cecotec 9500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Básculas
  5. 9500
  6. Manual de instrucciones

cecotec 9500 Manual De Instrucciones

Báscula electrónica de análisis corporal
Ocultar thumbs Ver también para 9500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Surface Precision 9500/9600 Smart Healthy
Báscula electrónica de análisis corporal
Electronic scale with body analysis function
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Manual de instruções
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec 9500

Resumen de contenidos para cecotec 9500

  • Página 1 Surface Precision 9500/9600 Smart Healthy Báscula electrónica de análisis corporal Electronic scale with body analysis function Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Manual de instruções...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 37 3. Antes de usar / 09 3. Bevor dem ersten Gebrauch 4. Funcionamiento / 09 4. Betrieb / 40 5.

  • Página 4: Piezas Y Componentes

    1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes 9500 48.8 9600...
  • Página 5 Pantalla Anzeige Contacto pie derecho Kontakt für rechten Fuß Contacto pie izquierdo Kontakt für linken Fuß Sensor de alta precisión Hochpräzisionssensor Cubierta de pilas Batteriefach Cinta métrica corporal Körperliches Maßband Display Monitor Right foot contact area Contatto piede destro Left foot contact area Contatto piede sinistro Unit conversion switch Sensore ad alta precisione...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    En ese caso, espere a que el dispositivo vuelva a estar a temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento. • No deje caer el producto al suelo ni salte sobre su superficie de medición. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 7: Personas Que Toman Medicación Para Problemas

    Personas menores de 10 años o mayores de 70. Personas con marcapasos o cualquier otro tipo de implante médico con componentes electrónicos. Personas que presenten síntomas de fiebre, edema u osteoporosis. Personas bajo tratamiento de diálisis. Personas que toman medicación para problemas SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 8: Instrucciones Sobre Las Pilas

    • Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego ni cortocircuitadas. • Este dispositivo utiliza 4 pilas de 1,5 V, tipo AAA. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 9: Cómo Cambiar Las Pilas

    Apoye el pie en la báscula para activar la pantalla. Espere hasta que la pantalla muestre ‘0.0’ (kg/lb/st). Antes de ponerse de pie en la báscula, seleccione la unidad de medida: kg, lb o st. Vea la sección SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 10: Apps Compatibles Con Surface

    Todas las aplicaciones móviles genéricas para básculas de baño que puedan descargarse en Google Play Store o App Store, como AiFit, OKOK, IWellness, Balanzapp o NewWellness, son compatibles con nuestra Surface Precision 9500/9600 Smart Healthy. DESCARGAR LA APP Y CREAR UNA CUENTA Descárguese la aplicación “AlFit”...
  • Página 11 Junto a cada uno de los valores expuestos, se indicará si está dentro del índice estándar (STD), si es demasiado alto (HIGH) o demasiado bajo (LOW) (comparado siempre con valores promedio). Seleccione cualquiera de los valores para obtener información más detallada. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 12: App Móvil

    Esta función permite introducir el peso objetivo o deseado (TARGET WEIGHT). La aplicación guardará este peso y mostrará a qué distancia se encuentra del peso objetivo cada vez que lo mida. Pueden guardarse un máximo de 2 recordatorios. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 13: Compartir La Aplicación (Share Application)

    Cambiar pilas). La báscula no soporta el peso porque sobrepasa los 180 kg permiti- dos. Ha ocurrido un error durante la medición del peso. Baje de la báscula y vuelva a subir para repetir el proceso. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 14: Posibles Fallos

    Peso máximo: 180 kg Alimentación: 6 V (4 pilas tipo AAA) Dimensiones: • Modelo 9500: 310 x 310 x 20 mm • Modelo 9600: 310 x 310 x 20 mm Unidades de medida: Kilo (kg) / Stone (st) / Libra (lb)

  • Página 15: Reciclaje De Electrodomésticos

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Página 16: Safety Instructions

    • Do not drop the device or jump on its measuring surface. • Do not stand on the scale with wet feet and make sure the SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 17: Battery Instructions

    Pregnant women. • The device withstands a maximum body weight of 180 kg. BATTERY INSTRUCTIONS • Keep batteries away from children and animals, they could be deadly if swallowed. In case of ingestion, seek medical SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...
  • Página 18 WARNING: If “Lo” appears on the display, batteries need to be replaced. How to replace batteries: Open battery compartment on the bottom part of the scale. Remove used batteries. Introduce 4 x 1.5-volt batteries, AAA type. Pay attention to SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 19: Before Use

    3. BEFORE USE Take the device out of its package. Check carefully if there is any damage, and if there is, immediately notify the Technical Support Service of Cecotec. Remove the protective strip from the battery compartment, located on the bottom part of the device, in order to activate it.
  • Página 20 All generic mobile App’s for bathroom scales that can be downloaded from Google Play Store or App Store, such as AiFit, OKOK, IWellness, Balanzapp or NewWellness, are compatible with our Surface Precision 9500/9600 Smart Healthy. DOWNLOADING APP AND CREATING AN ACCOUNT Download the App “AlFit”...

