán todas las pistas y el símbolo correspondiente aparecerá en la pantalla. Si pulsa el botón P/MODE una cuarta vez, se reproducirán todas las pistas en orden aleatorio. La pantalla mostrará «RANDOM». Pulse el botón para seleccionar la pista deseada.
  • Página 52 Función de grabación Pulse en modo PHONO/TAPE/CD/BT o en modo AUX IN el botón RECORD. 2. Vuelva a pulsar el botón RECORD para confirmar. Durante la grabación parpadea la esquina superior derecha de la pantalla mientras el indicador «USB» está encendido hasta que acabe la grabación. Atención: La velocidad de grabación es 1:1.
  • Página 53 2. Seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos de su dispositivo móvil. Nombre de la pareja para 10039052/10039053 = Mary Ann Nombre de la pareja para 10041388/10039054 = Bella Ann Nombre de la pareja para 10041389/10039055 = Julie Ann 3.

  • Página 54: Funciones Adicionales

    ENTRADA AUX Pulse el botón POWER/FUNCTION y elija el modo AUX IN. Conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm a un reproductor de audio externo y el otro extremo del cable a la entrada AUX del aparato. Utilice su dispositivo externo para controlar la reproducción.
  • Página 55 Configurar idioma (solo 10034048) En modo FM/DAB, pulse el botón MENU y seleccione «System» con el regulador TUNER/SELECT. Seleccione «Language» con el regulador TUNER/ SELECT y púlse ENTER para confirmar. Puede elegir entre los siguientes idiomas: English-Nederlands-Deutsch-Norsk-Svenska. Configurar hora y fecha •...

  • Página 56: Limpieza Y Cuidado

    Silencio/Ecualizador Si pulsa el botón MUTE del mando a distancia una vez, el altavoz se apagará automáticamente y la pantalla mostrará „MUTE ON“. Puedes cancelar el silenciamiento pulsando de nuevo los botones MUTE. El altavoz se encenderá de nuevo y la música sonará. Si pulsas el botón EQ en cualquier modo de funcionamiento, puedes elegir entre cinco efectos de sonido diferentes: POP/CLÁSICO/ROCK/JAZZ/PLANO.
  • Página 57 Limpieza de CD • Retire un CD de la caja del CD presionando hacia abajo en el centro de la caja. Sostenga suavemente el CD por los bordes. • Retire las huellas dactilares del CD y el polvo con un paño suave. Dado que los CD, en comparación con los medios de grabación convencionales, no tienen ranuras en las que se puedan acumular polvo y residuos microscópicos, es suficiente una limpieza con un paño suave.

  • Página 58: Retirada Del Aparato

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Mary Ann / Julie Ann / Bella Ann es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
  • Página 59 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Página 60: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE 10041388 10039052 10041389 Numéro d'article 10039054 10039053 10039055 Alimentation DC 12 V / 2000 mA Vitesses de lecture 33 / 45 / 78 rpm Radio FM 88-108 MHz CD / CD-R / CD-RW / MP3 Compatible avec les fichiers MP3 sur support mémoire USB.

  • Página 61: Aperçu De L'appareil Et Touches De Fonction

    APERÇU DE L‘APPAREIL ET TOUCHES DE FONCTION Couvercle de la platine Platine Support de couvercle Sélection de la vitesse...

  • Página 62: Touches De Fonction

    TOUCHES DE FONCTION Port USB P/MODE (lecture/mode) FUNCTION (alimentation/touche Display de fonction) SENSOR (capteur de la VOL- (pour réduire le volume) télécommande) VOL+ (pour augmenter le AUX-IN volume) Ouverture/fermeture du lecteur PRESET (touche mémoire) Arrêt de l'enregistrement / retour EQ (touche égaliseur) rapide Lecteur CD Lecture /Pause...

