Página 1
ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER R50 CON B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 2
12 - Mettere il DIP 1 su OFF. Il led DL1 smette di lampeggiare ATTENZIONE : Installate la scheda APP (o la scheda APP+ con i suoi moduli) e utilizzate il vostro smartphone con la App RIB GATE per 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2a FASE (Programmazione dei tempi di apertura totale) usufruire di tutte le funzioni avanzate che il quadro B2 può...
Página 3
INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA R50 CON B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 4
NOTA: DURANTE LA PROGRAMACIÓN LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ESTÁN ACTIVOS Y SU INTERVENCIÓN DETIENE LA ATENCIÓN: Instale la tarjeta APP (o la tarjeta APP + con sus módulos) y use su teléfono inteligente con la aplicación RIB GATE para PROGRAMACIÓN (EL LED DL1 DE INTERMITENTE PASA A ENCENDIDO FIJO). PARA REPETIR LA PROGRAMACIÓN POSICIONAR aprovechar todas las funciones avanzadas que el cuadro B2 puede ofrecerle.
Página 5
SIMPLIFIED INSTRUCTIONS FOR R50 WITH B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 6
ATTENTION: DURING PROGRAMMING THE SAFETY DEVICES ARE ACTIVE AND THEIR INTERVENTION STOPS PROGRAMMING ATTENTION: Install the APP card (or the APP+ card with its modules) and use your smartphone with the RIB GATE App to take (THE DL1 LED FROM FLASHING REMAINS ON FIXED). TO REPEAT THE PROGRAMMING PROCEDURE POSITION advantage of all the advanced features that the B2 control board can offer you.
Página 7
INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR R50 AVEC B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 8
NOTE : DURANT LA PROGRAMMATION LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT ACTIVÉS ET LEUR INTERVENTION ARR TE LA ATTENTION: Installez la carte APP (ou la carte APP + avec ses modules) et utilisez votre smartphone avec l’application RIB GATE pour PROGRAMMATION (LE VOYANT DEL DL1 QUI CLIGNOTAIT DEMEURE MAINTENANT ALLUMÉE DE MANIÈRE FIXE). POUR tirer parti de toutes les fonctionnalités avancées que le framework B2 peut vous offrir.
Página 9
ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ R50 ΜΕ B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 10
Ο προγραμματισμός μπορεί να γίνει μόνο όταν η πόρτα είναι ακίνητη. 1 – Με το φύλλα στα μισά της διαδρομής, στερεώστε το R50 στην άκρη του φύλλου. Το 1 - Πρώτα ρυθμίστε το DIP 1 στο ON και στη συνέχεια το DIP 2 στο ON. Το LED DL12 αναβοσβήνει με...
Página 11
KURZE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR R50 MIT B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 12
PROGRAMMIERUNG ( LED DL1 GEHT VON BLINKEND AUF FESTSTEHEND EINGESCHALTET ÜBER). ZWECKS WIEDERHOLUNG DER ACHTUNG: Installieren Sie die APP-Karte (oder die APP+-Karte mit ihren Modulen) und nutzen Sie Ihr Smartphone mit der RIB GATE- PROGRAMMIERUNG DIP 1 UND 2 AUF OFF STELLEN, DAS TOR MIT DEM VERFAHREN “Einstellungen und Kontrollen” SCHLIESSEN UND App, um alle erweiterten Funktionen des B2-Frameworks zu nutzen.
Página 13
УПРОЩЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ R50 С B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 14
2-я ФАЗА (Программирование времени полного открытия) N.B.: ВО ВРЕМЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ УСТРОЙСТВ БЕЗОПАСНОСТИ АКТИВНЫ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ВНИМАНИЕ: Установите APP-карту (или плату APP+ с ее модулями) и используйте свой смартфон с приложением RIB GATE, ИХ ИНТЕРВЕНТАЦИИ (светодиод DL1 от вспышки ОСТАЕТСЯ НА ФИКСИРОВАННОМ). ПОВТОРИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ...
