Tabla de contenido
Wskazówki bezpieczeństwa
Aby uniknąć zranień na skutek zgniecenia lub przecięcia, podczas montażu
należy nosić rękawice ochronne.
Wskazówki montażowe
• Przed montażem należy skontrolować produkt pod kątem szkód transporto-
wych. Po montażu nie widać żadnych szkód transportowych ani szkód na
powierzchni.
• Należy przestrzegać wytycznych instalacyjnych obowiązujących w danym
kraju.
Instalacja elektryczna
Elektryk instalator
Prace instalacyjne i kontrolne przeprowadza autoryzowany elektryk,
przestrzegając przepisy DIN VDE 0100 cz. 701 / IEC 60364-7-701.
Przyłącze elektryczne
Wszystkie prace mogą być przeprowadzone jedynie w stanie pozbawionym
napięcia. Zasilanie należy wówczas w bezpieczny sposób oddzielić przy
użyciu wyłącznika głównego wzgl. wtyczki sieciowej.
Opis symbolu
Ustawienie fabryczne (patrz strona 18 / 19)
Regulacja czasu działania (patrz strona 18)
10s
20s
30s
Po ustawieniu „Płukanie higieniczne" produkt musi zostać najpierw odłączony od
źródła energii, aby móc ustawić „Regulacja czasu działania" w fazie konfiguracji.
Po odłączeniu zasilania odczekać 10 sekund do czasu ponownego podłączenia
do prądu. W tym czasie rozładowują się akumulatory, w innym przypadku
armatura normalnie pracuje.
Płukanie higieniczne (patrz strona 19)
Po ustawieniu „Regulacja czasu działania" produkt musi zostać najpierw
odłączony od źródła energii, aby móc ustawić „Płukanie higieniczne" w fazie
konfiguracji. Po odłączeniu zasilania odczekać 10 sekund do czasu ponownego
podłączenia do prądu. W tym czasie rozładowują się akumulatory, w innym
przypadku armatura normalnie pracuje.
Unieszkodliwianie zużytych baterii i wyeksplo-
atowanego sprzętu elektronicznego (obowiązuje
w krajach Unii Europejskiej i innych krajach europejskich
mających oddzielne standardy zbierania odpadów).
Taki symbol umieszczony na baterii, produkcie lub opakowaniu oznacza, że tej
baterii ani produktu nie wolno przetwarzać wspólnie z odpadami z gospodarstwa
domowego. Prawidłowo usuwając baterie lub produkt, zapobiegasz ujemnym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia człowieka. Ponowne wykorzystywanie
materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Aby mieć pewność,
że bateria lub produkt będą przetwarzane w prawidłowy sposób, po zakończe-
niu okresu ich eksploatacji przekaż je do odpowiedniego punktu zbiórki w celu
ponownego wykorzystania baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Więcej szczegółowych informacji na temat ponownego wykorzystywania
niniejszego produktu lub baterii można uzyskać w miejscowym zarządzie gminy,
punkcie zbiórki i usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub w sklepie, w
którym produkt został zakupiony.
(patrz strona 17)
6
Polski
Montaż
Bezpečnostní pokyny
Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit
rukavice.
Pokyny k montáži
• Před montáží je třeba produkt zkontrolovat, zda nebyl při transportu poškozen.
Po zabudování nebudou uznány žádné škody způsobené transportem nebo
poškození povrchu.
• Je třeba dodržovat montážní pravidla platné v dané zemi.
Elektroinstalace
Elektroinstalatér
Práce na instalaci a přezkoušení musí být provedeny pouze certifikovaným
elektroinstalatérem za dodržení normy DIN VDE 0100 část 701 /
IEC 60364-7-701.
Elektrické připojení
Veškeré práce se smí provádět pouze v beznapěťovém stavu. Přitom je třeba
napájení napětím bezpečně oddělit přes hlavní vypínač nebo síťovou zástrčku.
Popis symbolů
Nastavení z výroby (viz strana 18 / 19)
Nastavení doby chodu (viz strana 18)
10s
20s
30s
Po provedení nastavení „Hygienické vypláchnutí" je nutné výrobek nejprve odpojit
od napájení, aby bylo možné následně provést „Nastavení doby chodu" v
konfigurační fázi. Po odpojení elektrického napájení vyčkejte 10 vteřin, než
obnovíte přípojku elektrického napájení. Přitom dojde k vybití kondenzátoru,
armatura jinak zůstává v normální provozu.
Hygienické vyplachování (viz strana 19)
Po provedení „Nastavení doby chodu" je nutné výrobek nejprve odpojit od
napájení, aby bylo možné následně provést nastavení „Hygienické vypláchnutí" v
konfigurační fázi. Po odpojení elektrického napájení vyčkejte 10 vteřin, než
obnovíte přípojku elektrického napájení. Přitom dojde k vybití kondenzátoru,
armatura jinak zůstává v normální provozu.
Likvidace odpadních baterií a starých elektric-
kých a elektronických zařízení (platné v Evropské
unii a v dalších evropských zemích se systémy odděleného
sběru odpadu).
Tento symbol na baterii, výrobku nebo obalu znamená, že baterie nebo výrobek
nesmí být považován za domácí odpad. Zajištěním správné likvidace baterie
nebo výrobku pomůžete předcházet možným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví. Recyklace materiálů pomáhá zachovat přírodní zdroje.
Aby bylo zajištěno správné zacházení s baterií nebo výrobkem, odevzdejte
produkt po konci životnosti na příslušném sběrném místě určeném pro recyklaci
baterií, elektrických a elektronických zařízení. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku nebo baterie získáte na místním úřadě, u společnosti pro likvidaci
domácího odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.
(viz strana 17)
Česky
Montáž
Tabla de contenido
