Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec CookControl 9000 Waterproof
Resumen de contenidos para cecotec CookControl 9000 Waterproof
- Página 1 CookControl 9000 Waterproof Manual de instrucciones Instruction manual Báscula de cocina digital /Digital kitchen scale Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 1 11/10/18 16:44...
- Página 2 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 2 11/10/18 16:44...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INHALT ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad 1. Sicherheitshinweise 2. El dispositivo 2. Das Gerät 3. Antes de usar 3. Bevor der ersten Verwendung 4. Funcionamiento 4. Betrieb 5. Limpieza y mantenimiento 5. Reinung und Wartung 6. Especificaciones técnicas 6. Technische Spezifikationen 7. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Abra el compartimento de las pilas y retire el plástico protector antes de utilizar el pro- ducto. Retire las pilas usadas con la ayuda de un objeto puntiagudo y reemplácelas por unas nuevas. Coloque la tapa en su posición de nuevo. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 4 11/10/18 16:44... -
Página 5: El Dispositivo
Saque el dispositivo de la caja y retire todo el material de embalaje. • Compruebe cuidadosamente que el producto no esté dañado. Si lo estuviera, póngase en contacto inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 5... -
Página 6: Funcionamiento
Conversión de unidades Mientras esté encendido el dispositivo, pulse el botón UNIT de forma repetida para seleccionar la unidad de me- dida deseada hasta que esta se muestre en la pantalla. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 6 11/10/18 16:44... - Página 7 “0” de nuevo. Errores La batería está muy baja. Por favor, introduzca pilas nuevas. La báscula está sobrecargada. Por favor, retire el exceso de peso para evitar que el producto se dañe. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 7 11/10/18 16:44...
-
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: CookControl 9000 Waterproof Referencia: 04098 Made in China | Diseñado en España 7.RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los... -
Página 9: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 10: Safety Instructions
Open the battery compartment and remove the plastic protection before use. Take out the used battery with the aid of a sharp object and replace it by a new one. Place the cover back in its position. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 10 11/10/18 16:44... -
Página 11: Device
Take the device out of its package and remove all packaging materials. • Check carefully if there is any damage, and if there is, immediately notify the Technical Support Service of Cecotec. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 11 11/10/18 16:44... -
Página 12: Button Functions
Button functions On/Manual off/Zero/Tare. Unit conversion. Unit conversion While the scale is on, press repeatedly the unit button to select the desired measuring unit until the desired unit is shown. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 12 11/10/18 16:44... -
Página 13: Error Indications
To clear it, press the On/Tare button and the display will show “0” again. Error indications The battery is too low. Please insert new battery. The scale is overloaded. Please remove excess weight to avoid product damage. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 13 11/10/18 16:44... -
Página 14: Cleaning And Maintenance
Use a soft, damp cloth to clean the surface. Do not use chemical or harsh abrasive cleaning agents. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: CookControl 9000 Waterproof Product reference: 04098 Made in China | Designed in Spain 7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES... - Página 15 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 15...
-
Página 16: Instructions De Sécurité
N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles. Vérifiez toujours que l’appareil soit en bon état avant de l’utiliser, s’il ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Maintenez l’appareil éloigné des sources de chaleur. -
Página 17: L'appareil
Sortez le produit de la boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. • Vérifiez soigneusement que le produit ne soit pas abîmé. S’il est abîmé, veuillez contacter immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 17... -
Página 18: Fonctionnement
Fonction des boutons Connexion/Déconnexion automatique/Zéro/Tare. Conversion des unités. Conversion des unités l’appareil allumé, appuyez bouton UNIT répétitivement pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée jusqu’à ce qu’elle s’affiche sur l’écran. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 18 11/10/18 16:44... - Página 19 « 0 » à nouveau. Erreurs La batterie est très faible. Veuillez introduire de nouvelles piles. La balance est surchargée. Veuillez retirer l’excés de poids pour éviter que l’appareil ne s’abîme. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 19 11/10/18 16:44...
-
Página 20: Nettoyage Et Entretien
Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface du produit. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : CookControl 9000 Waterproof Référence : 04098 Made in China | Conçu en Espagne 7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et... -
Página 21: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 21... -
Página 22: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt in guten Zustand ist, bevor Sie es verwenden. Wenn nein, kontaktieren Sie mit unserem technischen Kundendienst von Cecotec. • Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. -
Página 23: Das Gerät
Nehmen Sie das Gerät aus dem Kasten und entfernen Sie alle Verpackungsmaterial. • Achten Sie darauf, auf sichtbaren Schäden. Falls das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 23... -
Página 24: Betrieb
Nach 2 Minuten Inaktivität wird das Gerät sich automatisch ausschalten. Funktion der Taste Automatische Ein/Ausschalten/ Null/Tara. Maßeinheiten ändern. Maßeinheiten ändern Beim Einschalten des Gerätes, drücken Sie UNIT mehrmals, gewünschte Maßeinheit zugreifen, Dies wird an dem Bildschirm angezeigt. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 24 11/10/18 16:44... - Página 25 Tare-Taste und den Bildschirm wird „0“ wieder zeigen. Fehler Der Akku ist zu niedrig. Legen Sie bitte neue Batterie ein. Die Waage überlastet. Entfernen Sie den zu wiegenden Gegenstand von der Wie- gefläche. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 25 11/10/18 16:44...
-
Página 26: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie ein gleites, feuchtes Tuch, um die Außenseite des Gerätes zu reinigen. Verwenden Sie keine Schleifmittel oder Chemikalien. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: CookControl 9000 Waterproof Produktreferenz: 04098 Hergestellt in der Volksrepublik China | Entworfen in Spanien 7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) -
Página 27: Technischer Kundendienst Und Garantie
Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Página 28: Istruzioni Di Sicurezza
Non usare il dispositivo se presenta segni visibili di danno. Controllare sempre che il prodotto sia in buono stato prima di usarlo e in caso non funzioni correttamente, mettersi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. •... -
Página 29: Il Dispositivo
Togliere il prodotto dalla scatola e rimuovere tutto il materiale dell’imballaggio. • Controllare attentamente che il prodotto non sia danneggiato. Se lo fosse, mettersi immediatamente in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 29... -
Página 30: Funzionamento
Accensione/Spegnimento automatico/Zero/Tara. Conversione di unità Conversione di unità Mentre dispositivo è acceso, premere il tasto UNIT ripetutamente per selezionare l’unità di misura desiderata fino a che quest’ultima venga mostrata sullo schermo. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 30 11/10/18 16:44... - Página 31 “0” di nuovo. Errori Il livello della batteria è basso. Per favore, introdurre pile nuove. La bilancia è sovraccarica. Per favore, togliere l’eccesso di peso per evitare che il prodotto si danneggi. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 31 11/10/18 16:44...
-
Página 32: Pulizia E Manutenzione
Usare un panno morbido ed umido per pulire la superficie del prodotto. Non usare prodotti di pulizia abrasivi né prodotti chimici. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: CookControl 9000 Waterproof Referenza: 04098 Made in China | Disegnato in Spagna 7. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI... - Página 33 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse avere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 33...
-
Página 34: Instruções De Segurança
Não utilize o dispositivo se apresenta algum dano visível. Verifique sempre que o produto está em bom estado antes de utilizar e em caso de que não funcione corretamente, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. •... -
Página 35: O Dispositivo
Tire o produto da caixa e retire todo o material da embalagem. • Verifique cuidadosamente que o produto não está danificado. Se estiver, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 35... -
Página 36: Funcionamento
Conversão de unidades. Conversão de unidades Enquanto o dispositivo estiver aceso, pressione o botão UNIT de forma repetida para selecionar a unidade de medida desejada até que esta apareça no ecrã. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 36 11/10/18 16:44... - Página 37 Para eliminar este valor, pressione o botão de ligar/Tara e o ecrã mostrará “0” . Erros A bateria está muito baixa. Por favor, introduza pilhas. A balança está sobrecarregada. Por favor, retire o excesso de peso para evitar que o produto se danifique. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 37 11/10/18 16:44...
-
Página 38: Limpeza E Manutenção
Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem químicos. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: CookControl 9000 Waterproof Referência: 04098 Feito na China | Desenhado em Espanha 7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012/19/UE sobre os Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos... -
Página 39: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. COOKCONTROL 9000 WATERPROOF 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 39... - Página 40 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain www.cecotec.es 04098_CookControl 9000 Waterproof_Manual_MV.indd 40 11/10/18 16:45...