  • Página 63: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE POWER (mise en marche/arrêt PLAY/PAUSE (lecture/pause) de l'appareil) Revenir en arrière/sauter une MUTE (coupure du son) piste ENTER (touche de réglage/ REC (enregistrement) confirmation) FUNCTION (fonction) Avance rapide/saut de piste DEL (effacer) FD/INFO (retour au dossier/infos) FD+/PRESET (dossier suivant/ VOL+ (augmenter le volume) chaînes préréglées) VOL- (diminuer le volume)

  • Página 64: Platine Vinyle

    PLATINE VINYLE Adaptateur 45 T Blocage du bras de lecture Verrouillage de transport Bras de lecture et aiguille Levier Platine Sélecteur de vitesse de rotation (33, 45 & 78 t/mn) VUE DE DOS Antenne FM Prise DC IN...

  • Página 65: Installation

    INSTALLATION • Retirez soigneusement l‘appareil de l‘emballage et retirez tous les matériaux Verrou de transport d‘emballage. Déroulez entièrement le cordon d’alimentation. Déployez complètement l’antenne filaire FM. • Placez l‘appareil sur une surface plane et stable proche d‘une prise murale et à l‘écart des champs magnétiques puissants.

  • Página 66: Installation Des Pieds De Support

    INSTALLATION DES PIEDS DE SUPPORT S‘applique uniquement à : 10039052, 10039053, 10041389, 10039055 Retournez l'appareil Fixez les quatre pieds Si l’un des pieds ne sur une surface plane. de cette façon. touche pas bien le Insérez les pieds dans sol, dévissez la jambe les ouvertures prévues appropriée et insérez dans l'appareil et fixez-...

  • Página 67: Mise En Marche Et Utilisation

    MISE EN MARCHE ET UTILISATION Source d‘alimentation • Assurez-vous que la tension du réseau (230 V ~ 50 Hz) de votre domicile correspond à la tension de fonctionnement de l‘adaptateur. • Branchez l‘adaptateur sur la prise murale. • Branchez le connecteur DC à la prise DC IN (12 V / 2000 mA) à l‘arrière de l‘appareil.
  • Página 68 • Appuyez sur la touche de fonction et sélectionnez le mode USB. • Connectez un périphérique USB au port USB. L‘appareil lit automatiquement la première piste du périphérique USB. • Lorsque MP3 est détecté, l‘écran affiche „MP3“. • Les touches ont les mêmes fonctions qu‘en mode CD.
  • Página 69 Si vous appuyez sur la touche une troisième fois, toutes les pistes seront répétées et l'icône correspondante apparaît à l'écran. Si vous appuyez une quatrième fois sur la touche P/MODE, toutes les pistes sont lues dans un ordre aléatoire. "RANDOM" est affiché. Appuyez sur les touches pour sélectionner vos titres préférés.
  • Página 70 Fonction d‘enregistrement Appuyez sur la touche RECORD en mode PHONO / TAPE / CD / BT ou AUX-IN. 2. Appuyez à nouveau sur la touche RECORD pour confirmer. Pendant l‘enregistrement, „USB“ clignote dans le coin supérieur droit de l‘écran jusqu‘à ce que l‘enregistrement soit arrêté. Remarque : la vitesse d‘enregistrement est de 1:1.
  • Página 71 Appuyez sur la touche de fonction pour sélectionner le mode BT 2. Sélectionnez l‘appareil dans la liste des appareils de votre appareil mobile. Nom de couplage pour 10039052/10039053 = Mary Ann Nom de couplage pour 10041388/10039054 = Bella Ann Nom de couplage pour 10041389/10039055 = Julie Ann 3.

  • Página 72: Fonctions Supplémentaires

    AUX-IN Appuyez sur la touche POWER / FUNCTION et sélectionnez le mode AUX- IN. Connectez ensuite un câble audio de 3,5 mm au lecteur multimédia externe et branchez l’autre extrémité du câble au connecteur AUX-IN du périphérique. Utilisez votre appareil externe pour contrôler la lecture. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Radio DAB •...
  • Página 73 Réglage de la langue (seulement 10034048) En mode FM / DAB, appuyez sur la touche MENU et utilisez la touche TUNER / SELECT pour sélectionner „System“. Utilisez la touche TUNER / SELECT pour sélectionner „Langue“ et appuyez sur ENTER pour entrer le réglage de langue.

