Tabla de contenido
Pegatinas de advertencia
Para cambiar cualquier pegatina gastada o dañada haga lo siguiente: Visite
comprar las piezas en línea, envíe sus pedidos por fax al 508-533-5183 o contacte con el Servicio
al Cliente de Cybex llamando al 888-462-9239. Si se encuentra fuera de los EE.UU., llame al 508-
533-4300. Para la ubicación o número de pieza de las etiquetas, vea la lista de piezas y el diagrama
detallado en el sitio web de Cybex en www.cybexintl.com.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX.
ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED.
Las pegatinas de advertencia indican situaciones potencialmente peligrosas que, si no se evitan,
pueden resultar en lesiones graves o muerte.
Lea con atención y asegúrese de entender las siguientes etiquetas de advertencia y precaución
antes de utilizar la unidad.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX.
ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED.
Las pegatinas de precaución indican situaciones potencialmente peligrosas que, si no se evitan,
pueden resultar en lesiones menores o moderadas. En esta unidad no se utilizaron pegatinas de
precaución. No obstante, en este manual hay una serie de declaraciones de precaución.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX.
ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX.
ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED.
Manual del usuario de Cybex
Black
White
Chrome - Cybex Logo
Dead Front - (PT-3104)
Black
White
Orange - Pantone 152C
Chrome - Cybex Logo
Dead Front - (PT-3104)
Black
White
Blue - Pantone 312C
Gray - Pantone 425C,
Gradient to transparency
7
Black
White
www.cybexintl.com
ECO
REV
.
See sheet 1
ECO
REV
.
See sheet 1
REV
ECO
SEE SHEET 1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ADOBE GENERATED DRAWING
DIMENSIONS ARE IN INCHES
DO NOT MANUALLY UPDATE
TOLERANCES ARE:
.XX ± .02
APPROVALS
.XXX ± .010
DRAWN BY
ANGULAR = ± 1°
BGarber
FINISH = 125 RMS
FRACTIONS = ± 1/64"
CHECKED
MATERIAL
SEE NOTES, Page 1
RESP ENG
FINISH
MFG ENG
SEE NOTES, Page 1
REV
ECO
QUAL ENG
DO NOT SCALE DRAWING
SEE SHEET 1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ADOBE GENERATED DRAWING
DIMENSIONS ARE IN INCHES
DO NOT MANUALLY UPDATE
TOLERANCES ARE:
.XX ± .02
APPROVALS
.XXX ± .010
DRAWN BY
ANGULAR = ± 1°
BGarber
FINISH = 125 RMS
FRACTIONS = ± 1/64"
CHECKED
MATERIAL
SEE NOTES, Page 1
RESP ENG
FINISH
MFG ENG
SEE NOTES, Page 1
QUAL ENG
DO NOT SCALE DRAWING
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ADOBE GENERATED DRAWING
DIMENSIONS ARE IN INCHES
DO NOT MANUALLY UPDATE
TOLERANCES ARE:
APPROVALS
DATE
FRACTIONS DECIMALS ANGLES
DRAWN BY
±
.XX ± .02 ± 1
.XXX ± .005
BGarber
12/4/12
FINISH: 125 RMS
CHECKED
MATERIAL
SEE NOTES, Page 1
RESP ENG
FINISH
MFG ENG
SEE NOTES, Page 1
QUAL ENG
DO NOT SCALE DRAWING
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ADOBE GENERATED DRAWING
DIMENSIONS ARE IN INCHES
para
REVISIONS
DESCRIPTION
BY
.
.
REVISIONS
DESCRIPTION
BY
.
.
REVISIONS
DESCRIPTION
BY
DATE
APPROVAL
10 TROTTER DRIVE
MEDWAY, MA
DATE
LABEL, UPPER DISPLAY
12/6/12
EPEM, 525T
REVISIONS
SIZE
DWG. NO.
DE-23767
B
DESCRIPTION
BY
DATE
APPROVAL
SCALE: 1=1 THIS FILE IS IN ADOBE ILLUSTRATOR
10 TROTTER DRIVE
MEDWAY, MA
DATE
DECAL, UPPER DISPLAY
12/6/12
EPEM, CANADA, 525T
SIZE
DWG. NO.
DE-23767-2
B
SCALE: 1=1 THIS FILE IS IN ADOBE ILLUSTRATOR
10 TROTTER DRIVE
MEDWAY, MA
LABEL,CENTER,
525T
ENGLISH
SIZE
DWG. NO.
DE-23764-4
B
SCALE: 1=1 THIS FILE IS IN ADOBE ILLUSTRATOR
SHEET
10 TROTTER DRIVE
DATE
APPROVAL
DATE
APPROVAL
REV.
C
SHEET
2 OF 3
REV.
C
SHEET
3 OF 3
REV.
B
2 OF 2
Tabla de contenido
