Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanley 70500
Resumen de contenidos para Stanley 70500
- Página 2 E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N...
- Página 18 E N G L I S H O R I G I N A L I N S T R U C T I O N...
- Página 34 FRANÇAIS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...
- Página 35 (electrónico o mecánico) sin el permiso explícito y por escrito previo de STANLEY Engineered Fastening. La información proporcionada se basa en los datos conocidos en el momento de la introducción de este producto. STANLEY Engineered Fastening sigue una política de mejora continua del producto y, por lo tanto, los productos pueden estar sujetos a cambios.
-
Página 36: Traducción A Partir De Instrucciones Originales
Sólo operadores calificados y capacitados deben instalar, ajustar o usar la herramienta. • NO la use fuera de la intención de diseño de colocar remaches ciegos de STANLEY Engineered Fastening. • Use sólo partes, sujetadores y accesorios recomendados por el fabricante. -
Página 37: Peligros De Operación
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL • Siempre use protección ocular resistente a impactos durante el funcionamiento de la herramienta. El grado de protección requerido debe evaluarse para cada uso. • Los riesgos para otras personas también deben evaluarse en este momento. •... -
Página 38: Riesgos De Ruido
La temperatura máxima del fluido hidráulico en la entrada es 110°C (230°F). La política de STANLEY Engineered Fastening es la mejora y desarrollo continuo del producto y nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones de cualquier producto sin previo aviso. -
Página 39: Especificación
2.1 INTENCIÓN DE USO El módulo 70500 es principalmente un ensamble de pistón y cilindro. Cuando se acopla hidráulicamente a una fuente de energía hidráulica compatible y se coloca el equipo de punta correspondiente, se utiliza para instalar remaches ciegos de hasta 4.8mm (3/16”) de diámetro, en entornos industriales. -
Página 40: Puesta En Servicio
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 3. PUESTA EN SERVICIO IMPORTANTE - LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD EN LAS PÁGINAS 36 - 38 Y EL MANUAL TÉCNICO INCLUIDO CON LA MÁQUINA COMPLETA CUIDADOSAMENTE ANTES DE PONERLA EN SERVICIO. EL MÓDULO ESTÁ DISEÑADO PARA FUNCIONAR COMO PARTE DE UNA MÁQUINA COMPLETA AUTOMATIZADA O SEMIAUTOMATIZADA. -
Página 41: Juego De Servicio
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 5.4 JUEGO DE SERVICIO Para un servicio completo, está disponible el siguiente juego de servicio: JUEGO DE SERVICIO: 70500-99990 NÚMERO DE NÚMERO DE DESCRIPCIÓN CANT. DESCRIPCIÓN CANT. PARTE PARTE 07900-00013 Llave hexagonal 1/8” A/F 07900-00522 Llave de combinación... -
Página 42: Protección Del Ambiente
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES • Retire las mordazas de torreta (elemento 19) de la torreta (elemento 22). Desatornille la torreta (elemento 22) de la varilla del pistón delantero (elemento 49). • Opcional: Desatornille el tornillo prisionero (elemento 53) del puerto B. •... -
Página 43: Ensamble General Y Lista De Partes
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 6. ENSAMBLE GENERAL Y LISTA DE PARTES 6.1 ENSAMBLE GENERAL... -
Página 44: Lista De Partes
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 6.2 LISTA DE PARTES 70500-02000 Lista de partes ELEMENTO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 07001-00114 TORNILLO DE CABEZA DE BOTÓN 10-24UNC 07001-00243 TORNILLO SIN CABEZA 07001-00250 TORNILLO PRISIONERO DE CASQUILLO M8 07003-00248 SELLO DE ANILLO O... -
Página 45: Datos De Seguridad
Puede verificar la ubicación de su agente de reparaciones autorizado más cercano comunicándose con su oficina local de STANLEY Engineered Fastening en la dirección indicada en este manual. De manera alterna, una lista de agentes de reparación autorizados y detalles completos de nuestro servicio post-venta y contactos está disponible en Internet en: www.StanleyEngineeredFastening.com... -
Página 46: Grasa Molykote® 111 - Datos De Seguridad
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES FUEGO PUNTO DE INFLAMABILIDAD: Mayor a 220°C. No clasificado como inflamable. Medios de extinción adecuados: CO2, halón o agua pulverizada si lo aplica un operador experimentado. MEDIO AMBIENTE Deseche para la incineración o eliminación en un sitio aprobado. MANEJO Use crema de barrera o guantes resistentes al aceite ALMACENAMIENTO... -
Página 47: Declaración De Incorporación De La Unión Europea Para Maquinaria Parcialmente Terminada
ESPAÑOL 8. DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA PARA MAQUINARIA PARCIALMENTE TERMINADA Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción: 70500 Ensamble de módulo de repetición hidroneumático... -
Página 48: Declaración De Incorporación Del Reino Unido Para Maquinaria Parcialmente Terminada
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 9. DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DEL REINO UNIDO PARA MAQUINARIA PARCIALMENTE TERMINADA Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY UNITED KINGDOM, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción: 70500 Ensamble de módulo de repetición hidroneumático... -
Página 49: Proteja Su Inversión
Si esta herramienta no cumple con la garantía, devuélvala de inmediato a nuestro centro de servicio autorizado de fábrica más cercano. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados de STANLEY® Engineered Fastening en los EUA o Canadá, contáctenos en nuestro número de larga distancia gratuito (877) 364 2781. - Página 50 ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES...
- Página 66 PORTUGUÊS TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS...