Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Uno de los cuatro modos MUSIC para la
simulación de salas de conciertos medi-
ante DSP a partir de grabaciones estere-
ofónicas de 2 canales.
• Descodificación matricial de señales
estereofónicas de 2 canales en los mo-
dos para música o cine del Dolby Pro-
Logic II.
• Descodificación matricial de señales es-
tereofónicas de 2 canales en los modos
para música o cine del DTS Neo:6.
• Descodificación Dolby Digital Surround EX
de grabaciones en Dolby Digital de 5.1
canales o discos Dolby Digital Surround
EX que no activen la descodificación au-
tomática.
: Las señales codificadas en DTS, DTS-
NOTA
ES Matrix 6.1, DTS-ES Matrix Discrete 6.1,
DTS 96/24, Dolby Digital, MP3, MPEG Mul-
ticanal, HDCD (96 kHz) y PCM de 2 canales
(96 kHz) son detectadas automáticamente y
por tanto no pueden ser pasadas por alto.
No obstante, usted puede optar por utilizar
la descodificación Dolby Digital Surround
EX para cualquier grabación codificada en
Dolby Digital 5.1. Usted también puede mez-
clar las grabaciones en Dolby Digital o DTS
de 5. canales para su escucha en sistemas
de 2 canales.
• Las señales digitales codificadas en HDCD
(con frecuencia de muestreo distinta de 96
kHz) y PCM de 2 canales (con frecuencia
de muestreo distinta de 96 kHz) pueden
ser ignoradas a favor del Dolby Pro-Logic
II, Dolby 3-Stereo, DTS Neo:6, Music 1-4,
5CH Stereo, 7CH Stereo y Stereo.
• Las señales digitales codificadas en Dolby
Digital estereofónico de 2 canales pueden
ser ignoradas a favor del Dolby Pro-Logic
II, Dolby 3-Stereo y Stereo.
En los apartados que siguen se describen
detalladamente el funcionamiento de las
opciones correspondientes a los modos de
sonido envolvente disponibles manualmente
para cada tipo de grabación.
31
Discos Codificados en Dolby
Digital 5.1 y
Dolby Digital Surround EX
La descodificación Dolby Digital es detectada
automáticamente, por lo que no puede ser
pasada por alto. No obstante, usted puede
seleccionar una mezcla en 2 canales de
grabaciones de 5.1 canales. En un sistema
de 6.1 ó 7.1 canales, usted también puede
seleccionar el procesado Dolby Surround EX,
Dolby Pro-Logic IIx Music, Dolby Pro-Logic
IIx Cinema (sólo para configuraciones de
7.1 canales) o Rotel XS para los canales de
efectos posteriores.
: Además de las opciones que siguen,
NOTA
usted puede pulsar el botón 2CH del panel
frontal o del mando a distancia para con-
mutar entre mezcla en 2 canales y reproduc-
ción multicanal.
• En un sistema de 5.1 canales. Pulse
el botón SUR+ del mando a distancia y a
continuación pulse los botones +/– para
cambiar entre reproducción en Dolby
Digital de 5.1 canales o mezcla en Dolby
Digital de 2.0 canales.
• En un sistema 6.1 canales. Pulse el
botón SUR+ del mando a distancia y a
continuación pulse los botones +/– para
saltar entre cinco opciones: reproducción
en Dolby Digital de 5.1 canales, mezcla en
Dolby Digital de 2.0 canales, procesado
Dolby Digital Surround EX con canal cen-
tral posterior, Dolby Digital con procesado
Pro-Logic IIx Music para el canal central
posterior o Dolby Digital con procesado
Rotel XS para el canal central posterior.
Por regla general debería seleccionar Sur-
round EX o discos codificados en Dolby
Digital Surround EX. Para discos de 5.1
canales estándar, el Dolby Pro-Logic IIx
Music o el Rotel XS proporcionará un
efecto de sonido envolvente más difuso
que la más altamente localizada descodi-
ficación Dolby EX y probablemente será
la mejor opción de 6.1 canales posible
para discos que no estén codificados en
Surround EX. La selección de Dolby Digital
5.1 fuerza la desactivación del procesado
del canal central posterior en la reproduc-
ción de grabaciones convencionales de
5.1 canales. Usted también puede pulsar
repetidamente el botón DOLBY PLII/3ST del
panel frontal hasta que se active la opción
deseada para el canal central posterior.
• En un sistema 7.1 canales. Pulse el
botón SUR+ del mando a distancia y a
continuación pulse los botones +/– para
saltar entre seis opciones: reproducción en
Dolby Digital de 5.1 canales, mezcla en
Dolby Digital de 2.0 canales, procesado
Dolby Digital Surround EX con canal cen-
tral posterior, Dolby Digital con procesado
Pro-Logic IIx Music para el canal central
posterior, Dolby Digital con procesado
Pro-Logic IIx Cinema para el canal central
posterior o Dolby Digital con procesado
Rotel XS para el canal central posterior.
Por regla general debería seleccionar Sur-
round EX o discos codificados en Dolby
Digital Surround EX. Para discos de 5.1
canales estándar, el Dolby pro-Logic IIx
Music o el Rotel XS proporcionará un
efecto de sonido envolvente más difuso
que la más altamente localizada descodi-
ficación Dolby EX y probablemente será
la mejor opción de 6.1 canales posible
para discos que no estén codificados en
Surround EX. La selección de Dolby Digital
5.1 fuerza la desactivación del procesado
del canal central posterior en la reproduc-
ción de grabaciones convencionales de
5.1 canales. Usted también puede pulsar
repetidamente el botón DOLBY PLII/3ST del
panel frontal hasta que se active la opción
deseada para el canal central posterior.
: Mientras reproduzca grabaciones
NOTA
codificadas en Dolby Digital, usted puede
seleccionar uno cualquiera de los tres ajustes
de la gama dinámica disponibles. Diríjase
al apartado Gama Dinámica de la sección
Otros Ajustes del presente manual.
Discos Codificados en
Dolby Digital 2.0
La descodificación Dolby Digital se detecta
automáticamente, por lo que no puede ser
pasada por alto. No obstante, usted puede
seleccionar una reproducción en 2 canales,
en 5.1 canales con sonido envolvente ma-
tricial Pro-Logic II, en 6.1/7.1 canales con
sonido envolvente matricial Pro-Logic IIx o
en Dolby 3-Stereo.
• En un sistema de 5.1 canales. Pulse
el botón SUR+ del mando a distancia y a
continuación pulse los botones +/– para
saltar entre cuatro opciones: mezcla en
Dolby Digital de 2.0 canales, Dolby Digital
con sonido envolvente matricial Pro-Logic
IIx Music, Dolby Digital con sonido envol-
Español
Capítulos
Tabla de contenido
