Tabla de contenido
¡MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS!
Los adolescentes y las personas discapacitadas deben ser supervisados.
Sométase a una revisión médica antes de empezar un programa de
ejercicios.
Deje de ejercitarse si se siente mareado, siente que se va a
desmayar o experimenta dolor y consulte con su médico.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX.
Antes de utilizar reciba formación
Lea y entienda todas las advertencias pegadas en la unidad antes
ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
de utilizarla
THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED.
Lea y entienda los procedimientos de parada de emergencia
Utilice las barras de la cinta de correr como apoyo y para
mantener el equilibrio.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX.
ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED.
¡ADVERTENCIA! Los sistemas de supervisión del ritmo cardíaco pueden no ser exactos.
El ejercicio en exceso puede resultar en lesión o muerte. Si se siente débil deje de hacer
ejercicio inmediatamente.
Manual del usuario de Cybex
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
See above artboard for actual size
See above artboard for actual size
WARNUNG
Nicht fachgerecht installiertes Netzkabel
kann zu ernsthaften oder tödlichen
Verletzungen führen. Stellen Sie sicher,
dass das Netzkabel wie im Handbuch
angewiesen verlegt wird und weder das
Hebesystem behindert noch von den
Heberädern oder dem
Laufbandrahmen eingeklemmt wird.
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque de blessure,
voire de décès, installer correctement
le cordon d'alimentation. S'assurer que
le cordon d'alimentation est acheminé
conformément aux instructions du
manuel et n'interfère pas avec la course
du système d'élévation ni se coince
dans les roues d'élévation ou le cadre
du tapis de course.
ADVERTENCIA
Si no se instala correctamente el cable
de alimentación, es posible que se
produzcan lesiones graves o la muerte.
Asegúrese de que el cable de alimentación
pase por los lugares correctos tal y como
se indica en el manual y no interfiera con
el desplazamiento completo del sistema
de elevación o sea pellizcado por las
ruedas de elevación o la estructura de la
cinta de correr.
ADVERTENCIA
Si no se instala correctamente el cable de alimientación,
podría causar lesiones graves o la muerte.
Asegúrese de que el cable de alimentación se coloca
como se indica en el manual y no interfiere con el
recorrido del sistema de elevación o es aplastado por
las ruedas de elevación o la máquina para correr.
DE-23098 A
PUEDE OCURRIR UNA LESI'ON
SERIA SI NO SE CUMPLEN ESTAS
PRECAUCIONES
Nicht fachgerecht installiertes Netzkabel
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN INCHES
kann zu ernsthaften oder tödlichen
TOLERANCES ARE:
.XX ± .02
Verletzungen führen. Stellen Sie sicher,
.XXX ± .010
dass das Netzkabel wie im Handbuch
ANGULAR = ± 1°
FINISH = 125 RMS
angewiesen verlegt wird und weder das
FRACTIONS = ± 1/64"
MATERIAL
Hebesystem behindert noch von den
SEE NOTES, Page 1
Heberädern oder dem
FINISH
Laufbandrahmen eingeklemmt wird.
SEE NOTES, Page 1
DO NOT SCALE DRAWING
AVERTISSEMENT
Artwork scaled to 80%
Afin d'éviter tout risque de blessure,
voire de décès, installer correctement
le cordon d'alimentation. S'assurer que
le cordon d'alimentation est acheminé
conformément aux instructions du
manuel et n'interfère pas avec la course
du système d'élévation ni se coince
dans les roues d'élévation ou le cadre
Artwork scaled to 80%
ADVERTENCIA
Si no se instala correctamente el cable
de alimentación, es posible que se
produzcan lesiones graves o la muerte.
Asegúrese de que el cable de alimentación
pase por los lugares correctos tal y como
se indica en el manual y no interfiera con
el desplazamiento completo del sistema
de elevación o sea pellizcado por las
ruedas de elevación o la estructura de la
ADVERTENCIA
Si no se instala correctamente el cable de alimientación,
podría causar lesiones graves o la muerte.