  • Página 74: Nettoyage Et Entretien

    Fonction muet / égaliseur Si vous appuyez une fois sur la touche MUTE de la télécommande, l‘enceinte s‘éteint automatiquement et l‘écran affiche „MUTE ON“. Vous pouvez annuler la mise en sourdine en appuyant à nouveau sur les touches MUTE. L‘enceinte se rallume et la musique retentit. Si vous appuyez sur la touche EQ dans n‘importe quel mode de fonctionnement, vous pouvez choisir parmi cinq effets sonores différents : POP/CLASSIQUE/ROCK/JAZZ/ FLAT.
  • Página 75 Nettoyage des CD • Retirez les CD de leur boîtier en appuyant au centre du boîtier. Tenez le CD doucement par les bords. • Enlevez les traces de doigts sur le CD et enlevez la poussière avec un chiffon doux. Comme les CD ne comportent pas de rainures dans lesquelles de la poussière et des résidus microscopiques peuvent s‘accumuler, par rapport aux supports d‘enregistrement classiques, un nettoyage avec un chiffon doux suffit.

  • Página 76: Conseils Pour Le Recyclage

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Mary Ann / Julie Ann / Bella Ann est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet...
  • Página 77 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Página 78: Dati Tecnici

    DATI TECNICI 10041388 10039052 10041389 Numéro d'article 10039054 10039053 10039055 Alimentation DC 12 V / 2000 mA Vitesses de lecture 33 / 45 / 78 rpm Radio FM 88-108 MHz CD / CD-R / CD-RW / MP3 Compatibile con file MP3, che sono archiviati nella memoria USB.

  • Página 79: Panoramica Del Dispositivo

    PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Copertura per giradischi Giradischi Staffe di supporto Selezione della velocità...

  • Página 80: Funzione Tasti

    FUNZIONE TASTI P / MODE (riproduzione / Porta USB modalità) FUNZIONE (accensione / tasto Display funzione) SENSOR (sensore del VOL – (ridurre volume) telecomando) VOL + (aumentare volume) AUX-IN PRESET Apri / Chiudi il vassoio del CD EQ (pulsante equalizzatore) Ferma la registrazione / riavvolgi Vassoio del CD Riproduci / Pausa...

  • Página 81: Telecomando

    TELECOMANDO POWER (accensione/ PLAY/PAUSE (riproduzione/ spegnimento dell'unità) pausa) MUTE (silenziamento) Riavvolgere/saltare la traccia ENTER (pulsante di REC (registrazione) impostazione/conferma) Avanzamento/scorrimento FUNCTION (funzione) veloce del brano FD-/INFO (cartella posteriore/ DEL (cancellare) Info) FD+/PRESET (avanzamento VOL+ (aumenta il volume) cartella/stazioni preimpostate) VOL- (diminuzione del volume) EQ (equalizzatore) CLOCK (orologio) Pulsanti numerici...

  • Página 82: Giradischi

    GIRADISCHI Adattatore 45 giri Blocco spoletta tonearm Blocco trasporto Tonearm e ago Leva da tirare Giradischi Selezione RPM (33, 45 e 78 rpm) VISTA POSTERIORE Antenna FM Presa DC IN...

  • Página 83: Installazione

    INSTALLAZIONE • Rimuovere con cura il dispositivo dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di Blocco trasporto imballaggio dal dispositivo. • Srotolare il cavo di alimentazione e tirarlo per tutta la lunghezza. • Srotolare completamente l‘antenna del cavo FM ed estrarla per tutta la sua lunghezza.

