Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RSX-1067
Receptor de Sonido Envolvente
Sintoamplificatore Surround
SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1067
VOLUME
CD
TUNER
TAPE
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
DOLBY
DTS
MULTI
2CH
PL /3ST
Neo 6
DSP
INPUT
MUTE
ZONE
REC
1
2
3
4
5
TUNING
BAND
LF
HF
6
7
8
9
0
DIRECT
MONO
MEMORY
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
STANDBY
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotel RSX-1067
Resumen de contenidos para Rotel RSX-1067
- Página 1 Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni RSX-1067 Receptor de Sonido Envolvente Sintoamplificatore Surround SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1067 VOLUME TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY MULTI PL /3ST Neo 6 INPUT MUTE ZONE TUNING BAND STANDBY DIRECT MONO MEMORY...
- Página 2 > 10 cm > 4 in SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1067 > 10 cm > 10 cm VOLUME TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY MULTI PL /3ST Neo 6 INPUT MUTE ZONE > 4 in > 4 in TUNING...
-
Página 3: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Lea todas las instrucciones del presente manual antes de conectar o hacer Conservate questo manuale per ogni riferimento futuro alle istruzioni di funcionar el RSX-1067. Conserve este manual cerca de usted para el caso sicurezza. de que necesite revisar las instrucciones de seguridad que se indican a Seguire attentamente tutte le avvertenze e le informazioni sulla sicurezza continuación. -
Página 4: Controles Y Conexiones Pannello Frontale E Posteriore
RSX-1067 1: Controles y Conexiones Pannello frontale e posteriore SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1067 VOLUME TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY MULTI PL /3ST Neo 6 INPUT MUTE ZONE TUNING BAND STANDBY DIRECT MONO MEMORY 20 21 FRONT L... -
Página 5: 2: Mando A Distancia Rr-1050
2: Mando a Distancia RR-1050 Telecomando RR-1050 CLONE REPT TRANSMITTER LOADING RECEIVER EDIT LEARN WAITING CLONE REPT TRANSMITTER LOADING RECEIVER TAPE DEVICE / INPUT POWER EDIT LEARN WAITING MACRO MUTE GUIDE MENU FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND SEARCH – SEARCH + DISC 1 DISC 2... -
Página 6: Conexión De Las Cajas Acústicas Collegamento Dei Diffusori
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Página 7: 4: Conexión Del Televisor
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Página 8: 6: Conexión De Un Vcr
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Página 9: 8: Conexión De Un Grabador De Audio
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Página 10: 10: Conexión De Un Reproductor De Sacd O Dvd Audio
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other SURROUND SOUND RECEIVER world-wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. -
Página 11: Sistema De Visualización De Menús En Pantalla Menu On-Screen Display (Osd)
12: Sistema de Visualización de Menús en Pantalla Menu On-Screen Display (OSD) SYSTEM STATUS MAIN MENU LISTEN:Tuner VID INPUT:Video 1 INPUT SPEAKER RECORD:Source DELAY TEST TONE MODE:Dolby Digital SUB SETUP ZONE 2 INPUT:Coaxial 2 OTHER DEFAULT VOLUME:65 CONTOUR ZONE 2:Off SPEAKERS:FL CNT SUB FR EXIT CB1 CB2... -
Página 12: Tabla De Contenido
Repaso del Panel Frontal ....... 23 referencia a una ilustración correspondiente al Entradas y Salidas de Vídeo ....17 Visualizador de Funciones RSX-1067. Las letras encerradas en un recuadro Entradas de Vídeo Compuesto VIDEO 1-5 ... 17 del Panel Frontal ........ - Página 13 Ajustes de la Zona 2 ........49 Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1 Canales Botón SCAN ..........37 Rotel XS ............28 Ajustes por Defecto .......... 50 Recepción de Emisoras con RDS y RBDS . 37 Modos Musicales DSP ........29 Botón DISP...
