Manuales relacionados para EZiclean Cyclosteam P310
Resumen de contenidos para EZiclean Cyclosteam P310
- Página 1 FR + EN + ES MANUEL D’UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR NETTOYEUR VAPEUR MULTIFONCTIONS clean ® Cyclosteam P310 et P320...
-
Página 3: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation / Precautions for use / Precauciones de uso Veuillez respecter les règles de sécurité élémentaires, ce manuel d’utilisation. - Faire très attention lorsque vous nettoyez les escaliers. sous tension ou qu’il refroidit. Les surfaces de la notamment les suivantes : - Utiliser uniquement les accessoires recommandés - Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables tête de nettoyage sont susceptibles de devenir... -
Página 4: Votre Appareil
Votre appareil / Your device / Su dispositivo Bouton ON / OFF Swith button Boton interruptor Gachette à vapeur Steam trigger Gatillo de vapor Ecran de contrôle de la vapeur Steam control screen Pantalla de control de vapor Attache de câble Cord clip Clip de cable Tube de la poignée... -
Página 5: Remplir Le Réservoir
Assembler l’appareil / Device assembly / Ensambla el dispositivo 1/Insérer la poignée dans le corps de 2/ Insérer le corps de l’appareil 3/ Insérer le nettoyeur à main 4/ Pour retirer le nettoyeur à l’appareil puis, utiliser la vis fournie dans la tête jusqu’à... - Página 6 Démarrer / Start / Comienzo 1/Pousser le bouton ON/OFF de l’appareil vers l’avant pour l’allumer. Tirer à nouveau vers l’arrière pour l’éteindre. 1 / Push the ON / OFF button of the device forward to turn it on. Pull back again to turn it off. 1 / Presione el botón ON / OFF del dispositivo hacia adelante para encenderlo.
-
Página 7: Accesorios
Accessoires / Accessories / Accesorios Flexible vapeur : pour accéder dans les endroits les plus étroits et inaccessibles Steam hose: to access the tightest and most inaccessible places Manguera de vapor: para acceder a los lugares más estrechos e inaccesibles Buse vapeur : pour un jet de vapeur concentré, puissant et précis Steam nozzle: for a concentrated, powerful and precise jet of steam Boquilla de vapor: para un chorro de vapor concentrado, potente y preciso... - Página 8 Entretien / Care / Cuidado Vider le bac à poussière / Empty the dust tank / Vacíe el contenedor de polvo 1/ Débrancher l’appareil 2/ Retirer le bac à poussière de l’appareil en appuyant sur les boutons latéraux pour le déverouiller. 3/ Retirer le filtre et le cyclonique en plastique en tirant sur l’arceau en métal.
-
Página 9: Need Help
Besoin d’aide ? / Need help ? / Necesitas ayuda ? Scanner ce code pour vous rendre sur votre espace client et bénéficier d’une aide approfondie Scan this code to go to your customer area and receive in-depth help Escanee este código para ir a su área de clientes y recibir ayuda en profundidad... - Página 10 EZIclean est une marque de la société E.ZICOM ® ® EZIclean is an E.ZICOM company brand ® ® EZIclean® es una marca de la empresa E.ZICOM® 46/48, rue Gay Lussac 94430 Chennevières-sur-Marne www.eziclean.com...
- Página 11 DE + IT BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR IHREN MULTIFUNKTIONSDAMPFREINIGER MANUALE UTENTE PER IL TUO PULITORE A VAPORE MULTIFUNZIONE clean ® Cyclosteam P310 et P320...
-
Página 13: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch / Precauzioni per l’uso Bitte beachten Sie die grundlegenden Sicherheitsregeln, - Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Sie den Netzstecker ziehen. Die Oberflächen des Reinigungskopfes können einschließlich der folgenden: Bedienungsanleitung beschrieben. - Seien Sie beim Reinigen der Treppe sehr vorsichtig. während des Gebrauchs sehr heiß... -
Página 14: Ihr Gerät
Ihr Gerät / Il tuo dispositivo An / aus Schalter Pulsante ON / OFF Dampfauslöser Grilletto a vapore Dampfkontrollbildschirm Schermata di controllo del vapore Kabelbinder Fascetta Rohr Maniglia tubo Entriegelungstaste Handreiniger Pulsante di rilascio detergente per le mani Dampfknopf Pulsante Steam Handdampfreiniger Pulitore a vapore portatile Kabeleinführung... -
Página 15: Assembla Il Dispositivo
Bauen Sie das Gerät zusammen / Assembla il dispositivo 1 / Setzen Sie den Griff in das 2 / Setzen Sie den Körper des 3 / Führen Sie den Handreiniger 4 / Um den Handreiniger zu Gehäuse des Geräts ein und Geräts in den Kopf ein, bis Sie ein in das Gehäuse des Geräts ein, entfernen, drücken Sie den... - Página 16 Start / Avvio 1 / Drücken Sie die EIN / AUS-Taste des Geräts nach vorne, um es einzuschalten. Ziehen Sie es erneut zurück, um es auszuschalten. 1 / Spingere in avanti il pulsante ON / OFF del dispositivo per accenderlo. Tirare indietro di nuovo per spegnerlo.
- Página 17 Zubehör / Accessori Dampfschlauch: für den Zugang zu den engsten und unzugänglichsten Stellen Tubo vapore: per l’accesso ai luoghi più stretti e inaccessibili Dampfdüse: für einen konzentrierten, kraftvollen und präzisen Dampfstrahl Lancia vapore: per un getto di vapore concentrato, potente e preciso Nylon-Rundbürste: zum tiefen Schrubben Spazzola tonda in nylon: per una pulizia profonda Fliesenbürste: Zum Reinigen der Fugen Ihrer Fliesen...
- Página 18 Reinigung / Colloquio Leeren Sie den Staubbehälter / Svuotare il contenitore della polverepolvo 1 / Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 / Entfernen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät, indem Sie die Seitentasten drücken, um ihn zu entriegeln. 3 / Entfernen Sie den Filter und den Kunststoffzyklon, indem Sie an der Metallstange ziehen.
- Página 20 ® EZIclean is an E.ZICOM company brand ® ® EZIclean® es una marca de la empresa E.ZICOM® 46/48, rue Gay Lussac 94430 Chennevières-sur-Marne www.eziclean.com Für Produkte, die in der Schweiz, in Deutschland und in Österreich gekauft wurden Per prodotti realizzati in Svizzera, in Germania...