  • Página 21: Mobile App

    From the main menu page, slide the display upwards. Main menu will move onto second page. BABY WEIGHT SCALE This function is designed to weigh and save the weight of your baby. Weight statistics are also created here. Select BABY WEIGHT SCALE. Create a new profile for the baby. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...
  • Página 22 SYSTEM UPDATE Check all the new App updates and download them directly from this menu item. LOGOUT This menu item allows you to log out completely from the app. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 23: Warning Notifications

    Incorrect wei- ght measure- ment. No values for body fat and water content can be calculated. Feet must be properly placed on the feet contact area, bare and dry. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 24: Cleaning And Maintenance

    Maximum load: 180 kg Supply: 6 V (4 pilas tipo AAA) Dimensions: • Model 9500: 310 x 310 x 20 mm • Model 9600: 310 x 310 x 20 mm Measuring units: Kilo (kg) / Stone (st) / Libra (lb) Net weight: •...

  • Página 25: Technical Support Service And Warranty

    In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 26: Instructions De Sécurité

    • N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles. Si vous rencontrez un problème, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Maintenez l’appareil éloigné des champs électromagnétiques comme les téléphones portables, les télécommandes, les pacemakers, …...
  • Página 27 Les personnes avec pacemaker ou tout autre type d’implant médical avec composants électroniques. Les personnes qui présentent des symptômes de fièvre, œdème ou ostéoporose. Les personnes sous traitement par dialyse. Les personnes qui prennent des médicaments pour des SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...
  • Página 28 • Faites attention à la polarité lorsque vous remplacez les piles (+/-). • Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont déchargées ou lorsque le pèse-personne ne va pas être utilisé pendant un long moment. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 29: Avant Utilisation

    • Le pèse-personne réagit à un minimum de 6 kg et arrondit le poids aux 100 g supérieurs. • La surface de mesure doit être propre pour fonctionner correctement. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 30: Fonctionnement

    Toutes les applications mobiles génériques pour pèse-personnes qui sont téléchargeables depuis Google Play ou App Store comme par exemple AiFit, OKOK, IWellness, Balanzapp, NewWellness, ... sont compatibles avec le Surface Precision 9500/9600 Smart Healthy. TÉLÉCHARGER L’APP ET CRÉER UN COMPTE Téléchargez l’App «...
  • Página 31 Les valeurs calculées apparaissent sur le menu principal dans l’ordre suivant : • WEIGHT : poids. • BMI (Body Mass Index ) : IMC (Indice de Masse Corporelle). • BFR (Body Fat Ratio) : indice de graisse corporelle. • MUSCLE : muscle. • MOISTURE : humidité. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 32: App Mobile

    Sélectionnez votre propre profil pour voir vos valeurs ou pour vous peser à nouveau. Consultez le paragraphe « Créer et utiliser le profil de l’utilisateur ». L’App affiche automatiquement votre profil ou celui du bébé lorsque vous sélectionnez le profil souhaité. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 33: Messages D'avertissements

    Les messages d’avertissements suivants peuvent apparaître sur l’écran : Écran Signification Les piles du pèse-personne sont déchargées. Insérez des piles neuves (voir le paragraphe « INSTRUCTIONS POUR LES PILES - Comment remplacer les piles »). SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 34: Nettoyage Et Entretien

    Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le pèse-personne et si nécessaire, utilisez un produit de nettoyage doux. Rangez le produit dans un lieu propre, sec, protégé de la lumière directe du soleil et hors de la portée des enfants pendant qu’il n’est pas en fonctionnement. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 35: Spécifications Techniques

    Poids maximal : 180 kg Alimentation : 6 V (4 piles de type AAA) Dimensions : • Modèle 9500 : 310 x 310 x 20 mm • Modèle 9600 : 310 x 310 x 20 mm Unités de mesure : Kilo (kg) / Stone (st) / Livre (lb) Poids net : •...
  • Página 36 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 37: Sicherheitshinweise