Página 15
R50 WITH B2-CRX تعليمات مبسطة حول ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 16
. ، إغالق البوابة من خالل اإلجراءات «التعديالت والشيكات» وتكرار برمجة االختيارOFF إلىDIP 2 وDIP 1 موقف عملية البرمجة لالستفادة من جميع امليزات املتقدمة التي ميكن أنRIB GATE + مع وحداتها) واستخدام هاتفك الذكي مع التطبيقAPP (أو بطاقةAPP تنبيه: تثبيت بطاقة...
Página 17
ค� ำ แนะนน� ำ อย่ ำ งง่ ำ ยส � ำ หรั บ R50 และ B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 19
БЪРЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА R50 С B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 20
1ва ФАЗА (Регулирания и проверки) 3-та ФАЗА Програмиране на дистанционното 1 – С врата по средата на маршрута, фиксирайте R50 в точката на вратата. R50 трябва Програмирането може да се извърши само когато вратата е неподвижна. да бъде с крака стъпили на земята.
Página 21
B2-CRX همراه باR50 دستورالعمل ساده شده برای ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 22
.) از فالشینگ باقی می ماند بر روی ثابتLED DL1( توجه: در هنگام برنامه رﯾزی دستگاه های اﯾمنی فعال هستند و برنامه رﯾزی آنها متوقف می شود برای استفاده از متامی وﯾژگی های پیشرفته کهRIB GATE + با ماژول های آن) را نصب کنید و از برنامه گوشیAPP (ﯾا کارتAPP توجه: کارت...
Página 23
B2-CRXİLE R50 İÇİN BASİTLEŞTİRİLMİŞ TALİMATLAR ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 24
1. AŞAMA (Ayarlar ve kontroller) 3. AŞAMA Uzaktan kumanda cihazının programlanması 1 – Kepenk yarı yoldayken, R50’i kepenk ucuna sabitleyin. R50 tekerlekleri yere dayalı Programlama sadece kapı sabitken yapılabilir. olmalıdır. 1 - Önce DIP 1’i ON konumuna ve ardından DIP 2’ye ON konumuna getirin. LED DL12, 10 saniye kırmızı...
Página 25
B2-CRX के साथ R50 के लिए सरि निर्दे श ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 26
2 - आवं ह टत 10 रे क ं ड के भवी त र ररमोट बटन (आमतौर पर चै न ल ए) दबाएं । अगर ररमोट को ठवी क रे याद हकया जाता है तो एलईडवी डवी ए ल 12 2- C रर ं ग नट् र को ट्यू न करने के द्ारा, एडजस्टे ब ल प्े श र के राथ, ह्वी ल्स को R50 ड् ॉ बार रे ग्ाउं ड में प्े र करते हुए रबर प्लग...
Página 27
配B2-CRX的KING EVO简明使用手册 ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 29
UPROSZCZONE INSTRUKCJE DLA URZĄDZENIA R50 Z B2-CRX ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 30
PROGRAMOWANIE INTERWENCYJNE ZATRZYMUJE SIĘ (LED DL1 Z MIGAJĄCYCH POZOSTAJE NA STAŁEJ). ABY POWTÓRZYĆ UWAGA: Zainstaluj kartę APP (lub kartę APP+ wraz z jej modułami) i korzystaj ze smartfona z RIB GATE App, aby wykorzystać PROCEDURA PROGRAMOWANIA POZYCJA DIP 1 I DIP 2 DO WYŁĄCZENIA, ZAMKNIJ BRAMĘ POPRZEZ PROCEDURĘ Regulacje i wszystkie zaawansowane funkcje oferowane przez kartę...
Página 31
R50, B2-CRX의 간단작동법 ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
Página 32
주의 : 안전 장치를 프로그래밍하는 동안 작동 중이며 중재가 중지됩니다 (DL1 LED가 깜박임을 계속 받음). 프로그래밍 절차 APP 카드 (또는 모듈과 함께 APP + 카드)를 설치하고 RIB GATE 응용 프로그램과 함께 스마트 폰을 사용하여 B2 제어 보드가 제공 위치를 반복하려면 DIP 1과 DIP 2를 OFF로하고, 절차를 통해 게이트를 닫습니다. 선택의 프로그래밍을 조정하고 점검하고...