  • Página 84: Installare I Piedi

    INSTALLARE I PIEDI Valido solo per: 10039052, 10039053, 10041389, 10039055 Appoggiare il Attaccare tutte e Se una delle gambe dispositivo capovolto quattro le gambe non arriva a terra su una superficie all'unità in questo correttamente, piana. Inserire le modo. svitare la gamba gambe nelle aperture corrispondente e previste nel dispositivo...

  • Página 85: Accensione E Funzionamento

    ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO Fonte di energia • Assicurarsi che la tensione di rete (230 V ~ 50 Hz) della propria abitazione corrisponda alla tensione di funzionamento dell‘adattatore. • Collegare l‘adattatore di corrente alla presa di corrente. • Collegare il connettore DC alla presa DC IN (12 V / 2000 mA) sul retro dell‘unità.
  • Página 86 • Premere il pulsante FUNCTION e selezionare la modalità USB. • Collegare un dispositivo USB alla porta USB. L‘unità riproduce automaticamente la prima traccia del dispositivo USB. • Quando viene rilevato MP3, il display mostrerà „MP3“. • I pulsanti hanno le stesse funzioni della modalità CD. Riproduzione in modalità...
  • Página 87 Se si preme il pulsante una terza volta, tutte le tracce verranno ripetute e l'icona corrispondente apparirà sul display. Se si preme il pulsante P / MODE una quarta volta, tutti i brani vengono riprodotti in ordine casuale. Il display mostra "RANDOM".
  • Página 88 Funzione di registrazione Premere il tasto RECORD in modalità PHONO/TAPE/CD/BT o AUX-IN. 2. Premere di nuovo il tasto RECORD per confermare. Durante la registrazione, „USB“ lampeggia nell‘angolo in alto a destra del display fino a quando la registrazione non viene interrotta. Nota: la velocità...
  • Página 89 Connessione BT Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalità BT 2. Selezionare il dispositivo nell‘elenco del dispositivo mobile. Nome dell‘accoppiamento per 10039052/10039053 = Mary Ann Nome dell‘accoppiamento per 10041388/10039054 = Bella Ann Nome dell‘accoppiamento per 10041389/10039055 = Julie Ann 3.

  • Página 90: Funzioni Aggiuntive

    AUX-IN Premere il tasto POWER/FUNCTION e selezionare la modalità AUX-IN. Quindi collegare un cavo audio da 3,5 mm al lettore esterno e collegare l‘altra estremità del cavo al connettore AUX-IN del dispositivo. Usa il tuo dispositivo esterno per controllare la riproduzione. FUNZIONI AGGIUNTIVE Radio DAB (solo 10034048) •...
  • Página 91 Impostazione della lingua (solo 10034048) Durante la modalità FM/DAB, premere il pulsante MENU e utilizzare la manopola TUNER/SELECT per selezionare „Sistema“. Utilizzare la manopola TUNER/SELECT per selezionare „Lingua“ e premere ENTER per accedere all‘impostazione della lingua. Puoi scegliere tra English- Nederland-Deutsch-Norsk-Svenska.

  • Página 92: Pulizia E Cura

    Muto/equalizzatore Se si preme una volta il tasto MUTE del telecomando, il diffusore si spegne automaticamente e il display visualizza „MUTE ON“. È possibile annullare il silenziamento premendo nuovamente i tasti MUTE. Il diffusore si riaccende e la musica viene riprodotta. Se si preme il pulsante EQ in qualsiasi modalità...
  • Página 93 Pulizia dei CD • Rimuovere un CD dalla custodia del CD premendo al centro della custodia. Tenere il CD delicatamente per i bordi. • Rimuovere eventuali impronte digitali sul CD e rimuovere la polvere con un panno morbido. Poiché i CD non hanno scanalature in cui si possono accumulare polvere e residui microscopici, rispetto ai supporti di registrazione convenzionali, la pulizia è...

  • Página 94: Smaltimento

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Mary Ann / Julie Ann / Bella Ann è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:...

Este manual también es adecuado para:

Julie annBella ann10041388100413891003905210039053 ... Mostrar todo

Tabla de contenido