    Reichweite von Kindern und Haustiere auf. • Falls das Gerät sichtbare Schäden aufweist, benutzen Sie es nicht. Im Falle einer Produkt-, oder Betriebsstörung, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. • Halten Sie das Gerät fern von elektromagnetischen Feldern wie Handys, Fernbedienungen, Herzschrittmacher…da sonst die Messgenauigkeit reduziert wird.
  • Página 38 Personen unter 10 Jahren oder über 70 Jahren. Personen mit Herzschrittmachern oder alle anderen Arten von Implantate mit elektronischen Komponenten. Personen mit Fieber, Ödem oder Osteoporose. Personen unter Dialysebehandlung. Personen, Medikamente für Herz-Kreislauf- Erkrankungen nehmen. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...
  • Página 39 Sie die Waage für eine lange Zeit nicht brauchen werden. • Batterien dürfen nicht wieder aufgeladet, gepelzt oder ins Feuer geworfen werden. • Dieses Gerät benutzt 4 Batterien AAA von 1,5 V. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 40: Vor Dem Ersten Gebrauch

    3. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. Prüfen sie das Gerät auf sichtbaren Schäden. Falls das Gerät Schäden aufweist, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. Nehmen Sie das Schutzband des Batteriefachs in der Unterseite des Geräts, um es zu betätigen.
  • Página 41 Alle App für Personenwaage, die in Google Play Store oder App Store wie z.B. AiFit, OKOK, IWellness, Balanzapp o NewWellness heruntergeladen werden können, sind kompatibel mit unserer Surface Precision 9500/9600 Smart Healthy. EIN APP HERUNTERLADEN UND EIN KONTO ERSTELLEN Laden Sie die AlFit App mit dem QR-Code der Titelseite oder in Google Play Store (Android) oder App Store (iOS) herunter.

  • Página 42: App Für Das Handy

    Blättern Sie die Anzeige nach oben im Hauptmenü, um nächste Seite zu anzuzeigen. WAAGE FÜR BABYS (BABY WEIGHT SCALE) Diese Funktion ist entworfen, um Babys zu wiegen und das Gewicht im App zu speichern. Das SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...
  • Página 43 • Verbindung trennen: Wählen Sie die Personenwaage aus. Die App wird die Verbindung mit dem Gerät trennen. SYSTEM AKTUALISIEREN (SYSTEM UPDATE) Von dieser Option können die verfügbare Updates des Apps direkt überprüft und heruntergeladen werden. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 44: Fehlermeldungen

    Stellung von dem Gerät auf eine flache, feste Fläche konnte zu unge- Falsche Körper- naue nErgebnisse führen. haltung. Das Körperfett und der Wasserinhalt konnten nicht gerechnet werden. Sie müssen sich barfuß und trocken auf den Kontaktbereich für Füßen stellen. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 45: Reinigung Und Wartung

    Höchstgewicht: 180 kg Stromversorgung: 6 V (4 pilas tipo AAA) Abmessungen: • Modell 9500 : 310 x 310 x 20 mm • Modell 9600 : 310 x 310 x 20 mm Maßeinheit: Kilo (kg) / Stone (st) / Libra (lb) Abmessungen: •...

  • Página 46: Technischer Kundendienst Und Garantie

    Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Página 47: Istruzioni Di Sicurezza

    I cambi drastici di temperatura potrebbero produrre condensazione. In questo caso, attendere che il dispositivo torni a temperatura ambiente prima di metterlo in funzione. • Non fare cadere il prodotto a terra né saltare sulla sua SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 48: Questa Bilancia È Progettata Per Determinare Il Peso

    Persone inferiori ai 10 anni o superiori ai 70 anni. Persone con pacemaker o qualsiasi altro tipo d’impianto medico con componenti elettroniche. Persone che presentino sintomi quali febbre, edema od osteoporosi. Persone sotto trattamento dialitico. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...
  • Página 49 Fare attenzione alla polarità al momento di sostituire le pile (+/-). • Togliere le pile del dispositivo quando sono scariche o quando la bilancia non verrà utilizzato per un certo periodo. • Le pile non devono essere ricaricate, aperte, buttate nel SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 50: Prima Dell'uso

