Tabla de contenido
Vider le bac à poussière /
5 / Una vez que esté completamente seco, inserte el filtro ciclónico de plástico en el contenedor de polvo.
6 / Vuelva a instalar el contenedor de polvo en el dispositivo.
NOTA: El depósito de polvo se puede lavar en agua tibia con un detergente suave. Asegúrese de que esté completamente seco antes de reemplazarlo.
Remplacer le filtre du bac à poussière /
Remplacer le filtre du réservoir d'eau /
Entretien
Empty the dust tank /
1/ Débrancher l'appareil
2/ Retirer le bac à poussière de l'appareil en appuyant sur les boutons latéraux pour le déverouiller.
3/ Retirer le filtre et le cyclonique en plastique en tirant sur l'arceau en métal.
4/ Vider le bac à poussière et le passer à l'eau pour le rincer.
5/ Une fois complètement sec, insérer le filtre cyclonique en plastique dans le bac à poussière.
6/ Réinstaller le bac à poussière dans l'appareil.
REMARQUE: Le réservoir à poussière peut être lavé à l'eau tiède avec un détergent doux. Assurez-vous
qu'il est complètement sec avant remplacement.
1 / Unplug the device
2 / Remove the dust tank from the device by pressing the side buttons to unlock it.
3 / Remove the filter and the plastic cyclonic filter by pulling on the metal hoop.
4 / Empty the dust tank and run it in water to rinse it.
5 / Once completely dry, insert the plastic cyclonic filter in the dust tank.
6 / Reinstall the dust tank in the device.
NOTE: The dust tank can be washed in lukewarm water with a mild detergent. Make sure it is completely
dry before replacement.
1 / Desenchufe el dispositivo
2 / Retire el contenedor de polvo del dispositivo presionando los botones laterales para desbloquearlo.
3 / Retire el filtro y el filtro ciclónico de plástico tirando del aro metálico.
4 / Vacíe el depósito de polvo y póngalo en agua para enjuagarlo.
Replace the dust tank filter /
Replace the water tank filter /
1/ Décrocher le nettoyeur à main de
l'appareil et retirer le réservoir d'eau
en appuyant sur les boutons latéraux.
2/ Tirer sur le filtre pour l'extraite.
3/ Ajouter un nouveau filtre et
réassembler l'appareil.
1 / Unhook the hand cleaner from the
device and remove the water tank by
pressing the side buttons.
2 / Pull on the filter for the extract.
3 / Add a new filter and reassemble
the device.
1 / Desenganche el limpiador de
manos del dispositivo y retire el
depósito de agua presionando los
botones laterales.
2 / Tirar del filtro para el extracto.
3 / Agregue un nuevo filtro y vuelva a
ensamblar el dispositivo.
/ Care
/ Cuidado
Vacíe el contenedor de polvo
Reemplace el filtro del contenedor de polvo
1/ Débrancher l'appareil
2/ Retirer le bac à poussière de l'appareil en appuyant sur les boutons latéraux pour le
déverouiller.
3/ Retirer le filtre.
4/ Installer le nouveau filtre.
5/ Réinstaller le bac à poussière dans l'appareil.
1 / Unplug the device
2 / Remove the dust container from the device by pressing the side buttons to unlock it.
3 / Remove the filter.
4 / Install the new filter.
5 / Reinstall the dust container in the device.
1 / Desenchufe el dispositivo
2 / Retire el contenedor de polvo del dispositivo presionando los botones laterales para
desbloquearlo.
3 / Retirar el filtro.
4 / Instale el filtro nuevo.
5 / Vuelva a instalar el contenedor de polvo en el dispositivo.
Reemplace el filtro del tanque de agua
Afin de protéger votre appareil du calcaire, il est fortement
recommandé de couper l'eau du robinet avec de l'eau
déminéralisée. Quand les grains présents dans le filtre à calcaire
changent de couleur, il est temps de changer votre filtre. S'il n' e st
pas changé assez régulièrement, le calcaire peut entraîner une
forte baisse de la performance de votre produit.
In order to protect your device from limescale, it is strongly
recommended to turn off the tap water with demineralized
water. When the grains in the lime filter change color, it's time
to change your filter. If it is not changed regularly enough,
limescale can seriously impair the performance of your product.
Para proteger su dispositivo de la cal, se recomienda
encarecidamente cerrar el agua del grifo con agua
desmineralizada. Cuando los granos del filtro de cal cambian
de color, es hora de cambiar el filtro. Si no se cambia con la
suficiente regularidad, la cal puede afectar seriamente el
rendimiento de su producto.
Tabla de contenido
