Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTA: a menos que se especifique de otro modo,
los siguientes términos genéricos "aparato / unidad /
producto / equipo / dispositivo" que aparecen en este
manual de instrucciones se refieren todos al producto
"PARTY GRILL 600".
Gracias por elegir un producto Campingaz
Este modo de empleo es común a todos los aparatos
PARTY GRILL 600 en sus presentaciones de
accesorios y utilización.
A - IMPORTANTE: ESTA uTILIZANDO
GAS, SEA PRuDENTE !
• Este manual de utilización tiene por objeto
permitirle utilizar correctamente y con toda
seguridad su aparato campingaz
• consulte el manual para familiarizarse con el
aparato antes de conectar la bombona de gas.
• Respete las instrucciones de este manual
de utilización. El incumplimiento de dichas
instrucciones puede resultar peligroso para el
usuario y su entorno.
• conserve este manual permanentemente en un lugar
seguro con el fin de poder consultarlo si fuera necesario.
• Este aparato ha sido fabricado cumpliendo
las
normas
reguladoras
funcionar con butano o propano mediante un
manorreductor apropiado y un tubo manejable o
flexible que se venden por separado.
• Este aparato sólo debe utilizarse en el exterior y
ES
alejado de materiales inflamables.
• No utilizar un aparato que tenga un escape, que
funcione mal o que esté estropeado. Contacte
a su vendedor, quien le indicará el servicio
postventa más cercano.
• No modificar nunca este aparato, ni utilizarlo
para otras aplicaciones diferentes para las que
ha sido fabricado. Cualquier modificación del
aparato podría ser peligrosa.
• Las partes protegidas por el fabricante o su
mandatario no deben ser manipuladas por el usuario.
• Todos
los
dispositivos
consumen oxígeno y emiten otras sustancias
y
gases
potencialmente
monóxido carbónico (cO).
• una parte de estos productos de combustión
puede contener monóxido de carbono (cO). El
monóxido de carbono, inodoro e incoloro, puede
provocar malestar y síntomas similares a la gripe;
pueden provocar incluso la muerte si el aparato
se utiliza en interior sin una ventilación adecuada.
B - MONTAJE DEL APARATO
Retire el dispositivo del embalaje. Desbloquee el
pestillo siguiendo los pasos A, B, C, y a continuación,
abra la tapa (Fig. 1).
Retire los componentes del aparato (Fig. 2).
(1) Tornillo y arandela
(3) Pantalla térmica
(5) Plancha
(7) Distribuidor de calor
(9) Depósito de agua
(11) Pata superior
INSTRuccIONES DE EMPLEO
®
!
®
.
para
que
que
utilizan
peligrosos,
(2) Asa
(4) Tapa
(6) Parrilla
(8) Rejilla
(10) Estante
(12) Pata inferior
1. (Fig. 3) Coloque la pantalla térmica (3) sobre la tapa
(4) alineando los orificios para tornillos. Acople el asa
a la pantalla térmica y la tapa colocando dos tornillos
y dos arandelas en los orificios para tornillos.
2. (Fig. 4) Monte las patas insertando la parte inferior
en la parte superior hasta que el botón encaje en
su lugar.
3. (Fig. 5) Dele la vuelta al aparato. Enrosque las patas
en las monturas de la parte inferior del aparato.
Ponga el aparato en posición normal a nivel del suelo.
4. (Fig. 6-A) Instale el depósito de agua de modo
que descanse sobre la base, con la ventana de
visualización mirando hacia el frente.
5. Las muescas del círculo interior del depósito deben
estar alineadas con las lengüetas de fijación de la
base; a continuación, fije el depósito en su lugar
girándolo en sentido horario hasta que se detenga
(Fig. 6-B). La ventana de visualización debe mirar
hacia el frente, alineada con el mando de control
cuando se instale el depósito (Fig. 6-C).
6. (Fig. 7) Coloque el estante insertando sus tres pies
en los soportes de apoyo de las patas y compruebe
su estabilidad.
c - PuESTA EN SERVIcIO
pueda
c-1 BOMBONA DE GAS Y
MANORREDucTOR
Para la conexión o el cambio de bombona, operar
siempre en un lugar bien ventilado, y nunca en
presencia de una llama, chispa o fuente de calor.
Este aparato puede utilizarse con las bombonas de
butano CAMPINGAZ
CAMPINGAZ
También
más grandes de butano o propano (5~15 kg) y los
manorreductores apropiados (consulte a su minorista):
Francia,
Irlanda, Portugal, España, Italia, Greece:
butano 28-30 mbar / propano 37 mbar
Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Países
Bajos, República Checa, Hungría, Croacia, Turquía:
gas
butano 30 mbar/propano 30 mbar
como
Suiza, Alemania, Austria:
butano 50 mbar / propano 50 mbar.
Polonia: propano 37 mbar.
c-2 TuBO
La longitud no deberá exceder 1,50 m. Debe sustituirse
si se daña o agrieta, cuando proceda según la normativa
nacional o cuando pase la fecha de caducidad del
mismo. No tirar del tubo ni enroscarlo. Mantenerlo
alejado de las piezas que pueden calentarse. ** Al
montar la conexión del tubo, debe comprobarse
que no haya fugas de gas según las instrucciones
del párrafo § D-1.
(Fig. 8 / 9) Francia:
El aparato tiene que ser utilizado con un tubo flexible
destinado a ser conectado en extremos anillados
del lado del aparato y del lado del descompresor,
inmovilizado con abrazaderas (Norma XP D 36-110),
longitud aconsejada: 1,25 m.
20
®
, tipo 904 ó 907 y el manorreductor
®
modelo 28-30 mbar o 50 mbar.
puede
utilizarse
con
Bélgica,
Luxemburgo,
otras
bombonas
Reino
unido,
Tabla de contenido