-
Página 14: Rsx-1067 Receptor De Sonido Envolvente
• Descodificación automática de señales Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos para garantizar un sonido superior y una digitales procedentes de reproductores de artículos, bancos de pruebas y galardones mayor fiabilidad a largo plazo. -
Página 15: Desembalaje
Cada una de las fuentes del sistema de utilizar con nombres programables para a las tomas LEFT y los canales de la DERECHA es conectada a las entradas del RSX-1067 a los componentes de vídeo. Posibilidad de (“RIGHT”) a las tomas RIGHT. Todas las través de conectores RCA estándar iguales a... -
Página 16: Entradas Cd
Estas salidas son de nivel variable y pueden TAPE OUT para enviar señales analógicas de Estas entradas evitan todos los circuitos de ajustarse con el control de volumen del RSX-1067. audio de nivel de línea a una platina o cualquier procesado digital del RSX-1067 y son enviadas Los conectores disponibles proporcionan señales... -
Página 17: Entradas Y Salidas De Vídeo
Estas tomas son utilizadas para la conexión señales de S-Vídeo para su grabación en un vídeo han sido seleccionadas para el modo de señales de vídeo a y desde el RSX-1067. VCR u otro dispositivo. progresivo en el menú Other Options, la Diríjase a la sección Realización de... -
Página 18: Salidas Para Monitor De Tv
D/A necesitará realizar una conexión entre el internos del RSX-1067 y no los de la fuente RSX-1067 y el monitor de TV. Si usted conecta digital los encargados de descodificar la... -
Página 19: Conexiones Trigger 12V
Estas tres conexiones proporcionan dicha señal Para obtener información adicional sobre las disponibles en el mercado y para cablear de disparo de 12 voltios desde el RSX-1067. conexiones, el cableado, el software y los adecuadamente las miniclavijas de 3’5 mm Cuando el aparato es activado, se envía una... -
Página 20: Sintonizador De Cable, Satélite O Tv De Alta
OPTICAL IN o COAXIAL Conecte la salida digital del reproductor de derecha de un dispositivo de grabación de IN del RSX-1067. Utilice el menú INPUT SETUP DVD a cualquiera de las tomas digitales audio a las tomas AUDIO IN designadas por para asignar esta entrada digital a la fuente OPTICAL IN o COAXIAL IN del RSX-1067. -
Página 21: Monitor De Tv
Español Monitor de TV RSX-1067 y el terminal negativo de cada caja 5. Conecte la caja acústica de efectos acústica al correspondiente terminal de color izquierda a los terminales de conexión Ver Figura 4 negro del RSX-1067. designados por SURROUND LEFT. -
Página 22: Conexión De Un Subwoofer
PREOUT hasta la El RSX-1067 se sirve de fábrica con una antena su escucha, etc. Se continúa con una entrada del canal de amplificación que interior de FM en forma de T. -
Página 23: Repaso Del Panel Frontal
El RR-1050 está programado en fábrica para los responsables del nivel de volumen maestro, Este sensor recibe señales de infrarrojos que controle el RSX-1067. En el caso de que lo que significa que ajustan simultáneamente procedentes del mando a distancia. Asegúrese... -
Página 24: Botones Mute
UP/DOWN para por el RSX-1067 para su escucha/visionado relacionados con el sonido envolvente. Para efectuar ajustes temporales del retardo de en la sala principal. -
Página 25: Botón Enter
NOTA Botón MEMORY (MEMORIA) PTY, TP y TA) se utilizan para activar las de la Zona 2 del RSX-1067, la operación de diferentes funciones de sintonización RDS/ activación de la posición de espera es El botón MEMORY es utilizado junto con los RDBS disponibles. -
Página 26: Silenciamiento Del Sonido
Esta continuación –dentro de un intervalo de 10 modalidad de detección automática es la El nivel de volumen del RSX-1067 puede ser segundos- pulse uno de los ocho botones INPUT. configuración preferente para las fuentes de silenciado por completo. -
Página 27: Selección De Entradas Digitales
El más avanzado descodificador derecho, efectos izquierdo, efectos derecho utilizando el menú Input Setup . No obstante, incorporado en el RSX-1067, es decir el Dolby y un canal de Efectos de Baja Frecuencia (LFE) usted puede ignorar la entrada digital por Pro-Logic II, incrementa sustancialmente la que contiene señales de frecuencia ultra-baja... -