Asegúrese de que el cable de alimentación se coloca
como se indica en el manual y no interfiere con el
recorrido del sistema de elevación o es aplastado
por las ruedas de elevación o la máquina para correr.
8
Coloque sus pies en los dos escalones cuando inicie o detenga la
cinta de correr.
NO lleve ropa holgada o que cuelgue mientras esté utilizando la cinta
de correr.
Las partes del cuerpo y otros elementos deben mantenerse lejos de
las piezas móviles.
REVISIONS
NO utilice la unidad si pesa más de 350 libras
REV
ECO
DESCRIPTION
Este es el peso máximo de usuario que soporta la cinta.
Notifique cualquier mal funcionamiento, daño o reparación a
.
.
See sheet 1.
la instalación.
.
.
.
Sustituya todas las etiquetas de advertencia si están
.
.
.
dañadas, gastadas o no se pueden leer.
Black - Background and Text
DE-23637-4 A
White - Background and Text
REVISIONS
REV
ECO
DESCRIPTION
See sheet 1.
.
.
Orange - Pantone 152C
.
.
.
.
.
.
WARNUNG
ADOBE GENERATED DRAWING
DO NOT MANUALLY UPDATE
APPROVALS
DATE
DRAWN BY
LABEL, WARNING
BGarber
5/31/12
MAIN, 525
CHECKED
RESP ENG
MFG ENG
SIZE
DWG. NO.
B
QUAL ENG
SCALE: 1=1 THIS FILE IS IN ADOBE ILLUSTRATOR
Do not print an outline. For reference only.
du tapis de course.
See Solidworks drawing for additional details.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ADOBE GENERATED DRAWING
DIMENSIONS ARE IN INCHES
DO NOT MANUALLY UPDATE
TOLERANCES ARE:
APPROVALS
DATE
FRACTIONS DECIMALS ANGLES
DRAWN BY
±
.XX ± .02 ± 1
5/18/11
BGarber
.XXX ± .005
FINISH: 125 RMS
CHECKED
MATERIAL
RESP ENG
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
FINISH
MFG ENG
SIZE
DWG. NO.
B
DIMENSIONS ARE IN INCHES
QUAL ENG
DO NOT SCALE DRAWING
SCALE: 1=1 THIS FILE IS IN ADOBE ILLUSTRATOR
TOLERANCES ARE:
Do not print an outline. For reference only.
See Solidworks drawing for additional details.
.XX ± .02
.XXX ± .010
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ADOBE GENERATED DRAWING
DIMENSIONS ARE IN INCHES
DO NOT MANUALLY UPDATE
ANGULAR = ± 1°
TOLERANCES ARE:
APPROVALS
DATE
FRACTIONS DECIMALS ANGLES
FINISH = 125 RMS
DRAWN BY
±
.XX ± .02 ± 1
5/18/11
BGarber
.XXX ± .005
FINISH: 125 RMS
cinta de correr.
CHECKED
FRACTIONS = ± 1/64"
MATERIAL
RESP ENG
FINISH
MATERIAL
MFG ENG
SIZE
DWG. NO.
B
SEE NOTES, Page 1
QUAL ENG
DO NOT SCALE DRAWING
SCALE: 1=1 THIS FILE IS IN ADOBE ILLUSTRATOR
FINISH
SEE NOTES, Page 1
DO NOT SCALE DRAWING
DE-23098 A
BY
DATE
APPROVAL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
BY
DATE
APPROVAL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10 TROTTER DRIVE
MEDWAY, MA
REV.
DE-23636-4
4
SHEET
5 OF 10
Black
White
Orang
10 TROTTER DRIVE
MEDWAY, MA
WARNING, LABEL,
MOTOR COVER,
115 VAC
ADOBE GENERATED
REV.
DE-22910
B1
DO NOT MANUALLY
SHEET
2 OF 2
APPROVALS
10 TROTTER DRIVE
DRAWN BY
MEDWAY, MA
BGarber
5
WARNING, LABEL,
MOTOR COVER,
CHECKED
230 VAC
REV.
DE-23079
A1
RESP ENG
SHEET
2 OF 2
MFG ENG
QUAL ENG
Tabla de contenido