    Collocare il dispositivo su di una superficie solida, asciutta e in piano (evitare i tappeti). I pavimenti irregolari danno luogo a misurazioni dai risultati inesatti. Appoggiare il piede sulla bilancia per attivare il monitor. Aspettare fino a che lo schermo mostri ‘0.0’ (kg/lb/st). SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...
  • Página 51 Introduisez les informations du nouveau profil (nom, genre, taille, date de naissance) et confirmez les informations en sélectionnant DONE. CONFIGURARE L’UNITÀ DI MISURA Selezionare l’unità di misura del peso sul menu delle impostazioni e degli extra (settings/extra). SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...
  • Página 52 Assieme ad ognuno dei valori esposti, verrà indicato se questi rientrano nell’indice standard (STD), se è troppo alto (HIGH) o troppo basso (LOW) (comparando sempre con i valori medi). Selezionare uno qualsiasi dei valori per ottenere informazioni dettagliate. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 53: App Telefono Cellulare

    Questa funzione permette d’introdurre il peso obiettivo o desiderato (TARGET WEIGHT). L’applicazione salverà quel peso e mostrerà a che distanza si è dal peso obiettivo ogni volta che lo si consulta. È possibile salvare un massimo di 2 promemoria. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 54: Messaggi Di Avvertenza

    Cambiare pile). La bilancia non sopporta il peso poiché sono stati oltrepassati i 180 kg permessi. Ha avuto luogo un errore durante la misurazione del peso. Scendere dalla bilancia e risalire per ripetere il processo. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 55: Pulizia E Manutenzione

    Peso massimo: 180 kg Alimentazione: 6 V (4 pilas tipo AAA) Dimensioni: • Modello 9500 : 310 x 310 x 20 mm • Modello 9600 : 310 x 310 x 20 mm Unità di misura: Kilo (kg) / Stone (st) / Libra (lb)

  • Página 56: Riciclaggio Degli Elettrodomestici

    Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28.

  • Página 57: Instruções De Segurança

    • Não utilize o dispositivo se apresenta danos visíveis. Em caso de mal funcionamento ou avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. • Mantenha o aparelho longe de campos eletromagnéticos como telemóveis, comandos... A precisão da medição poderá...
  • Página 58 Pessoas menores de 10 ou maiores de 70 anos. Pessoas com peacemaker ou qualquer outro tipo de implante médico com componentes eletrónicos. Pessoas que apresentem sintomas de febre, edema ou osteoporose. Pessoas sobre tratamento de diálise. Pessoas que tomem medicação para problemas cardiovasculares. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 59: Utilize Unicamente O Tipo De Pilhas Indicado Nas

    • As pilhas não devem ser recarregadas, abertas, postas ao fogo nem sobre curto circuito. • Este dispositivo utiliza 4 pilhas de 1,5 V, tipo AAA. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 60: Como Mudar As Pilhas

    Advertência: antes de subir à balança, selecione a unidade de medida: kg, lb ou st. Veja a secção de configuração de unidade de medida. Suba à balança, o dispositivo começará a calcular o peso. Uma vez se tenha estabelecido o peso, piscarão os números no ecrã. Agora pode sair da balança. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 61: Criar E Utilizar O Perfil De Usuário

    Todas as aplicações móveis genéricas para balanças para casa de banho, que podes encontrar em Google Play Store ou App Store, por exemplo AiFit, OKOK, IWellness, Balanzapp, NewWellness… São compatíveis com a Surface Precision 9500/9600 Smart Healthy. BAIXAR A APP E CRIAR UMA CONTA Baixe a aplicação “AlFit”...

  • Página 62: App No Telemóvel

    ESTADÍSTICAS (STATISTICS) Esta opção de menu permite visualizar as estadísticas semanais, mensais e anuais ou menu principal. Desde a página do menu principal, deslize o ecrã até cima e o menu passará à segunda página. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 63: Memória De Peso

    Desconectar: selecione la balança entre a lista de dispositivos conectados. A aplicação desconectará o dispositivo da aplicação e vice-versa. ATUALIZAR O SISTEMA (SYSTEM UPDATE) Desde esta opção pode comprovar e baixar diretamente todas as atualizações disponíveis da App. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 64: Mensagens De Advertência

    Não foi possível calcular a gordura corporal nem o teor de água. Os Medição incorre- pés devem ser colocados corretamente na área de contacto para pés, ta do peso. descalços e secos. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...

  • Página 65: Limpeza E Manutenção

    Peso máximo: 180 kg Alimentação: 1,5 V (4 pilhas AAA) Dimensões: • Modelo 9500 : 310 x 310 x 20 mm • Modelo 9600 : 300 x 260 x 20 mm Unidades de medida: Kilo (kg) / Stone (st) / Libra (lb) Peso neto: •...

  • Página 66: Garantia E Sat

    Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY...
  • Página 68 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Este manual también es adecuado para:

9600

Tabla de contenido