Página 28: Dts 5.1
Los usuarios que posean sistemas DTS Neo:6 de 5.1 canales tradicionales pueden también DTS 5.1 El RSX-1067 incorpora un segundo tipo de reproducir discos codificados en Dolby Digital DTS 96/24 descodificación de sonido envolvente DTS: el Surround EX o DTS-ES 6.1, que sonarán El DTS (acrónimo de Digital Theater Systems) -
Página 29: Rotel Xs
6.1 y 7.1 HDCD: Este sistema utiliza una velocidad de Formatos para Estéreo de 2, 5 canales. La ventaja clave del Rotel XS es que transferencia de datos superior para incorporar y 7 Canales trabaja de manera permanente con todas las una serie de realces destinados mejorar las señales digitales multicanal, incluyendo aquellas... -
Página 30: Modos De Sonido Envolvente Automáticos
(“incrustado”) en la grabación digital que se Adicionalmente, usted puede utilizar el menú encarga de decir al RSX-1067 cual es el formato INPUT SETUP para configurar un modo de • Reproducción de grabaciones Dolby Digital de descodificación requerido. Por ejemplo, sonido envolvente por defecto para cada señal... -
Página 31: Discos Codificados En Dolby Digital 5.1 Y Dolby
Cinema (sólo para configuraciones de 7.1 Cinema para el canal central posterior o estereofónicas de 2 canales en los modos canales) o Rotel XS para los canales de efectos Dolby Digital con procesado Rotel XS para para música o cine del Dolby Pro-Logic II. -
Página 32: Iix Music, Dolby Digital Con Sonido
2 canales presente en las La descodificación DTS es detectada canales, DTS 96 o DTS 96 con procesado entradas digitales del RSX-1067 que no esté automáticamente, por lo que no puede ser Rotel XS para el canal central posterior. -
Página 33: Para Seleccionar Modos Dolby Multicanal Para Grabaciones
2CH del mando a distancia para • Para seleccionar cualquier modo las entradas analógicas del RSX-1067, como conmutar entre los modos Stereo (con para grabaciones digitales de 2 por ejemplo la procedente de reproductores procesado digital) o Analog Bypass (sin canales. -
Página 34: Otros Ajustes
TONE durante la puesta a punto inicial del de tiempo la totalidad de la señal de audio para las grabaciones codificadas en Dolby RSX-1067. Si lo desea, usted también puede (es decir la enviada a todas las cajas acústicas) Digital:... -
Página 35: Cinema Eq
Pueden realizarse ajustes de la tonalidad más emisora deseada. Pulse el botón DIRECT amplios para todas las cajas acústicas o para : El RSX-1067 se sirve de fábrica NOTA (o FRQ DIRECT) e introduzca los dígitos un grupo concreto de cajas (principales, configurado para que lleve a cabo la con ayuda del teclado NUMERICO. -
Página 36: Emisoras Preseleccionadas
Preseleccionadas ignoradas. 1. Pulse el botón DIRECT para cambiar el teclado NUMERICO desde el modo de El RSX-1067 puede almacenar hasta 30 : Seleccione el modo de sintonización NOTA preselección de emisoras al de Acceso emisoras para recuperarlas en cualquier FREQUENCY pulsando el botón TUNE del... -
Página 37: Botón Mono
: Las funciones del RDS y RBDS NOTA dependen por completo de la emisora que El Rotel RSX-1067 está equipado con la función Botón TUNE envía las señales RDS codificadas. En RDS (Radio Data System/”Sistema de Datos Botón PRESET consecuencia, solamente estarán disponibles... -
Página 38: Botón Pty
ZONE del panel no está difundiendo una señal RDS, el información sobre el estado del tráfico: frontal o el mando a distancia del RSX-1067. visualizador de funciones mostrará “NO El manejo del equipo desde dicha zona 1. -
Página 39: Conexión/Desconexión De La Zona 2
Podrá seleccionar y manejar una fuente, ajustar el mando a distancia. El estado de la Zona panel frontal del RSX-1067 y a un repetidor el nivel de volumen y activar o desactivar la 2 aparece en las visualizaciones OSD y de la Zona 2. -
Página 40: Puesta A Punto
Funcionamiento Básico del Menú System Status PUESTA A PUNTO (Estado del Sistema) Sistema de Menús SYSTEM STATUS El RSX-1067 incorpora dos tipos de LISTEN:Tuner visualizaciones de información para facilitar VID INPUT:Video 1 Botones de Navegación RECORD:Source el funcionamiento del equipo. El primero de... -
Página 41: Menú Input Setup (Puesta A Punto De Las Entradas)
Las LISTEN:CD VID INPUT:Video 1 opciones disponibles son una entrada : Cuando el RSX-1067 es puesto en NOTA INPUT LABEL:_______ ANALOGICA (“ANALOG”), tres entradas INPUT:Coaxial 2 marcha, la pantalla SYSTEM STATUS aparece... -
Página 42: Puesta A Punto De La Entrada Multi
OPTIONS: Esta selección sólo es visible graves se redirigen a un subwoofer activo. hacer el ajuste por defecto es decir al RSX-1067 cuando se ha seleccionado el modo de sonido Una opción denominada LFE REDIRECT envía cómo debe procesar una señal estereofónica... -
Página 43: Dolby Pro Logic Ii(X)
Español DTS Neo:6 a la salida preamplificada para subwoofer Seleccione MUSIC para optimizar la a través de un filtro divisor de frecuencias paso reproducción de grabaciones musicales. DTS Neo:6 bajo analógico con corte a 100 Hz. Esto crea Cuando el modo MUSIC sea seleccionado, una señal monofónica de subwoofer sumada se dispondrá... -
Página 44: Comprender La Configuración De Las Cajas Acústicas
LARGE y un subwoofer: Este sistema respuesta en graves de las mismas. El RSX-1067 no requiere redireccionamiento de graves. • Un sistema con cajas acústicas incorpora varios modos de sonido envolvente Las cinco cajas acústicas reproducen los... -
Página 45: Puesta A Punto De Las Cajas Acústicas
SMALL) para que sus cajas acústicas DOLBY:Small DE LAS CAJAS ACUSTICAS”) se utiliza para centrales posteriores reproduzcan sin DTS:Small configurar el RSX-1067 con el fin de utilizarlo restricciones las frecuencias bajas. Utilice STEREO/MPEG:Large MUSIC:Small con sus cajas acústicas específicas y determinar LARGE1 si tiene una sola caja acústica central... -
Página 46: Puesta A Punto Del Subwoofer
100Hz/120Hz/150Hz/200Hz): Por que las descritas para el modo Dolby excepto acústicas de que disponga- para elegir una regla general, el RSX-1067 utiliza un único en el hecho de que estos ajustes SOLO tendrán frecuencia de corte diferente. ajuste maestro para los puntos de corte paso efecto con la descodificación DTS o DTS... -
Página 47: Tono De Prueba
: En las grabaciones codificadas en NOTA calibración mediante tonos de prueba, usted dB. Los tonos de prueba del RSX-1067 son Dolby Digital y DTS, el canal LFE se utiliza puede estar en uno cualquiera de los modos generados a un nivel muy preciso (-30 dBFs) -
Página 48: Ajuste Del Tiempo De Retardo (Delay)
(MAX). Los ajustes con números negativos expensas de la mezcla adecuada con las El RSX-1067 hace que el ajuste del tiempo reducen el nivel de las frecuencias altas mientras cajas acústicas principales, además de forzar de retardo correspondiente a cada caja que los representados por números positivos... -
Página 49: Ajustes Varios
POWER del panel posterior está en vídeo. Por ejemplo, si Video 1 y Video 2 son El menú OTHER OPTIONS (“OTRAS la posición ON; no obstante, el RSX-1067 puede seleccionadas para que acepten señales de OPCIONES”), al que se accede desde el menú... -
Página 50: Ajustes Por Defecto
EUROPE. A continuación, resalte FACTORY VOLUME SETUP: Configura las salidas de tanto de Rotel como de otras marcas. La toma DEFAULT y cambie el ajuste a YES tal y como la Zona 2 para niveles de volumen FIJOS para a señal de disparo de 12 V designada... -
Página 51: Mas Informacion
TV. situado en una posición diferente de la el RSX-1067 a sus ajustes establecidos en mínima. • En algunos sistemas PAL, es posible que fábrica. -
Página 52: Características Técnicas
Todas las especificaciones son correctas en el Impedancia de Salida: momento de la impresión del presente manual. 75 ohmios Rotel se reserva el derecho a realizar mejoras sin Nivel de Salida: aviso previo. 1 voltio Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas... - Página 90 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...